Machine Translated by Google
EN ES FR PT ID TR TW AR
MS-20UC
MS-7UC
SL-310UC
Nutzungsleitfaden
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Handbuch
Bedienungsanleitung
93-1204000002
SA1705-A
© 2017 CASIO COMPUTER CO., LTD.
Englisch
• Bewahren Sie die gesamte Benutzerdokumentation zum späteren Nachschlagen griffbereit auf.
Wichtige Vorsichtsmaßnahmen
• Wenn Sie vermuten, dass der Rechner aufgrund statischer elektrischer Ladung oder eines anderen Problems nicht ordnungsgemäß
funktioniert, drücken Sie A, um den Normalbetrieb wiederherzustellen.
• Lassen Sie den Rechner nicht fallen und setzen Sie ihn nicht anderen starken Stößen aus.
• Versuchen Sie niemals, den Rechner auseinanderzunehmen.
• Wischen Sie das Gerät zum Reinigen mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
• Wenn Sie die Batterie austauschen oder den Rechner vor Sonnenlicht schützen, während die Batterieleistung niedrig ist,
kann dies dazu führen, dass Ihre Steuersatzeinstellung oder der Speicherinhalt geändert wird oder verloren geht. Tauschen
Sie die Batterie schnellstmöglich aus, wenn sie schwach wird, und korrigieren Sie ggf. die Steuersatzeinstellung.
• Der Inhalt dieser Anleitung kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. übernimmt keine Verantwortung für Verluste oder Ansprüche Dritter, die aus der
Verwendung dieses Produkts entstehen können.
Stromversorgung
Das Zwei-Wege-Stromversorgungssystem sorgt auch bei völliger Dunkelheit für Strom.
• Überlassen Sie den Austausch der Batterie immer einem autorisierten Händler.
• Der mit diesem Gerät gelieferte Akku entlädt sich während des Transports und der Lagerung leicht. Aus diesem Grund
kann es sein, dass ein Austausch früher als die normale erwartete Batterielebensdauer erforderlich ist.
k Automatische Abschaltfunktion
Automatische Abschaltung: Ungefähr 6 Minuten nach der letzten Tastenbetätigung
Steuerberechnungen
• Um einen Steuersatz festzulegen
Beispiel: Steuersatz = 0 % ÿ 5 %
A&(RATE SET)(Bis SET erscheint.)
5 &(PREIS EINGESTELLT)
• Sie können den aktuell eingestellten Steuersatz überprüfen, indem Sie A und dann S(STEUERRATE) drücken.
Zeitberechnungen
Stundeneingabe (H): 7 Ziffern (MS-20UC), 5 Ziffern (MS-7UC/SL-310UC)
Eingabe von Minuten (M)/Sekunden (S): 0 bis 99. Werte über 59 werden automatisch durch Addition zu den Stunden/
Minuten angepasst.
Zeitberechnungsbereich: –
9999999 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden bis 9999999 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden (MS-20UC)
–99999 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden bis 99999 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden (MS-7UC/SL-310UC)
Wichtig! Zeitberechnungen werden intern mit Dezimalwerten durchgeführt.
Spezifikationen
Stromversorgung: Zwei-Wege-Stromversorgungssystem mit Solarzelle und Ein-Knopf-Batterie (LR54 (LR1130))
Batterielebensdauer: Ungefähr 3 Jahre (1 Stunde Betrieb pro Tag)
Betriebstemperatur: 0 °C bis 40 °C (32 °F bis 104 °F)
Abmessungen (H) × (B) × (T) / Ungefähres Gewicht (einschließlich Batterie)
MS-20UC: 22,8×105×149,5 mm (7/8"×41/8"×57/8") / 110 g (3,9 Unzen)
MS-7UC: 19,4×85,5×120 mm (3/4"×33/8"×43/4") / 70 g (2,5 oz)
SL-310UC: 8,4×70×118 mm (5/16"×23/4"×45/8") / 50 g (1,8 Unzen)
Spanisch
• Stellen Sie sicher, dass Sie die gesamte Benutzerdokumentation zum späteren Nachschlagen griffbereit haben.
Wichtige Vorsichtsmaßnahmen
• Wenn Sie glauben, dass der Rechner aufgrund einer elektrischen Belastung abnormal funktioniert
Statische Aufladung oder ein anderes Problem, drücken Sie A, um den Normalbetrieb wiederherzustellen.
• Lassen Sie den Rechner nicht fallen und setzen Sie ihn keinen starken Stößen aus.
• Versuchen Sie nicht, den Rechner zu zerlegen.
• Wischen Sie das Gerät zum Reinigen mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
• Wenn Sie bei schwacher Batterie die Batterie austauschen oder den Rechner von der direkten Sonneneinstrahlung
entfernen, kann es sein, dass sich die Steuersatzeinstellung oder der Speicherinhalt ändert oder verloren geht.
Ersetzen Sie die Batterie so schnell wie möglich, wenn sie schwach erscheint, und korrigieren Sie gegebenenfalls die
Steuersatzeinstellung. • Der
Inhalt dieser Anleitung kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. übernimmt keine Haftung für etwaige Verluste bzw
Ansprüche Dritter, die aus der Verwendung dieses Produkts entstehen können.
Füttern
Das Zwei-Modus-Stromversorgungssystem liefert Strom auch bei völliger Dunkelheit.
• Lassen Sie die Batterie immer von einem Vertragshändler wechseln. • Der mit
diesem Gerät gelieferte Akku entlädt sich während des Transports und der Lagerung leicht. Aus diesem
Grund kann es sein, dass es früher als erwartet für seine Lebensdauer ausgetauscht werden muss.
k Automatische Abschaltfunktion
Automatische Abschaltung: Ungefähr 6 Minuten nach der letzten Tastenbetätigung.
Steuerberechnungen
• Um einen Steuersatz anzupassen
Beispiel: Steuersatz = 0 % ÿ 5 %
• Sie können den aktuell eingestellten Steuersatz überprüfen, indem Sie A und dann S(STEUERRATE) drücken.
Zeitberechnungen
Stundeneingabe (H): 7 Ziffern (MS-20UC), 5 Ziffern (MS-7UC/SL-310UC)
Eingabe von Minuten (M)/Sekunden (S): 0 bis 99. Werte größer 59 werden automatisch eingestellt und zu
den Stunden/Minuten addiert.
Zeitberechnungsbereich:
–9999999 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden bis 9999999 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden (MS-20UC)
–99999 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden bis 99999 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden (MS-7UC/SL-310UC)
Wichtig! Zeitberechnungen werden intern mit Dezimalwerten durchgeführt.
Spezifikationen
Stromversorgung: Zwei-Modus-Stromversorgungssystem mit Solarbatterie und Knopfbatterie
LR54 (LR1130)
Gedruckt in China/Printée en Chine
Batterielebensdauer: ca. 3 Jahre (1 Stunde Betrieb pro Tag)
Betriebstemperatur: 0 °C bis 40 °C
Abmessungen (H) × (B) × (T) / Ungefähres Gewicht (einschließlich Batterie)
MS-20UC: 22,8×105×149,5 mm / 110 g
MS-7UC: 19,4×85,5×120 mm / 70 g
SL-310UC: 8,4×70×118 mm / 50 g
Französisch
• Bewahren Sie die Dokumentation zum späteren Nachschlagen griffbereit auf.
Wichtige Vorsichtsmaßnahmen
• Wenn Sie glauben, dass der Rechner aufgrund einer statischen elektrischen Ladung oder eines anderen Problems
nicht ordnungsgemäß funktioniert, drücken Sie A, um den Normalbetrieb herzustellen.
• Lassen Sie den Rechner nicht fallen und setzen Sie ihn keinen heftigen Erschütterungen aus.
• Versuchen Sie niemals, den Rechner zu zerlegen.
• Wischen Sie den Rechner mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
• Das Auswechseln der Batterie oder das Blockieren des Sonnenlichts, das den Rechner erreicht, wenn der Batteriestand
niedrig ist, kann dazu führen, dass die Steuersatzeinstellung oder der Speicher geändert wird oder verloren geht.
Ersetzen Sie die Batterie schnellstmöglich, wenn sie schwach wird, und korrigieren Sie ggf. die Steuersatzeinstellung.
• Der Inhalt dieses Handbuchs kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. übernimmt keine Verantwortung für Verlust oder
Beschwerden, die durch die Verwendung dieses Produkts entstehen können.
Essen
Das Dual-Power-Source-System liefert Strom auch bei völliger Dunkelheit.
• Lassen Sie die Batterie immer von einem autorisierten Händler austauschen. • Der
mit diesem Gerät gelieferte Akku entlädt sich während des Transports und der Lagerung langsam. Möglicherweise muss
es schneller ausgetauscht werden, da die Batterielebensdauer möglicherweise kürzer als normal ist.
SATZ
%
STEUER
k Automatische Abschaltung
0.
Automatische Abschaltung: Ungefähr 6 Minuten nach dem letzten Tastendruck
Steuerberechnungen
%
STEUER
5.
• Um einen Steuersatz anzugeben
Beispiel: Steuersatz = 0 % ÿ 5 %
A&(RATE SET)(Bis „SET" erscheint.)
• Sie können den aktuell voreingestellten Steuersatz überprüfen, indem Sie A und dann S (STEUERRATE) drücken.
Zeitberechnungen
Stundeneingabe (H): 7 Ziffern (MS-20UC), 5 Ziffern (MS-7UC/SL-310UC)
Geben Sie Minuten (M)/Sekunden (S) ein: 0 bis 99. Werte über 59 werden automatisch durch Addition zu den Stunden/
Minuten angepasst.
Zeitberechnungsbereich:
–9999999 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden bis 9999999 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden (MS-20UC)
–99999 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden bis 99999 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden (MS-7UC/SL-310UC)
Wichtig ! Zeitberechnungen werden intern mit Dezimalwerten durchgeführt.
Technisches Arbeitsblatt
Leistung: Duales Stromversorgungssystem mit einer Solarzelle und einer Knopfzelle
LR54 (LR1130)
Batterielebensdauer: ca. 3 Jahre (bei einer Betriebsstunde pro Tag)
Betriebstemperatur: 0°C bis 40°C
Abmessungen (H) × (B) × (E) / Ungefähres Gewicht (einschließlich Batterie)
MS-20UC: 22,8×105×149,5 mm / 110 g
MS-7UC: 19,4×85,5×120 mm / 70 g
SL-310UC: 8,4×70×118 mm / 50 g
Portugiesisch
• Bewahren Sie die gesamte Benutzerdokumentation zum späteren Nachschlagen griffbereit auf.
Wichtige Vorsichtsmaßnahmen
• Wenn Sie vermuten, dass der Rechner aufgrund statischer elektrischer Ladung oder eines anderen Problems nicht
ordnungsgemäß funktioniert, drücken Sie A, um den Normalbetrieb wiederherzustellen.
• Lassen Sie den Rechner nicht fallen und setzen Sie ihn keinen starken Stößen aus.
• Versuchen Sie niemals, den Rechner zu zerlegen.
• Reinigen Sie den Rechner mit einem weichen, trockenen Tuch.
• Ersetzen Sie die Batterie oder schützen Sie den Rechner vor Sonnenlicht, während er eingeschaltet ist.
Wenn die Batterie schwach ist, kann dies dazu führen, dass sich Ihre Steuersatzeinstellung oder der Speicherinhalt
ändert oder verloren geht. Ersetzen Sie die Batterie so schnell wie möglich, wenn sie schwach wird, und korrigieren Sie
gegebenenfalls die Einstellung des Steuersatzes.
• Der Inhalt dieser Anleitung kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. übernimmt keine Verantwortung für Verluste oder Ansprüche Dritter, die sich aus der
Verwendung dieses Produkts ergeben können.
STEUER
SATZ
A&(RATE SET)(Bis „SET" erscheint)
STEUER
5 &(PREIS EINGESTELLT)
SATZ
STEUER
STEUER
5 &(PREIS EINGESTELLT)
Energieversorgung
Das Zwei-Wege-Stromversorgungssystem sorgt auch bei völliger Dunkelheit für Strom.
• Lassen Sie den Batteriewechsel immer von einem autorisierten Händler durchführen.
• Der mit diesem Produkt gelieferte Akku entlädt sich während des Transports leicht
%
0.
Lagerung. Aus diesem Grund müssen Sie es möglicherweise früher als erwartet für seine normale Lebensdauer
ersetzen.
k Automatische Abschaltfunktion
%
5.
Automatische Abschaltung: ca. 6 Minuten nach der letzten Tastenbetätigung
Steuerberechnungen
• Um einen Steuersatz festzulegen
Beispiel: Steuersatz = 0 % ÿ 5 %
A&(RATE SET)(Bis SET erscheint.)
• Sie können den aktuell eingestellten Satz überprüfen, indem Sie A und dann S(TAX) drücken
RATE).
Zeitberechnungen
Stundeneingabe (H): 7 Ziffern (MS-20UC), 5 Ziffern (MS-7UC/SL-310UC)
Eingabe von Minuten (M)/Sekunden (S): 0 bis 99. Werte größer 59 werden automatisch durch Hinzufügen von
Stunden/Minuten angepasst.
Zeitberechnungsbereiche:
–9999999 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden bis 9999999 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden (MS-20UC)
–99999 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden bis 99999 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden (MS-7UC/SL-310UC)
Wichtig! Zeitberechnungen werden intern mit Dezimalwerten durchgeführt.
Spezifikationen
Stromversorgung: Zweiwege-Stromversorgungssystem mit Solarzelle und einer LR54-Knopfzellenbatterie
(LR1130)
Batterielebensdauer: ca. 3 Jahre (1 Stunde Betrieb pro Tag)
Betriebstemperatur: 0 °C bis 40 °C
Abmessungen (H) × (B) × (T) / Ungefähres Gewicht (einschließlich Batterie)
MS-20UC: 22,8×105×149,5 mm / 110 g
MS-7UC: 19,4×85,5×120 mm / 70 g
SL-310UC: 8,4×70×118 mm / 50 g
Indonesisch
• Stellen Sie sicher, dass die gesamte Benutzerdokumentation leicht zugänglich ist
Zukunftsbezug.
Dinge, die berücksichtigt werden müssen
• Wenn Sie vermuten, dass der Rechner aufgrund statischer oder elektrischer Entladung nicht ordnungsgemäß funktioniert
Bei einigen anderen Problemen drücken Sie A, um den Normalbetrieb wiederherzustellen.
• Lassen Sie den Rechner nicht fallen und setzen Sie ihn keinen schädlichen Stößen aus.
• Versuchen Sie nicht, den Rechner zu zerlegen.
• Wischen Sie das Gerät zum Reinigen mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
• Das Auswechseln der Batterie oder das Blockieren des Rechners vor Sonnenlicht, wenn die Batterieleistung niedrig
ist, kann dazu führen, dass sich Ihre Steuersatzeinstellungen oder Speicherinhalte ändern oder verloren gehen.
Ersetzen Sie die Batterie so schnell wie möglich, wenn die Batterie schwach ist, und korrigieren Sie gegebenenfalls
die Einstellungen des Steuerniveaus.
• Der Inhalt dieses Handbuchs kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. ist nicht verantwortlich für etwaige Verluste oder Ansprüche
durch Dritte, die durch die Verwendung dieses Tools entstehen können.
Ressource
Das Two-Way Power System sorgt auch bei völliger Dunkelheit für Strom.
• Bitte lassen Sie den Batteriewechsel von einem autorisierten Händler
%
durchführen. • Die im Lieferumfang dieses Geräts enthaltene Batterielebensdauer nimmt mit der Zeit leicht ab
0.
Versand und Lagerung. Daher kann ein Austausch früher als erwartet erforderlich sein.
%
k Automatische Abschaltfunktion
5.
Automatische Abschaltung: Ungefähr 6 Minuten nach der letzten Tastenbetätigung.
Steuerberechnungen
• Zum Festlegen des Steuerniveaus
Beispiel: Steuersatz = 0 % ÿ 5 %
A&(RATE SET)(Bis SET angezeigt wird.)
• Sie können den zu diesem Zeitpunkt eingestellten Pegel überprüfen, indem Sie dann A drücken
S(STEUERSATZ).
Zeitberechnungen
Eingabestau (H): 7 Stellen (MS-20UC), 5 Stellen (MS-7UC/SL-310UC)
Geben Sie Minuten (M)/Sekunden (S) ein: 0 bis 99. Werte über 59 werden automatisch durch Addition zu Stunden/
Minuten eingestellt.
Zeitbereich:
–9999999 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden bis 9999999 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden (MS-20UC)
–99999 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden bis 99999 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden (MS-7UC/SL-310UC)
Wichtig! Zeitberechnungen werden intern anhand von Werten durchgeführt
Dezimal.
Spezifikation
Stromquelle: Zwei-Wege-Stromversorgungssystem mit Solarzellen und einer LR54-Flachbatterie
(LR1130)
Batterielebensdauer: ca. 3 Jahre (1 Stunde Nutzung pro Tag)
Betriebstemperatur: 0 °C bis 40 °C
Abmessungen (Höhe) × (Breite) × (Länge) / Ungefähres Gewicht (einschließlich Batterie)
MS-20UC: 22,8×105×149,5 mm / 110 gr
MS-7UC: 19,4×85,5×120 mm / 70 gr
SL-310UC: 8,4×70×118 mm / 50 gr
STEUER
SATZ %
0.
%
STEUER
5 &(PREIS EINGESTELLT)
5.
SATZ %
STEUER
0.
%
STEUER
5 &(PREIS EINGESTELLT)
5.