Seite 1
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support ELECTRIC BARBECUE MACHINE OPERATION MANUAL MODEL:ZH-9211 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 2
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. PRODUCT DESCRIPTION Electric barbecue machine is made up of a stainless steel outer shell and speed controlled motor, specially designed with advanced technology, it is newly-designed, and easily-operated. Features: 1.Temperature control: Two groups of heating tubes are divided into two sections, together with two temperature controllers.
6. The appliances are not intended to be operated using an external timer or a separate remote-control system. 7. Clean surfaces in contact with food. 8. Before use, check that the voltage of the wall outlet corresponds to the one shown on the rating plate. 9.
7). All the connection and installation should be done by qualified electricians. SAVE THESE INSTRUCTIONS SPECIFICATIONS Voltage Temperature Model Power Capacity Frequency Range AC115V ZH-9211 1700 W 122℉-572℉ 13 lb 60Hz Heating Means: Heating tube heating Circuit Description - 4 -...
1HL,2HL---power light M--- electrical machinery BT1,BT2--- temperature controller R1,R2--- electrical tube SB--- switch 3HL, 4HL---heating light OPERATION 1. Enter the food into the main axle. Connect the power to make the power light on, which means the machine is ready to work, turn the temperature selection to the temperature you want.
Seite 7
FAILURE RECOVERY Fault Phenomenon Cause The Exclusion Method Turn on the power 1. The power cord is 1. Replace the power supply, the red aging and broken. supply cord. indicator light is on, 2. At least one of the 2. Replace the but the heating tube heating pipe is burned-out heating pipe.
Seite 8
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Seite 9
Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique w ww.vevor.com/support BARBECUE É LECTRIQUE MANUEL D 'UTILISATION MODÈLE:ZH9211 Nous c ontinuons à n ous e ngager à v ous f ournir d es o utils à d es p rix c ompétitifs.
Seite 10
à n ous c ontacter : A ssistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support Il s 'agit d e l a n otice d 'utilisation d 'origine. V euillez l ire a ttentivement t outes l es ...
Seite 11
Machine Translated by Google Avertissement P our r éduire l e r isque d e b lessure, l 'utilisateur d oit l ire Lisez a ttentivement l e m anuel d 'instructions. DESCRIPTION D U P RODUIT La m achine à b arbecue é lectrique e st c omposée d 'une c oque e xtérieure e n a cier i noxydable e t moteur ...
Seite 12
Machine Translated by Google 6. L es a ppareils n e s ont p as d estinés à ê tre u tilisés à l 'aide d 'une m inuterie e xterne. ou u n s ystème d e t élécommande s éparé. 7. ...
Machine Translated by Google fils d e c uivre d 'au m oins 2 ,5 m m2 a vec f il d e t erre e n t oute s écurité 6). A ssurezvous q ue l es f ils s ont b ien e n c ontact e t f ermement, q ue l a s ortie e st adaptée ...
Seite 14
Machine Translated by Google M m achines é lectriques 1HL, 2 HL v oyant d 'alimentation BT1, B T2 c ontrôleur d e t empérature Interrupteur S B R1, R 2 t ube é lectrique 3HL, ...
Seite 15
Machine Translated by Google RÉCUPÉRATION A PRÈS É CHEC Phénomène d e f aille Cause La m éthode d 'exclusion Allumer l 'alimentation 1. L e c ordon d 'alimentation e st 1. R emplacez l 'alimentation vieillissant e t c assé. approvisionnement, ...
Seite 16
Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support...
Seite 17
Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support ELEKTRISCHE GRILLMASCHINE BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL: ZH-9211 Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen...
Seite 18
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.
Machine Translated by Google Warnung-Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. PRODUKTBESCHREIBUNG Der elektrische Grill besteht aus einem Edelstahlgehäuse und Drehzahlgeregelter Motor, speziell entwickelt mit modernster Technologie, ist es neu gestaltet und einfach zu bedienen. Merkmale: 1.Temperaturregelung: Zwei Gruppen von Heizrohren sind in zwei unterteilt Abschnitte, zusammen mit zwei Temperaturreglern.
Seite 20
Machine Translated by Google 6. Die Geräte sind nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr vorgesehen. oder ein separates Fernbedienungssystem. 7. Reinigen Sie Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen. 8. Überprüfen Sie vor der Verwendung, ob die Spannung der Steckdose mit der die auf dem Typenschild angegebene.
7). Der Anschluss und die Installation müssen von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Elektriker. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF Spezifikationen Temperatur Stromspannung Modell Leistung Kapazität Frequenz Reichweite Wechselstrom 115 V ZH-9211 1700 W 122ÿ-572ÿ 13 Pfund 60 Hz Heizmittel: Heizrohrheizung Schaltungsbeschreibung - 4 -...
Machine Translated by Google 1HL,2HL---Betriebsleuchte M--- elektrische Maschinen BT1,BT2--- Temperaturregler SB--- Schalter R1,R2--- elektrische Röhre 3HL, 4HL --- Heizlicht BETRIEB 1. Geben Sie das Futter in die Hauptachse. Schließen Sie den Strom an, um die Stromversorgung zu aktivieren leuchtet die Lampe, was bedeutet, dass die Maschine betriebsbereit ist. Auswahl auf die gewünschte Temperatur.
Seite 23
Machine Translated by Google FEHLERBEHEBUNG Fehlerphänomen Ursache Die Ausschlussmethode 1. Das Netzkabel ist Schalten Sie den Strom ein 1. Ersetzen Sie das Netzteil alternd und kaputt. Versorgung, die rote Netzkabel. 2. Mindestens einer der Die Kontrollleuchte 2. Ersetzen Sie die leuchtet, aber das Heizrohr Heizungsrohr ist durchgebranntes Heizungsrohr.
Seite 24
Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
Seite 25
Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support BARBECUE ELETTRICO MANUALE OPERATIVO MODELLO:ZH-9211 Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta...
Seite 26
Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
Machine Translated by Google Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO La macchina per barbecue elettrica è composta da un guscio esterno in acciaio inossidabile e motore a velocità controllata, appositamente progettato con tecnologia avanzata, è di nuova concezione e di facile utilizzo.
Seite 28
Machine Translated by Google 6. Gli apparecchi non sono progettati per essere azionati tramite un timer esterno. o un sistema di controllo remoto separato. 7. Pulire le superfici a contatto con gli alimenti. 8. Prima dell'uso, verificare che la tensione della presa a muro corrisponda a quella quello riportato sulla targhetta identificativa.
Seite 29
7). Tutti i collegamenti e le installazioni devono essere eseguiti da personale qualificato elettricisti. SALVA QUESTE ISTRUZIONI SPECIFICHE Temperatura Voltaggio Energia Modello Capacità Frequenza Allineare CA115V ZH-9211 1700 W 122ÿ-572ÿ 13 libbre 60 Hz Riscaldamento Mezzi: Riscaldamento tubolare Descrizione del circuito - 4 -...
Machine Translated by Google M--- macchinario elettrico 1HL,2HL---spia di alimentazione BT1,BT2--- regolatore di temperatura SB--- interruttore R1,R2--- tubo elettrico 3HL, 4HL---luce riscaldante OPERAZIONE 1. Inserire il cibo nell'asse principale. Collegare l'alimentazione per realizzare l'alimentazione luce accesa, che significa che la macchina è pronta per funzionare, accendere la temperatura selezione alla temperatura desiderata.
Seite 31
Machine Translated by Google RIPRISTINO DEI GUASTI Fenomeno di guasto Causa Il metodo di esclusione Accendi l'alimentazione 1. Il cavo di alimentazione è 1. Sostituire l'alimentazione fornitura, il rosso invecchiati e rotti. cavo di alimentazione. 2. Almeno uno dei la spia è accesa, ma il 2.
Seite 32
Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
Seite 33
Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía e lectrónica w ww.vevor.com/support MAQUINA D E B ARBACOA E LECTRICA MANUAL D E O PERACIÓN MODELO: Z H9211 Seguimos c omprometidos a b rindarle h erramientas a p recios c ompetitivos.
Seite 34
A sistencia t écnica y c ertificado d e g arantía e lectrónica www.vevor.com/support Estas s on l as i nstrucciones o riginales, l ea a tentamente t odas l as i nstrucciones d el manual a ntes d e u tilizar e l p roducto. V EVOR s e r eserva u na i nterpretación c lara d e n uestro ...
Seite 35
Machine Translated by Google Advertencia: P ara r educir e l r iesgo d e l esiones, e l u suario d ebe l eer Lea a tentamente e l m anual d e i nstrucciones. DESCRIPCIÓN D EL P RODUCTO La ...
Seite 36
Machine Translated by Google 6. L os a paratos n o e stán d iseñados p ara f uncionar c on u n t emporizador e xterno. o u n s istema d e c ontrol r emoto s eparado. 7. ...
Seite 37
Machine Translated by Google Cables d e c obre d e n o m enos d e 2 ,5 m m2 c on c able d e t ierra d e f orma s egura 6) A segúrese d e q ue l os c ables h agan b uen c ontacto y e stén f irmes, q ue l a s alida s ea adecuada ...
Machine Translated by Google 1HL, 2 HLluz d e e ncendido M m aquinaria e léctrica BT1, B T2 c ontrolador d e t emperatura SB i nterruptor R1,R2 t ubo e léctrico 3HL, 4 HLluz d e c alentamiento OPERACIÓN 1. ...
Seite 39
Machine Translated by Google RECUPERACIÓN D E F ALLAS Fenómeno d e f alla Causa El m étodo d e e xclusión Encienda l a e nergía 1. E l c able d e a limentación e s 1. R eemplace l a f uente d e a limentación. suministro, ...
Seite 40
Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support...
Seite 41
Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support ELEKTRYCZNA MASZYNA DO GRILLOWANIA INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL: ZH-9211 Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią...
Seite 42
E-Gwarancji www.vevor.com/support To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.
Machine Translated by Google Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi. OPIS PRODUKTU Elektryczny grill składa się z zewnętrznej obudowy ze stali nierdzewnej i silnik z regulacją prędkości, specjalnie zaprojektowany z wykorzystaniem zaawansowanej technologii, jest nowo zaprojektowane i łatwe w obsłudze.
Seite 44
Machine Translated by Google 6. Urządzenia nie są przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego timera. lub oddzielny system zdalnego sterowania. 7. Czyść powierzchnie mające kontakt z żywnością. 8. Przed użyciem należy sprawdzić, czy napięcie w gniazdku ściennym odpowiada napięciu ten podany na tabliczce znamionowej. 9.
Seite 45
7). Wszystkie podłączenia i instalacje powinny być wykonywane przez wykwalifikowany personel. elektrycy. ZAPISZ TE INSTRUKCJE SPECYFIKACJE Temperatura Woltaż Model Pojemność Częstotliwość Zakres prąd zmienny 115 V ZH-9211 1700 W 122℉-572℉ 13 funtów 60Hz Ogrzewanie oznacza: ogrzewanie rurowe Opis obwodu - 4 -...
Machine Translated by Google M--- maszyny elektryczne 1HL,2HL---lampka kontrolna zasilania BT1,BT2---regulator temperatury Przełącznik SB--- R1,R2--- rura elektryczna 3HL, 4HL---światło grzewcze DZIAŁANIE 1. Włóż jedzenie do głównej osi. Podłącz zasilanie, aby zapewnić zasilanie. zapalone światło oznacza, że maszyna jest gotowa do pracy, włącz temperaturę wybór żądanej temperatury.
Seite 47
Machine Translated by Google ODZYSKIWANIE PO AWARII Zjawisko usterki Metoda wykluczenia Przyczyna Włącz zasilanie 1. Przewód zasilający jest 1. Wymień zasilanie dostawa, czerwony starzejące się i zepsute. przewód zasilający. 2. Przynajmniej jeden z kontrolka świeci, ale 2. Wymień rura grzewcza jest rura grzewcza przepalona rura grzewcza.
Seite 48
Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support...
Seite 49
Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support ELEKTRISCHE BARBECUEMACHINE GEBRUIKSAANWIJZING MODEL: ZH-9211 Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt.
Seite 50
Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.
Machine Translated by Google Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de volgende informatie lezen: Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. PRODUCTBESCHRIJVING De elektrische barbecuemachine bestaat uit een roestvrijstalen buitenmantel en snelheidsgestuurde motor, speciaal ontworpen met geavanceerde technologie, het is nieuw ontworpen en eenvoudig te bedienen.
Seite 52
Machine Translated by Google 6. De apparaten zijn niet bedoeld om te worden bediend met een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem. 7. Maak oppervlakken die in contact komen met voedsel schoon. 8. Controleer voor gebruik of de spanning van het stopcontact overeenkomt met de één die op het typeplaatje staat aangegeven.
7). Alle aansluitingen en installaties dienen door gekwalificeerde vakmensen te worden uitgevoerd. elektriciens. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES SPECIFICATIES Spanning Temperatuur Model Stroom Capaciteit Frequentie Bereik Wisselstroom 115V ZH-9211 1700 W 122ÿ-572ÿ 13 lb 60Hz Verwarmingsmiddelen: Verwarmingsbuisverwarming Circuitbeschrijving - 4 -...
Machine Translated by Google 1HL,2HL---voedingslampje M--- elektrische machines BT1,BT2--- temperatuurregelaar SB--- schakelaar R1,R2--- elektrische buis 3HL, 4HL---verwarmingslamp WERKING 1. Voer het voedsel in de hoofdas in. Sluit de stroom aan om de stroom te maken licht aan, wat betekent dat de machine klaar is om te werken, zet de temperatuur selectie naar de gewenste temperatuur.
Seite 55
Machine Translated by Google HERSTEL VAN FOUTEN De uitsluitingsmethode Foutfenomeen Oorzaak Zet de stroom aan 1. Het netsnoer is 1. Vervang de stroom aanbod, de rode verouderen en kapot gaan. voedingskabel. 2. Minstens één van de indicatielampje brandt, 2. Vervang de maar de verwarmingsbuis verwarmingsbuis is doorgebrande verwarmingsbuis.
Seite 56
Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
Seite 57
Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support ELEKTRISK GRILLMASKIN BRUKSANVISNING MODELL: ZH-9211 Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med...
Seite 58
Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på...
Seite 59
Machine Translated by Google Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa bruksanvisningen noggrant. PRODUKTBESKRIVNING Elektrisk grillmaskin är uppbyggd av ett ytterskal i rostfritt stål och varvtalsstyrd motor, specialdesignad med avancerad teknik, är det nydesignad och lättmanövrerad. Drag: 1.
Seite 60
Machine Translated by Google 6. Apparaterna är inte avsedda att användas med en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem. 7. Rengör ytor i kontakt med livsmedel. 8. Före användning, kontrollera att spänningen på vägguttaget motsvarar en som visas på typskylten. 9.
är säkra före användning. 7). All anslutning och installation ska göras av kvalificerad elektriker. SPARA DESSA INSTRUKTIONER SPECIFIKATIONER Spänning Temperatur Modell Driva Kapacitet Frekvens Räckvidd AC115V ZH-9211 1700 W 122ÿ-572ÿ 13 lb 60 Hz Uppvärmningsmedel: Uppvärmning av röruppvärmning Kretsbeskrivning - 4 -...
Machine Translated by Google 1HL,2HL---strömlampa M--- elektriska maskiner BT1,BT2--- temperaturregulator R1,R2--- elrör SB--- omkopplare 3HL, 4HL --- värmeljus DRIFT 1. Mata in maten i huvudaxeln. Anslut strömmen för att skapa ström tänds, vilket betyder att maskinen är redo att arbeta, vrid temperaturen val till önskad temperatur.
Seite 63
Machine Translated by Google FELÅTERHÄLLNING Felfenomen Orsaka Uteslutningsmetoden Slå på strömmen 1. Nätsladden är 1. Byt ut strömmen åldrande och trasig. utbudet, det röda nätsladd. 2. Minst en av de indikatorlampan lyser, 2. Byt ut men värmeröret värmerör är utbränt värmerör. bruten.
Seite 64
Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...