Zvezda T-35 Bedienungsanleitung

1- 35
1-85 SOV
COBeTCKb• 1bi TR>KéJ1blh TaHKT-35 c 1933 rona Hayan nocwnaTb Ha Boopyxewe PKKA.
G1 EAMHCTBeHHbl BP.,wtpe
V1 Sat.1JH TaHKapacnonaram,1Cb Ha HeCKOJ1bKVlX
nyneMéTaM'4 3KMnaxTaHKa COCTORJI
C60PKY 0KpacKY MOAeJIM cnenyer npo
s
BOAMTb B xopowo npoBeTpnaeM0M
U.AeH1•lM BAaJ1b•l O T MCTOHHhKOBon-Ifi
C60PKY Monenn npoM3B0Al,1Te c ornacH0
s
cxeMe. Ann ya06CTBaKaxnaq neranb Ha
c60POHH05 1 cxeMe 0603HayeHaHOMePOM,
VlM COOTaeTCTB)00U4 HOMepy HaflMTHVlKOBOü
paMKe.
ATTENTION • Useful advice! ACHTUNG
Study the instructions careful Vor der Montage
y prior to assembly. Remove aufmerksam
parts from frame with a sharp nen
knife or a pair Of scissors and Messer
trim away excess plastic. Do Spritzling sorgfaltig
not pull off parts. Assemble Eventuelle
the parts in numerlcal Klinge
sequence. Use plastic cement papier
ONLY and use cement spar
Montageteile
ingly to avoid damaging the fernen. Bei der Montage der Tafel-
model Paint smal parts numerierung
before detaching them from der schon
frame. Remove paint where Spritzling
parts are to be cemented Plastikklebstoff
3TL,1 MHCTPYMEHTbl n0MOrYT
b1 COBETCKh
IET HEA VY TAN
Tay-IK B blnYCKaBl_1JVl'iC9 cePV151HO.
YPOBHAX VI 6blJIV1 BoopyxeHbl nyUJKm„Wl VI
M39-11 HenoBeK
npexae, yeMnpmcrynaTb Kc60PKe MOAenn, BHHMarenbHO 03HaKOMbTeCb
LleTaflM cnenyeT OTAeJIRTb O T JIVITHVIKOB
noMe HOMOM apyrb•lM pewy'1.1&1M "HCTPY
MeHTOM(c06moaa9 OCTOPO>KHOCTb
pa60Te c OCTPblM',1 npeAt„qeTaMM) MecTa
cpeaa aeTaneh
HaxnaHHovi 6 Yb,qar0'7.
Monenb peKOMeuyeTC9 OKPaLIWlBaTb
UbW1bHblMb•l KPaCKaMVl am
• Ein nützlicher Rat! ATTENZIONE
die Zeichnung Prima di iniziare
studieren. Die einzel- studiare attentamente
Montageteile mit einem Staccare
Oder einer Schere vom dalle
entfernen. taglia balsa
Grate werden mit einer forbici e togliere con una piccola
Oder feinem Schmirgel lima 0 con carta
beseitgt. Keinesfalls die tuali sbavature.
mit den Händen ent pezzi
seguendo
folgen Die Nummer azione
montierten Teile auf dem dalla
ankreuzen. Bitte nur pezzo
verwenden dogli sopra una croce
BAM npvl CSOPKE
K
The Soviet heavytank T•35 entered service in 1933 It wasthe only five-turreted tank in the
world to reach massproduction
Turrets were located at different levels and equipped with guns and machine guns The
crew consisted of 9-11persons.
M0Aenei, BblnYCKaeMblm,Wl
«3BE3AA»
npl•l
npncwnaq K c60PKe Monenl,l, 3apaHee
HOMOM 03HaKOMbTeCb COcxeM0i 0KpaCK',l
nepen 0KpaCKoG1 MOAeJ1b p eKOMeuyeTC9
cne 06e3WPVlTb,
Hanpmaep,
nnaCThKOBblX pacTBOPOM M TURTeJ1bHO npocyu-lMTb
ATENCION • Consejos ütiles!
• Consigli utili!
il montaggio, Estudiar Ias
il disegno mente antes de comenzar eI montaje
con molta cura i pezzi Separar las piezas de las bandejas
stampate, usando un con un cuchillo afilado 0 un par de
oppure un paio di tijeras, y retirar el exceso de plåstico
o rebaba
vetro fine even- Montar las piezas en Orden numérico
Mai staccare i Utilizar SOL AM ENTE
para plåstico y en poca cantidad para
con Ie mani. Montarli
l'ordine della numer- evitar que se dane el modelo. Pintar
delle tavole_ Eliminare as piezas pequefias
stampata il numero del rarlas de Ia bandeja
appena montato, facen ra de Ios lugares por donde se deban
pegar Ias pezas.
MOAEJUI:
TARK
MACUJTAS
SCALE
CAEJIAHO
MADE
c hHCTPYKqmei.
npennpvtmvtep„l KpaCKVl VIKneil B KOMnneKT H eBXOART
Ann C60P01 Monem•l peKot„qeHayeTc51
"CllOJ1b30BaTb Knei, BbTlYCKaeMblGl
«3BE3AA»
L.'1cnonb3Y'iTe MhH',lMaJ1bHOe KOWHeCTBO
Kneq.I'136eraviTe e ro nonanaHM9 Ha0Kpa
MbiJ1bHblM
LljeHHble noBepxHOCTM t,noaeJIM
ATTENTION
Avant de commencer Ie montage, étudi-
instrucciones cuidadosa
er attentivement
avec beaucoup de Soin Ies morceaux
des moules
bien un pair de cisaux et couper avec
No arrancar Ias piezas. une petite lame ou avec de papier de
vitre fin ébarbages
peg amento detacher Ies morceaux
Monter Ies
numération
antes de sepa moule Ie numéro de Ia piece qui Vient
Retirar la pintu d'étre montée,
croix. Employer
pour polystirol
NQ5061
B POCCMVI
IN RUSSIA
s
npen-
• Conseils utiles!
le dessin. Détacher
en usant un massicot ou
eventuels Jamais
avec Ies mains.
en suivant l'ordre de Ia
des tables. Eliminer de Ia
en le biffant avec une
seulement de Ia colle
01