Vaude Badawi long Montageanleitung

VAUDE Badawi long
Aufbau:
1. Aufstellplatzvon spitzenGegenständen befreien(evtl als Schutzeine zusätzliche
Zeltunterlage v erwenden)
2. Packen Sie das Zelt aus. Es besteht aus 4 verschiedenen Gestängetypen: 3
Hauptbögen, 2 kürzere Bögen, 1 Firstgestänge und 1 Belüftungs-Ring, dazu
I Aufstellband (A)
3. Legen Sie das Aufstellband (A) aus
4. Legen Sie nun das Zelt (Innen-u. Aussenzelt werden ab Werk
zusammenhängend ausgeliefert) über das Aufstellband (Hinweis: das Aufstellband
ist symmetrisch, dasZeltkannbeliebigdarüber ausgelegt werden)
5. Führen Sie nun den Belüftungsring In die Dachhutze ein (B) Hinweis: Biegen
Sie dazu den Ring leicht eiförmig und schieben diesen dann in die Hutze und
ziehen Sie den Stoff ringsherum auf (C)
6. Hauptgestänge in die Gestängekanäle einschieben(D)
7. Erst wenn alle Gestängebögeneingeschoben Sind, beginnen Sie mit dem Einstecken
der Gestängestifte, die am Aufstellband befestigt sind (E). Bringen Sie die
n überkreuzende Gestängebogen derReihenachauf Spannung
8. Schieben Sie dann die seitlichen Bögen ein und
9. Hängen Sie das Aussenzelt mit den entsprechenden Haken in die Ringe (F)
10 Firstgestänge von innen einsetzen, dabei die Gestängeenden in die Taschen
einschiebenund mit den Klettstreifen am Außenzeltbefestigen(G)
II. Außenzelt zusammen mit den Innenzelten ausspannen Hängen Sie die
vorderenInnenzelthakenin die Ösendes Aufstellbandes(H).
12.Sorgen Sieentsprechend d urchÖffnung der Fenster u ndder Dachhutze
für ein angenehmes Zeltklima.
Achtung: VAUDE - Zelte zeichnen sich durch sehr leichten Aufbau aus. Empfinden
Sie einen Aufbauschritt als schwergängig, wenden Sie keine Gewalt an, sondern
machenSie den Fehlerausfindig!
Abbau:
1. Firstgestänge von innen entfernen.
2. Gestänge-Fußpunkte lösen und das Zelt in sich zusammensacken lassen. Tipp: V
dem Lösender Gestängedie Außenzeltspannerlockern
3. Gestängebögen herausschieben (nicht ziehen!)
4. Der Belüftungsbogen Wird zuletzt entfernt
5. Gestängezusammenlegen und mit dem Zelt handlich zusammenrollen. Das Gestänge
nicht hinterher in den gefül ten Packsackhineinzwängen!
Assembly Instructions:
Pleaseproceedstep by step as the orderof assemblyis important.
I. Clearthe ground from sharp items (for the application of the tent ground sheet).
2. Spread the tent out on the ground. Please note: the inner and outer tent are
delivered attached to each other.
3. Unpackthe tent. It consistsof four differnt pole types (3 main arches,2 shorter
arches, I arch pole, and on eventuation ring) and one set-up band (A).
4. Lay out the set-up band (A). On the set-up band spring pins can be found,
which must later be fitted into the main pre bent poles.
5. Position the tent on the set-up band.
6. Now insert the ventilation circular pole in the vent (B). Note: Slightly bend the ring to an o
form, insert it into the vent and pull up the surrounding fabric (C).
7. Insert the main poles into the pole sleeves(D).
8. Firstly whenall curved poles areput in, begin putting the spring pins into the pole ends,
which are attached to the set-up band. Tension the poles in turn (E).
9. Slide in the side arches and bring to tension.
10. Hangthefly sheetwiththecorresponding h ooksin therings(F).
I I. Insert the ridge poles from inside and fasten them to the fly sheet with the velcro strips (G).
12. Tensio n thefly sheettogether w iththeinnertents.Put thefrontinnertenthooksin theset-
up band eyelets (H).
13. Ensurethat there is enough ventilation.
Attention: VAUDE tents distinguish themselves by verv easy assembly. Should one step Of the
assembly s eemdifficult, donot useforce,but tryto find theerror.
Dismantling:
I. Removethe ridge poles from the interior.
2. Remove the pins from the poles and let the tent collapse. TIP: before loosening the poles
release the adjustable webbing.
3. Easeout the pre-bent main poles do not pull them!
4. The ventilation circular pole should be removed last. The open connector is marked with a
green dot.
b. Fold the poles up and roll them together with the tent. Don't try to force them into the
packsackafterwards!
www.vaude.com
bnngen Sie diese auf Spannung
VAUD<
THE SPIRIT OF MOUNTAIN SPORTS
c
z)
H