GreenWorks 25147 Bedienungsanleitung Seite 59

CS
OMEZENÁ ZÁRUKA
Globe Tools zaru uje, že tento výrobek outdoor (pro vycházky v p írod )
musí být bez vad na materiálu nebo bez výrobních vad po 24 m síc
nákupu p vodním zákazníkem, krom
prosím vaši ú tenku jako d kaz data nákupu.
Tato záruka je platná pouze tam, kde se výrobek používá pro osobní
a nekomer ní ú ely. Tato záruka nekryje škody nebo rizika zp sobená
nesprávným používáním, zneužíváním, náhodnými nebo úmyslnými iny
uživatele, nesprávnou obsluhou, nesmyslným používáním, nedbalostí,
chybným dodržováním provozních inností koncového uživatele vypsaných
v návodu k obsluze, opravami nekvalifikovaným odborníkem, nepov enou
opravou, úpravou nebo používáním p íslušenství a/nebo dopl k výslovn
nedoporu ených pov enou stranou.
Tato záruka se nevztahuje na popruhy, kartá e, zavazadla, žárovky nebo
jakékoliv ásti, které b žným nošením a opot ebováváním mají za následek
nutnou vým nu b hem období záruky. Pokud je výslovn uvedeno podle
platného zákona, se tato záruka nevztahuje na pokrytí p epravních náklad
nebo spot ebních položek, nap íklad pojistek
Tato omezená záruka neplatí, pokud byly zna ky originální identifikace
výrobku (obchodní zna ka, sériové íslo, atd.) zm n ny, p epracovány nebo
odstran ny, nebo pokud nebyl výrobek zakoupen od pov eného výrobce,
nebo pokud je výrobek prodán JAK JE a / nebo SE VŠEMI CHYBAMI.
Krom všech místních platných na ízení, je obstarání této omezené záruky
možno provést jakoukoliv jinou psanou zárukou, a expresní i implicitní,
psanou nebo mluvenou, v etn každé záruky SCHOPNÉ PRODEJE A
KOUP NEBO VHODNÉ PRO ZVLÁŠTNÍ Ú ELY. NE V KAŽDÉM P ÍPAD
JSME ODPOV DNÍ ZA ZVLÁŠTNÍ, VEDLEJŠÍ, VYPLÝVAJÍCÍ NEBO
NAHODILÉ ŠKODY. NAŠE MAXIMÁLNÍ ODPOV DNOST NEP EVÝŠÍ
AKTUÁLNÍ KUPNÍ CENU VÁMI ZAPLACENOU ZA VÝROBEK.
Tento záruka je platná pouze v Evropské unii, Austrálii a Novém
Zélandu. U ostatních oblastí prosím kontaktujte pov eného prodejce
Greenworks tools pro up esn ní, zda platí jiná záruka.
RU
Globe Tools ,
, ,
, 24
,
. -
,
.
, /
, ,
,
, ,
,
,
, , ,
/ ,
- .
, , ,
, , ,
.
,
, ,
(
, . .) , ,
, «
« ».
, ,
.
, ,
.
.
, .
RO
GARAN IE LIMITAT
Globe Tools garanteaz acest produs pentru uz exterior ca fiind lipsit de
defecte ale materialelor sau a procesului de produc ie pentru o perioad de
24 de luni de la data achizi iei de c tre cump r torul original, i este subiect
a limit rilor de mai jos. V rug m p stra i factura ca dovad a cump r rii lui..
Aceast garan ie este aplicabil doar acolo unde produsul este
folosit în scop personal i necomercial. Aceast garan ie nu acoper
distrugerea sau garan ia cauzat /sau din cauza folosirii necorespunz toare,
utilizare abuziv , accidental sau inten ionat de c tre utilizator, manipulare
necorespunz toare, folosire nerezonabil , neglijen , nerespectarea de
c tre utilizatorul final a procedurilor de operare subliniate în manualul de
instruc iuni, încerc ri de reparare din partea personanelor necalificate,
reparare neautorizat , modificarea sau folosirea accesoriilor i/sau a p r ilor
care nu au fost recomandate în mod specific de c tre partea autorizat .
Aceast garan ie nu acoper curelele, periile, sacii, becurile sau orice alt
parte care în mod normal sunt folosite ca rezultat al înlocuirii necesare
pe timpul perioadei de garan ie. Dac nu este specificat de c tre legile
în vigoare, aceast garan ie nu acoper costul de transport sau obiectele
consumabile, precum siguran ele.
Aceast garan ie limitat este nul dac însemnele de identificare a
produsului original (marca, num rul seriei etc) au fost deteriorate, distruse
sau îndep rtate, sau dac produsul nu este achizi ionat de la un vânz tor
autorizat sau dac produsul este vândut CA i/sau CU TOATE DEFECTELE.
Subiect a reglement rilor locale aplicabile, prevederile acestei garan ii
limitate sunt în leg tur cu orice alt garan ie scris , fie expres sau implicit ,
scris sau oral, incluzând aceast garan ie de MERCANTIBILITATE
CONFORMITATE CU UN SCOP PARTICULAR. ÎN NICIUN CAZ NU VOM
FI RESPONSABILI PENTRU STRIC CIUNI SPECIALE, OCAZIONALE, DE
DURAT . R SPUNDEREA NOASTR MAXIM NU VA PUTEA DEP
PRE UL ACTUAL DE ACHIZI IONARE PL TIT DE DVS PENTRU PRODUS.
Aceast garan ie este valabil doar în Uniunea European , Australia
i Noua Zeeland . În afara acestor zone, v rug m contacta i dealerul
dvs Greenworks tools autorizat pentru a determina ce fel de garna
se aplic .
PL
OGRANICZONA GWARANCJA
Globe Tools gwarantuje, e niniejszy produkt przeznaczony do u ytku
zew trznego jest wolny od usterek materia u i robocizny i przez 24 miesi ce,
licz c od daty zakupu przez pierwszego kupuj cego obj ty jest podanymi
n ej ograniczeniami. Prosz zachowa faktur jako dowód kupna.
.
Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania je li produkt stosowany
jest do celów osobistych oraz do celów nie-handlowych. Niniejsza
gwarancja nie obejmuje uszkodze lub odpowiedzialno ci za / wskutek
niew a ciwego u ycia, nadu ycia spowodowanego przypadkowym lub
celowym dzia aniem u ytkownika, wskutek nieprawid owej obs ugi,
,
bezsensownego u ycia, zaniedbania, nieprzestrzegania przez u ytkownika
ko cowego procedur roboczych podanych w podr czniku u ytkownika, prób
naprawy podejmowanych przez niewykwalifikowane osoby, nieautoryzowanej
naprawy, modyfikacji lub u ycia cz ci i/lub podzespo ów nie zalecanych przez
autoryzowan firm .
,
Niniejsza gwarancja nie obejmuje pasów, szczotek, torebek, arówek
lub innych cz ci podlegaj cych zu yciu, które wymaga wymiany tych e
elementów w czasie obowi zywania gwarancji. Je li ustawodawstwo prawne
nie stwierdza inaczej, niniejsza gwarancja nie obejmuje kosztów transportu
lub takich pozycji jak bezpieczniki.
.
Niniejsza gwarancja traci wa no je li oryginalne symbole identyfikacyjne
,
(znaki handlowe, numer seryjny, itd.) zosta y zniszczone, zmienione lub
,
usuni te lub je li produkt nie zosta zakupiony w autoryzowanym punkcie
sprzeda y TAK JAK JEST i/lub ZE WSZYSTKIMI USTERKAMI.
» /
Niniejsza gwarancja podlega wszelkim miejscowym regulacjom prawnym,
postanowienia niniejszej ograniczonej gwarancji obowi zuj zamiast wszelkich
,
innych gwarancji pisemnych, podanych wprost lub ukrytych, pisemnych lub
, ustnych, obejmuj cych wszelkie gwarancje RYNKOWE LUB ZDOLNO
KONKRETNEGO ZASTOSOWANIA. W ADNYM WYPADKU NIE PONOSIMY
ODPOWIEDZIALNO CI ZA USZKODZENIA SPECJALNE, PRZYPADKOWE
LUB NIEPRZEWIDZIANE. NASZA MAKSYMALNA GWARANCJA NIE MO E
PRZEKRACZA AKTUALNEJ CENY ZAKUPU DOKONANEJ ZA NINIEJSZY
,
PRODUKT/
Niniejsza gwarancja wa na jest tylko w krajach Unii Europejskiej,
Australii i Nowej Zelandii. Nabywców z innych krajów prosimy o kontakt
z autoryzowanym dealerem Greenworks tools, w celu stwierdzenia, czy
Greenworks
zastosowanie ma jaka inna gwarancja.
.
SL
OMEJENA GARANCIJA
Globe Tools jam i, za svoje izdelke za zunanjo uporabo, skladno s spodnjimi
omejitvami, jam i da bodo 24 mesecev od prvega nakupa brez napak v
materialu ali izdelavi. Prosimo, da shranite svoj ra un kot dokazilo o nakupu.
Ta garancija se nanaša na osebno in ne-komercialno uporabo izdelka.
Garancija ne krije škode ali odgovornosti zaradi napa ne uporabe, zlorabe,
nesre nih ali nehotenih dejanj uporabnika, nepravilnega rokovanja, uporabe
brez razloga, malomarnosti ter okvar, nastalih zaradi nesledenja postopkom,
navedenih v tem priro niku, poskusom popravil s strani neusposobljenih
oseb, nepooblaš enega popravila, predelave, ter uporabe pripomo kov in/ali
dodatkov, ki niso posebej priporo eni s strani pooblaš ene stranke.
Ta garancija ne zajema jermenov, š etk, vre k, žarnic ali katerega koli dela, ki
je predmet obrabe in je v garancijskem obdobju zanj predpisana zamenjava.
Razen, e ni posebej zagotovljeno s pristojno zakonodajo, ta garancija ne krije
stroškov prevoza ali potrošnih elementov, kot so varovalke.
Ta omejena garancija postane neveljavna,
(blagovna znamka, serijska številka, itd.) na izdelku izbrisane, popravljene ali
odstranjene, oziroma, e izdelek ni bil kupljen pri pooblaš enem trgovcu ali
bil prodan KAKRŠEN JE in/ali Z VSEMI NAPAKAMI.
Glede na pristojno lokalno zakonodajo, so dolo be te omejene garancije
nadomestilo ostalim pisnim garancijam, navedenim ali tihim, pisnim ali
ustno izraženim, vklju ujo tudi vsakršno garancijo v zvezi s PRODAJO IN
STANJEM BLAGA ZA POSAMEZNI NAMEN. V NOBENEM PRIMERU NISMO
ODGOVORNI ZA POSEBNE, NESRE NE, POSLEDI NE ALI NEHOTENE
POŠKODBE. NAŠA NAJVIŠJA ODGOVORNOST NE SME PRESEGATI
I DEJANSKE VREDNOSTI NAKUPA IZDELKA.
Ta garancija je veljavna le znotraj Evropske unije, v Avstraliji in Novi
Zelandiji. Zunaj teh obmo ij se za podrobnosti o garanciji prosimo
I
obrnite na pooblaš enega Greenworks tools jevega trgovca.
ii
HR
OGRANI ENO JAMSTVO
Globe Tools jam i da ovaj proizvod za upotrebu na otvorenom nema grešaka
u materijalu ili izradi za razdoblje od 24 mjeseca od dana kupnje od izvornog
dobavlja a, uz niže navedena ograni enja.
Ovo jamstvo primjenjivo je samo kada se proizvod koristi za osobne
i nekomercijalne namjene. Ovo jamstvo ne pokriva štetu ili odgovornost
proizašle iz /zbog krive upotrebe, nasilne primjene, slu ajnih ili namjernih
djelovanja korisnika, nepravilnog rukovanja, nerazumne uporabe, nemara,
propusta korisnika da se pridržava postupaka za rukovanje navedenih
u korisni kom priru niku, pokušaja popravaka od strane nekvalificirane
osobe, neovlašteno popravljanje, izmjene ili upotreba dodatne opreme i/ili
priklju aka koji nisu izri ito preporu eni od ovlaštene strane.
Ovo jamstvo ne pokriva remenje, etke, vre e, sijalice ili neki drugi dio koji
zbog uobi ajenog trošenja i habanja zahtijeva zamjenu za vrijeme trajanja
jamstva. Ukoliko nije posebno predvi eno važe im zakonom, ovo jamstvo ne
pokriva troškove prijevoza ili potrošne dijelove kao što su osigura i.
Ovo je jamstvo nevaže e ako je originalna identifikacijska oznaka proizvoda
(zaštitni znak, serijski broj, itd.) postala ne itljiva, promijenjena ili uklonjena ili
ako proizvod nije nabavljen od ovlaštenog preprodava a, ili ako je proizvod
prodan KAKAV JEST i /ili SA SVIM GREŠKAMA.
Podložno svim primjenjivim lokalnim odredbama, propisi ovog ograni enog
jamstva služe umjesto bilo kakvog drugog pisanog jamstva, izri ito
navedenog ili podrazumijevanog, pisanog ili izre enog, uklju uju i jamstvo
NA UTRŽIVOST ILI PRIKLADNOST ZA NEKU POSEBNU NAMJENU.
NI U KOJEM SLU AJU NE EMO BITI ODGOVORNI ZA SPECIJALNA,
SLU AJNA, POSLJEDI NA ILI SPOREDNA OŠTE ENJA. NAŠA
MAKSIMALNA ODGOVORNOST NE PRELAZI STVARNU CIJENU KOJU
DO
STE PLATILI ZA OVAJ PROIZVOD.
Ovo jamstvo važi samo za Europsku uniju, Australiju i Novu Zeland.
Izvan tih podru ja, molimo kontaktirajte svog zastupnika za Greenworks
tools kako biste ustanovili vrijedi li neko drugo jamstvo.
ET
PIIRATUD GARANTII
Globe Tools garanteerib, et sellel tootel ei ilmne 24 kuu jooksul alates
algsele ostjale müümisest materjali- või töötlemisdefekte, arvestades
järgmisi piiranguid. Palun hoidke alles toote ostuarve, et tõendada
ostukuupäeva.
Käesolev garantii kehtib ainult siis, kui toodet kasutatakse
isiklikuks otstarbeks, mitte kaubanduslikel eesmärkidel. Käesolev
garantii ei hõlma vigastusi või vastutust juhtudel, kui seadet on kasutaja
poolt mittesihipäraselt või vääralt kasutatud või on toode kasutaja
tegevuse tulemusena sattunud õnnetusse või avariisse või on seadet
valesti, ebamõistlikult või hoolimatult käsitletud. Samuti ei kehti garantii
siis, kui seadme kasutusjuhendis ettenähtud tööprotseduure on eiratud,
seadet on püütud väljaõppeta töötajate poolt remontida, tehtud on
lubamatuid remonttöid, muudatusi või on kasutatud tarvikuid ja/või
lisaseadmeid, mis ei ole volitatud isiku poolt spetsiaalselt soovitatud.
Käesolev garantii ei kehti rihmadele, harjadele, kottidele, pirnidele või
e so originalne oznake
muudele loomulikult kuluvatele osadele, mida on vaja garantiiaja jooksul
vahetada. Välja arvatud asjakohaste seadustega määratud juhtudel,
ei kata käesolev garantii transportkulusid või kulutarvikuid, näiteks
sulavkaitsmeid.
Käesolev piiratud garantii ei kehti, kui toote originaaltähised (kaubamärk,
seerianumber jne) on kahjustatud, muudetud või eemaldatud või toode ei
ole ostetud volitatud edasimüüja käest või kui toode on müüdud OSTJA
RISKIL ja/või OSTJAT ON RIKETEST TEAVITATUD.
Sõltuvalt kõikidest kehtivatest seadustest, kehtivad selle piiratud garantii
sätted muude kirjalike garantiide asemel, hoolimata sellest, kas need on
selgesõnaliselt väljendatud või eeldatavad, kirjalikud või suulised, kaasa
arvatud igasugune KAUBANDUSLIK VÕI ERIOTSTARBELE SOBIVUSE
garantii. MITTE MINGITEL JUHTUDEL EI VASTUTATA TOOTJA
ERIJUHTUMIL VÕI JUHUSLIKULT KAASNEVATEST OLUDEST VÕI
AVARIIST TINGITUD KAHJUDE EEST. TOOTJA MAKSIMAALNE
VASTUTUS EI ÜLETA SELLE TOOTE EEST TASUTUD TEGELIKKU
HINDA.
Käesolev garantii kehtib ainult Euroopa Liidu riikides, Austraalias
ja Uus-Meremaal. Väljaspool neid riike võtke palun ühendust Green
-works tools volitatud edasimüüjaga, et määrata teiste garantiide
kehtivus.
LT
RIBOTA GARANTIJA
Globe Tools garantuoja, kad šis lauke skirtas naudoti produktas netur s
medžiagos ir gamybos defekt 24 m nesius po pirmojo pirk jo pirkimo
dienos, taikant žemiau pateikiamus garantijos apribojimus. Prašome kaip
pirkimo datos rodym išsaugoti pirkimo kvit .
Ši garantija galioja tik tada, kai produktas yra naudojamas asmeniniais
ir nekomerciniais tikslais. Ši garantija neapima žalos ar atsakomyb s d l
vartotojo produkto neprieži ros, netinkamo naudojimo, ty inio ar nety inio
naudojimo ne pagal paskirt , netinkamai atliekam darb su produktu,
aplaidumo, nesilaikymo darbo su produktu proced r , pateikiam vartotojo
vadove, nekvalifikuot asmen atlikt remonto darb , nenumatyt šiam
produktui remonto darb , neleistin modifikacij , pried naudojimo ir / arba
atskirai galiotosios šalies neleist naudoti pried naudojimo su produktu.
Ši garantija negalioja diržams, šepe iams, maišams, lemput ms ir kitoms
dalims, kurios darbo metu nat raliai nusid vi ir plyšta ir kurioms garantiniu
laikotarpiu reikalingas pakeitimas. Jeigu tai n ra atskirai nurodyta galiojan iuose
statymuose, ši garantija neapima transportavimo išlaid bei toki kei iam
element kaip saugikliai.
Ši ribota garantija negalioja, jei buvo panaikinti, pakeisti arba nutrinti produkto
original s identifikacijos ženklai (prek s ženklas, serijos numeris ir pan.)
arba jeigu produktas nebuvo sigytas iš galiotojo pardav jo, arba jeigu
produktas buvo parduotas TOKS, KOKS YRA ir / arba SU VISAIS GALIMAIS
TR KUMAIS.
Priklausomai nuo bis galiojan i vietos statym , šios ribotos garantijos
nuostatos pakei ia visas kitas rašytines garantijas, tiek išreikštas tiek
numanomas, tiek rašytines, tiek žodines, skaitant PARDUODAMUM ARBA
TIKIM KONKRE IAM TIKSLUI. MES JOKIU ATVEJU NEATSAKOME UŽ
SPECIALI , ATSITIKTIN , TY IN AR PASEKMIN ŽAL . MAKSIMALI
M S ATSAKOMYB PAGAL TEIKIAM GARANTIJ NEVIRŠYS KAINOS,
KURI J S SUMOK JOTE UŽ PRODUKT .
Ši garantija galioja tiktai Europos S jungoje, Australijoje ir Naujojoje
Zelandijoje. Kitose šalyse kreipkit s savo galiot j „Greenworks tools"
atsto ir išsiaiškinkite, ar produktui galioja kokios nors kitos garantijos.