R&G CP0471 Montageanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Page 1 of 13
FITTING INSTRUCTIONS FOR CP0471 RACE CRASH PROTECTORS
THIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED BELOW.
DO NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT.
P
LEASE NOTE THAT THE WAY THE KIT IS PACKED DOES NOT NECESSARILY REPRESENT THE WAY OF
P
LEASE NOTE THAT IN CASES WHERE KITS ARE PACKED WITH RUBBER WASHERS HOLDING THE COMPONENTS
ONTO THE BOLT
T
HE PARTS SHOWN MAY BE REPRESENTATIVE ONLY
D
IGITAL COPIES OF THESE INSTRUCTIONS ARE AVAILABLE TO DOWNLOAD FROM
GENERAL TORQUE SETTINGS
M4 BOLT = 8Nm
M5 BOLT = 12Nm
M6 BOLT = 15Nm
M8 BOLT = 20Nm
M10 BOLT = 40Nm
Unit
Tel: +44 (0)
420 89007 Fax: +44 (0)
1
FOR BMW S1000RR '19-
MOUNTING TO THE BIKE
–
THE RUBBER WASHERS SHOULD BE THROWN AWAY
, Shelley's Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ
1
420 87301
1
(
FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY
TOOLS REQUIRED
•
T50 Torx Key/Socket
•
17mm Socket and Ratchet
•
Torque Wrench
•
Scissor Jack
R&G
www.rg-racing.com
CP0471
!
.
-
.
WWW
RG
RACING
COM
Email:
info@rg-racing.com
)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für R&G CP0471
Inhaltszusammenfassung für R&G CP0471
- Seite 1 Page 1 of 13 CP0471 FITTING INSTRUCTIONS FOR CP0471 RACE CRASH PROTECTORS FOR BMW S1000RR ’19- THIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED BELOW. DO NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT. LEASE NOTE THAT THE WAY THE KIT IS PACKED DOES NOT NECESSARILY REPRESENT THE WAY OF...
- Seite 2 Page 2 of 13 CP0471 This Kit Contains: Item = 2x CRASH PROTECTOR BOBBINS (B0063) W / 10mm COMPRESSION-SLEEVE (CS066) Item 2 = 1x LHS BOBBIN SPACER 24mm LENGTH (S0142) Item 3 = 2x M10 x 1.5 x 100mm HEX HEAD BOLTS...
-
Seite 3: Fitting Instructions
Page 3 of 13 CP0471 AERO STYLE CRASH-PROTECTOR ORIENTATION FRONT OF BIKE REAR OF BIKE FITTING INSTRUCTIONS Picture 1 Picture 2 Picture 3 Picture 4 R&G Unit , Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0) 420 89007 Fax: +44 (0) 420 87301 www.rg-racing.com... - Seite 4 Page 4 of 13 CP0471 Picture 5 Picture 6 • Before fitting the R&G crash protectors, it is advised that a scissor jack is positioned underneath the bike at a suitable mounting point to support the weight of the engine during fitment, as shown in picture 1.
- Seite 5 Page 5 of 13 CP0471 CONSUMER NOTICE The catalogue description and any exhibition of samples are only broad indications of the Products and R&G may make design changes which do not diminish their performance or visual appeal and supplying them in such state shall conform to the order.
- Seite 6 Page 6 of 13 CP0471 NOTICE DE MONTAGE CP0471 PROTECTIONS CRASH COMPÉTITION POUR BMW S1000RR ’19- E KIT CONTIENT LES ARTICLES EXPOSES CI DESSOUS VERIFIER QUE TOUTES LES PIECES SOIENT PRESENTES AVANT DE PROCEDER AU MONTAGE La façon dont le kit est emballé ne correspond pas forcément à la façon de monter les pièces sur la...
- Seite 7 Page 7 of 13 CP0471 Le kit contient: Article = 2x PROTECTIONS CRASH (B0063) W / 10mm MANCHON DE COMPRESSION (CS066) Article 2 = 1x ENTRETOISE DE BOBINE GAUCHE 24mm (S0142) Article 3 = 2x M10 x 1.5 x 100mm BOULONS...
- Seite 8 Page 8 of 13 CP0471 PROTECTION CRASH LATÉRALE AVANT MOTO ARRIÈRE MOTO R&G Unit , Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0) 420 89007 Fax: +44 (0) 420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Seite 9 Page 9 of 13 CP0471 • Avant d'installer les protections R&G, il est conseillé de placer un cric ciseau sous la moto à un endroit approprié pour supporter le poids du moteur pendant le montage, comme indiqué sur la photo 1. Un petit morceau de bois doit également être placé entre le cric et le point de support pour aider à...
-
Seite 10: Sie Benötigen Folgendes
Page 10 of 13 CP0471 MONTAGEANLEITUNG FÜR CP0471 RACING STURZPADS FÜR BMW S1000RR ’19- ALLE KIT-TEILE SIND UNTEN ABGEBILDET UND GEKENNZEICHNET. ÜBERPRÜFEN SIE, DASS ALLE TEILE VORHANDEN SIND, BEVOR SIE MIT DER MONTAGE BEGINNEN. HINWEIS: DIE VERPACKUNG DER TEILE STELLT NICHT DIE REIHENFOLGE DER MONTAGE DAR. -
Seite 11: Inhalt Des Kits
Page 11 of 13 CP0471 Inhalt des Kits: Artikel = 2x STURZPAD BOBBINS (B0063) mit 10mm KOMPRESSIONSHÜLSE (CS066) Artikel 2 = 1x DISTANZHALTER FÜR DIE LINKE SEITE 24mm LÄNGE (S0142) Artikel 3 = 2x M10 x 1,5 x 100mm SECHSKANTSCHRAUBE... -
Seite 12: Aero Style Sturzpad Ausrichtung
Page 12 of 13 CP0471 AERO STYLE STURZPAD AUSRICHTUNG MOTORRAD VORNE MOTORRAD HINTEN MONTAGEANLEITUNG • Bevor Sie die R&G Sturzpads montieren, wird empfohlen, einen Scherenheber an einem geeigneten Montagepunkt unter das Motorrad zu stellen, um somit das Gewicht des Motors während der Montage zu stützen – siehe Abbildung 1. Ein kleines Stück Holz sollte auch zwischen Montagepunkt und Heber platziert werden, um die Last zu verteilen. - Seite 13 Page 13 of 13 CP0471 durch ein Sturzpad (Artikel 1) führen und den längeren Distanzhalter (Artikel 7) über das hervorstehenden Ende der Schraube schieben – bitte darauf achten, dass das konische Ende an der Rückseite des Sturzpads anliegt. • Das vormontierte Sturzpad in den freien Montagepunkt für den Motor einsetzten wie in Abbildung 4 abgebildet, dann mit einem 17mm Steckschlüssel eindrehen bis Sie etwas Druck vom Inneren des...