Vaude Bivi Kurzanleitung

VAUDE Bivi
Aufbau:
Bitte gehen Sie Punkt für Punkt vor. Die Reihenfolge ist wichtig
I. Aufstel Platz von spitzen Gegenständen
Zeltunterlage verwenden)
2. Zelt am Boden auslegen
3. Gestänge auslegen und zusammenstecken:
A kurzer Bogen, B langer Bogen, C kurzer Stab
Schieben Sie zuerst den längeren Gestängebogen B, danach
den kürzeren Bogen A in die Gestängekanäle
nicht spannen!)
5. Wichtig: Bringen Sie dann zuerst den Gestängebogen
B auf Spannung, danach Gestängebogen A.
6. Stecken Sie daraufhin
in die Obere, dann in die untere Tasche ein
7. Zelt am Boden mit Heringen befestigen
und ausspannen
Achtung: VAUDE - Zelte zeichnen sich durch
sehr leichten Aufbau aus. Empfinden Sie einen
Aufbauschritt als schwergängig, wenden Sie
keine Gewalt an, sondern machen Sie den Fehler
ausfindig!
Abbau:
1. Heringe lösen und Gestänge herausschieben,
nicht ziehen.
2. Gestänge zusammenlegen
handlich zusammenrollen.
hinterher in den gefüllten Packsack hineinzwängen, da
sonst Packsack und Zelt beschädigt
Assembly:
Please follow the instructions
is important.
I. Clear the ground from sharp items (for the application of the tent
ground sheet).
2. Spread the tent out on the ground.
3. Lay out and assemble the poles: A shorter curve, B longer curve,
C short pole
4. Insert at first curved pole B into the pole sleeve, than attach curved
pole A.
5. Bend at first pole B and than the shorter pole A.
6. Put the short pole C into the pocket, first in the upper part and
then in the lower pocket.
7. Secure the floor with pegs and tension it.
Caution: VAUDEtents distinguish themselves by their easeof assembly.
Should any step of the assembly seem difficult,
but rather attempt to find the mistake or problem!
Dismantling:
1. Loosen the pegs and ease out the poles (don't pull them!)
2. Fold the poles up and roll them together with the tent.
force them into the packsack afterwards,
the packsack and tent.
www.vaude.com
befreien (evtl
ein (noch
den Stab C zuerst
und mit dem Zelt
Das Gestänge nicht
werden können.
step for step because the sequence
otherwise you could damage both
do not use force,
Don't try to
VAUD<
THE SPIRIT OF MOUNTAIN SPORTS
C