Sony Trinitron Multiscan 100sx Bedienungsanleitung Seite 2
Plug and Play
Thismonitor c omplies withtheODC1ru andDDC28ru w hicharetheDisplay DataChannel ( DDC)standards of
VESA.
When a DDCIhostsystem is connected, themonitor s ynchronizes w iththeV.CLK in accordance w iththeVESA
standardsand outputsthe EDID (ExtendedDisplayIdentifications) t o the data line.
When a DDC2B hostsystem is connected, themonitorautomatically switches totheDDC2B communication.
• DOCVis a trademarkof the non-profitorganization,VideoElectronicsStandardAssociation.
Plug and Play
Ce moniteursatisfaitaux normes DDCIT" et DDC2B'" qui sont les normes DDC (DisplayData Channel : Canal
Données d'Affichage) définies par la VESA.
Lorsque Iemoniteur e stbranché surunsyståme höteDDCI.il sesynchronise a vecle V.CLK conformément aux
normesde la VESA,et émet les EDID(ExtendedDisplayIdentifications: Identificationsd'AffichageEten<u)
destination de la ligne données.
Lorsqu'il estbranché å unsystéme hÖte DDC2B, I emoniteur p asseautomatiquement aumodedecommunica-
tion DDC2B.
• DDC'"estunemarque déposée deIaVESA(VideoElectronics S tandard Association : Association d e Normali-
sationde l'ElectroniqueVidéo),organisation but non lucratif.
Plug and Play
Dieser Bildschirm entspricht d enVESA•Standards DDCI'" undDDC2BT" f ürBildschirmdatenkanäle
Wenn einDDCI - System angeschlossen
wurde. synchronisiert derMonitor e ntsprecnend
mitderV.CLK undsendet e inenEDID(Identifikationssignal
Identifications)über die Datensignalleitung an das System.
n
Wen
oinDDC2B-
System
angeschlossen
wurde, w echselt derMonitor automatisch aufDDC28•Kommuniation.
• DDC'uist ein Warenzgichen der gemeinnützigen Video ElectronicsStandardAssociation.
Plug and Play
Estemonitorcumple conloseståndares d eVESAOCCITN y DDC2BT*' paracanales detransmisiön d evideo.
Si se conectaun sistemaDDCI. eI monitorsincronizaräcon la serial V.CLKsegün los eståndaresVESA y emi•
tirä la seöal EDID (ExtendedDisplayIndentifications)en la linea de datos
Si seconecta unSistema DDC2B, e Imonitor c ambiarå automåticamente almododecommunicaciön D DC2B.
• DDCT
M
eståunamarcaregistrada d elaasociaciön nocomercial VideoElectronics S tandard Association.
Plug and Play
Questomonitor é conformea DOCI'v e DDC2Bruche sonoMi standardsdi DDC (DisplayData Channel)di
VESA.
Quando unSistema centraleDDCIé collegato. il monitor s i sincronizza c onV. C LKinaccordo congli standards
VESAe inviaI'EDID(ExtendedDisplayidentification)alla linea dati.
Ouando unsistema centrale DDC2B é collegato, i! monitor s i inserisce automaticamente incomunicaztone
DDC2B.
• DDCtu é marchio di fabbrica dell'organizzazione senzascopodi profittoVideoElectronics S tandard Association
denVESA•Standards
für erweiterte Anzeigefähigkeiten, Extended Display
CARACTÉRISTIQUES
FEATURES
CARACTERiSTlCAS
ENGLISH
Thishigh-resolution c otordisplayhasbeendesigned to becompatjue withmany standard graphics Ermats, i n-
dudingVideoGraphics Array(VGA), S uperVGA(SVGA) a ndExtended VGA(XGA). T hekeyfeaturqare:
• 15• CRTcolordisplay with resolutionsup to 1024x 768 pixels
• Support forgraphics cards withVESA@ compatible DDCI(Display Data Channel) interface fordisp'ay• to-PC
communications
• Soft power on/off switch and support for VESA-compatible 4-stage power management systems
• Meets MPRII reduced emissions guidelines
CARACTÉRISTIQUES
FRAN
AIS
Ce moniteurhaute-résolutionå multi-balayageestconqu pour étrecompatibleavecde nombreuxformats
graphiques s tandards telsqueVGA,SVGAetXGA.IIdispose également descaractéristiques suivantos:
• Moniteur 15 pouces; résolutions jusqu'å 1024 x 768 pixels
• Concuspourétreutiliséavecdescartesvidéocompatible V ESAavecuneinterface DDCI (Display Data
Channel) pour affichage sur PC communication
• Interrupteur d'alimentation O N/OFF "soft"etsupport p ourVESAcompatible a vecsystémes d egestiond'ali-
mentation en 4-phases
• Conforme aux directives suédoises SWEDAC MPRII relatives å Ia réduction des émissions
DEUTSCH
DieserhochauflösendeMultiscan•Monitor ist zu vielen Standardgrafikformaten wie VGA.SVGAund XGA um-
patibel undeignet s ichdaher i deal f üreineVielzahl vonAnwendungen.
die folgenden Merkrnale aus:
• Hochauflösender 15•Zoll Farbmonitor: Auflösung bis zu 1024 x 768 Bildpunkten
• tJnterstütztGrafikkartenmit VESA-kompatibIem DDCI (DisplayDataChannel)Interfacefür Display-zu-PC•
Kommunikation.
• Ausschalterund Unterstützungvon VESA•kompatibler 4-stufigerStromsparfunktion
• Edüllt die schwediSChen Richtlinien SWEDAC MPRtl für reduzierte Emissionen
CARACTERfSTlCAS
SPANOL
Este monitorcolorde alta resolucionha Sidodiseöadoparaser compatiNe con taimmensamayoriade los formatos
gråficos eståndares, talescomoVGA, S VGA y XGA.Susprincipales c aracteristicas s on:
• Pantallacolor de 15 pulgadascon una resolucionmaximade 1024x 768"pixels"
• Soporte c ompleto p ara tarjetas d evideo queofrecen elinterface d epantalla V ESA comptible conDOCI
para cornunicacién PC
• Soporteparacuatromodosdegesti6n deahorro deenergiaVESA compatibile
• Cumple c onlosniveles d eemisiones reducidas establecidas porla
CARATTERISTICHE
ITALIANO
Questomonitora coloriadaltarisoluzione statoprogettato peressere compatibile c onmoltiformati g rafici
standard,inclusiVGA, SVGAe XGA.Sonoinoltrodisponibili l e caratteristjche che segumo•
• Monitor a colorida 15pollici a daltadefinizione; risoluzioni finoa 1024x 768pixel
• Studiato p eressere usato conschede v ideo coninterfaccia DDCI(Display D ata Channel) compatibile
VESA,per comunicazionedisplay-PC
• Interruttore "soft"on/otfe supporto al sistema dicontroll d ell'energia a quattro fasi,VESAcompatibile
• Rispetto deltedirettive di emissione rid0tteSWEDAC MPRII s vedesi
MERKMALE
CARATTERISTICHE
FEATURES
MERKMALE
DerMonitor zeichnet sich zusåtzlich
SWEDAC M PRII deSuecia
durch
