Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PABSW 10.8 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Akku Bohrschrauber
  5. PABSW 10.8 A1
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise

Parkside PABSW 10.8 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PABSW 10.8 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

CORDLESS DRILL PABSW 10.8 A1
K O E
CORDLESS DRILL
Operation and Safety Notes
Original operating instructions
F A C
AKKU-BOHRSCHRAUBER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IAN 86583
Anl_4513640.indb 1
Anl_4513640.indb 1
L E
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ
ΔΡΑΠΑΝΟΚΑΤΣΑΒΙΔΟ
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
K O E
30.11.12 11:26
30.11.12 11:26

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PABSW 10.8 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PABSW 10.8 A1

  • Seite 1 CORDLESS DRILL PABSW 10.8 A1 K O E ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ CORDLESS DRILL ΔΡΑΠΑΝΟΚΑΤΣΑΒΙΔΟ Operation and Safety Notes Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Original operating instructions Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης F A C AKKU-BOHRSCHRAUBER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung IAN 86583 K O E Anl_4513640.indb 1 Anl_4513640.indb 1...
  • Seite 2 K O E Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. F A C Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 3: Anl_4513640.Indb

    - 3 - Anl_4513640.indb 3 Anl_4513640.indb 3 30.11.12 11:26 30.11.12 11:26...
  • Seite 4 - 4 - Anl_4513640.indb 4 Anl_4513640.indb 4 30.11.12 11:26 30.11.12 11:26...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    GB/IE/CY Table of contents 1. Introduction ..............................7 2. Safety regulations ............................7 3. Layout and items supplied .........................1 1 4. Proper use ..............................12 5. Technical data ............................12 6. Before starting the equipment ........................13 7. Operation ..............................13 8.
  • Seite 6 GB/IE/CY Caution - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Wear ear-muffs. The impact of noise can cause damage to hearing. Wear a breathing mask. Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials.

  • Seite 7: Introduction

    GB/IE/CY 1. Introduction 2. Electrical safety a) The connector plug from this electric tool must fi t into the socket. The plug Congratulations on your new purchase. should never be altered in any way. You have decided in favor of a high-quality pro- Never use adapter plugs together duct.
  • Seite 8 GB/IE/CY and use of the electric tool) reduces the risk of d) Keep unused electric tools out of the injury. reach of children. Do not allow people c) Make sure that the appliance cannot start up who are not familiar with the appli- accidentally.
  • Seite 9 GB/IE/CY get the fl uid in your eyes, also seek at 15°C and charged to at least 40%. • medical advice. Leaking battery fl uid can Lithium-ion batteries are subject to a natural cause skin irritation or burns. ageing process. The battery pack must be replaced at the latest when its capacity falls 6.
  • Seite 10 GB/IE/CY Information on chargers and the charging ring the charging process, as the battery cells process may have suffered dangerous damage. • • Do not use the supplied battery charger to Do not use batteries which have suffered charge non-rechargeable batteries. curvature or deformation during the charging •...

  • Seite 11: Layout And Items Supplied

    GB/IE/CY static charge: Electrostatic discharges cause 3. Layout and items supplied damage of the electronic protection system and the battery cells. Avoid electrostatic char- 3.1 Layout (Fig. 1/8) ging and never touch the battery poles. 1. Torque selector 2. Selector switch for 1st gear - 2nd gear 3.

  • Seite 12: Proper Use

    GB/IE/CY 4. Proper use Wear ear-muffs. The impact of noise can cause damage to hea- ring. The cordless drill is designed for tightening and undoing screws, as well as for drilling in wood, Total vibration values (vector sum of three direc- metal and plastic.

  • Seite 13: Before Starting The Equipment

    GB/IE/CY For the protection of the operator it is essential to 7. Operation specify safety measures which are based on an estimate of the exposure during the actual condi- 7.1 Charging the LI battery pack (Fig. 2-3) tions of use (all stages of the operating cycle must The battery is protected from exhaustive dischar- be considered, e.g.
  • Seite 14 GB/IE/CY 7.2 Torque setting (Fig. 4 / Item 1) it is advisable to change the direction of rotation The cordless screwdriver is fi tted with a mechani- only when the tool is at a standstill. The On/Off cal torque selector. switch is blocked when the slide switch is in centre position.

  • Seite 15: Cleaning, Maintenance And Ordering Of Spare Parts

    GB/IE/CY To use it, remove the quick-change drill chuck (10) 9. Disposal and recycling by pressing the rear drill chuck sleeve (c) towards the drill chuck. The unit is supplied in packaging to prevent its being damaged in transit. This packaging is raw You can now plug a suitable bit insert into the inte- material and can therefore be reused or can be grated magnetic bit mount (9).

  • Seite 16: Charger Indicator

    GB/IE/CY 10. Charger indicator Indicator status Explanations and actions Red LED Green LED Flashing Ready for use The charger is connected to the mains and is ready for use; there is no battery pack in the charger. Charging The charger is charging the battery pack in quick charge mode. The battery pack is fully charged (charging completed).

  • Seite 17: 1. Declaration Of Conformity

    EU-direktivet og a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a standarder for artikkel következő konformitást jelenti ki Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru Akku-Bohrschrauber PABSW 10.8 A1/Ladegerät LG PABSW 10.8 A1 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...

  • Seite 18: Warranty Certifi Cate

    GB/IE/CY 12. Warranty certifi cate Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. Of course, if you would prefer to call us then we are also happy to offer our assistance under the service number prin- ted below.
  • Seite 19 GR/CY Περιεχόμενα 1. Eισαγωγή ........................21 2. Υποδείξεις ασφαλείας ....................21 3. Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα ............27 4. Σωστή χρήση ........................ 27 5. Τεχνικά χαρακτηριστικά ....................27 6. Πριν τη θέση σε λειτουργία ..................29 7. Χειρισμός ........................29 8.
  • Seite 20 GR/CY Προειδοποίηση – Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάστε την Οδηγία χρήσης Να χρησιμοποιείτε ωτοασπίδες. Η επίδραση του θορύβου μπορεί να προκαλέσει την απώλεια της ακοής. Να χρησιμοποιείτε μάσκα προστασίας από σκόνη. Κατά την επεξεργασία ξύλου και άλλων υλικών δεν αποκλείεται η δημιουργία επιβλαβούς για την υγεία σκόνης. Δεν επιτρέπεται...

  • Seite 21: Eισαγωγή

    GR/CY 1. Eισαγωγή εργαλεία παράγουν σπινθήρες που μπορούν να αναφλέξουν τη σκόνη και τους ατμούς. Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας c) Να κρατάτε μακριά τα παιδιά και συσκευής σας. άλλα άτομα κατά τη διάρκεια Προτιμήσατε να αγοράσετε ένα προϊόν χρήσης...
  • Seite 22 GR/CY ύπαιθρο. Η χρήση μίας μπαλαντέζας ρύθμισης ή κλειδιά. Ένα εργαλείο κατάλληλης για το ύπαιθρο μειώνει τον ρύθμισης ή κλειδί που βρίσκεται στο κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. περιστρεφόμενο τμήμα της συσκευής, f) Εάν δεν μπορείτε να αποφύγετε μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς. τη...
  • Seite 23 GR/CY στη συσκευή, πριν αλλάξετε a) Να φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο εξαρτήματα ή πριν ακουμπήσετε με φορτιστές που συνιστώνται κάπου τη συσκευή. Αυτό το μέτρο από τον κατασκευαστή. Για ένα ασφαλείας εμποδίζει την αθέλητη φορτιστή που προορίζεται μόνο για ένα εκκίνηση...
  • Seite 24 GR/CY κρυφά καλώδια ηλεκτρικού ρεύματος. κύτταρα σε γηρασμένη μπαταρία δεν Η επαφή με αγωγό ρεύματος μπορεί μπορούν πλέον να ανταποκριθούν να θέσει και τα μεταλλικά τμήματα στις ψηλές απαιτήσεις και αποτελούν της συσκευής υπό τάση και προκαλεί κίνδυνο. • ηλεκτροπληξία. Ποτέ...
  • Seite 25 GR/CY μπαταρίες. Η χρήση άλλων μπαταριών και ζημιά των κυττάρων. Μην αφήνετε μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς, τις μπαταρίες περισσότερες ημέρες έκρηξη και κίνδυνο πυρκαγιάς. στο φορτιστή. • Ποτέ μη χρησιμοποιείτε και μη Υποδείξεις για το φορτιστή και τη φορτίζετε μπαταρίες για τις οποίες φόρτιση...
  • Seite 26 GR/CY • Μη φυλάγετε τη μπαταρία σε μέρος όπου η θερμοκρασία μπορεί να υπερβεί τους 40°C, ιδιαίτερα όχι σε αυτοκίνητο σταθμευμένο στον ήλιο. • Να προστατεύετε τις μπαταρίες από υπερθέρμανση! Υπερφόρτωση, υπερφόρτιση ή ηλιακή ακτινοβολία οδηγεί σε υπερθέρμανση και βλάβη των...

  • Seite 27: Περιγραφή Της Συσκευής Και Συμπαραδιδόμενα

    GR/CY 3. Περιγραφή της συσκευής 4. Σωστή χρήση και συμπαραδιδόμενα Ο βιδωτής-τρυπάνι με συσσωρευτή προορίζεται για βίδωμα και ξεβίδωμαβιδών 3.1 Περιγραφή της συσκευής (εικ. 1/8) και για τρύπες σε ξύλο, μέταλλο και 1. Ρύθμιση ροπής στρέψης πλαστικό. 2. Διακόπτης αλλαγής από 1η σε 2η ταχύτητα...
  • Seite 28 GR/CY Θόρυβος και δονήσεις λειτουργίας, για παράδειγμα οι χρόνοι Οι τιμές θορύβων και δονήσεων κατά τους οποίους είναι απενεργοποιημένο διαπιστώθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο το ηλεκτρικό εργαλείο και οι χρόνοι κατά EN 60745. τους οποίους είναι μεν ενεργοποιημένο, αλλά λειτουργεί χωρίς φορτίο). Στάθμη...

  • Seite 29: Πριν Τη Θέση Σε Λειτουργία

    GR/CY 6. Πριν τη θέση σε λειτουργία Εάν δεν είναι δυνατή η φόρτιση του συσσωρευτή, παρακαλούμε να ελέγξετε • εάν υπάρχει τάση στην πρίζα. Πριν τη θέση σε λειτουργία του • εάν υπάρχει άψογη επαφή στις επαφές κατσαβιδιού μπαταρίας σας να διαβάσετε φόρτισης...
  • Seite 30 GR/CY 7.3 Λειτουργία δράπανου (εικ. 4/αρ. 1) 7.7 Αφήστε ελεύθερο τον διακόπτη Για τη λειτουργία του τρυπανιού ενεργοποίησης/απενεργοποίησης περιστρέψτε το δακτύλιο ρύθμισης (εικ. 5/αρ. 7) „τρυπάνι“. Στης βαθμίδα λειτουργίας Με τον διακόπτη ενεργοποίησης/ δράπανου ο συμπλέκτης ολίσθησης είναι απενεργοποίησης μπορείτε να ελέγξετε εκτός...

  • Seite 31: Καθαρισμός, Συντήρηση Και Παραγγελία Ανταλλακτικών

    GR/CY 8. Καθαρισμός, συντήρηση 7.10 Βίδες Να χρησιμοποιείτε καλύτερα βίδες και παραγγελία με αυτοκεντράρισμα (π. χ. τορξ, ανταλλακτικών στραυρόβιδες) που προσφέρουν ασφαλή εργασία. Να προσέχετε να συμφωνεί το Πριν από όλες τις εργασίες τοποθέτησης χρησιμοποιούμενο bit και η βίδα ως προς να...

  • Seite 32: Διάθεση Στα Απορρίμματα Και Επαναχρησιμοποίηση

    GR/CY 9. Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς αποφυγή ζημιών κατά τη μεταφορά Αυτή η συσκευασία αποτελείται από πρώτες ύλες και έτσι μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί ή να ανακυκλωθεί. Η συσκευή και τα εξαρτήματά της αποτελούνται...

  • Seite 33: Ένδειξη Φορτιστή

    GR/CY 10. Ένδειξη φορτιστή Κατάσταση ένδειξης Σημασία και μέτρα Κατάσταση Πράσινο ένδειξης Ετοιμότητα για λειτουργία Αναβοσβήνει Απενεργοποίηση (OFF) Ο φορτιστής είναι συνδεδεμένος με το δίκτυο και έτοιμος για λειτουργία. Η μπαταράι δεν είανι μέσα στο φορτιστή. Φόρτιση Ενεργοποιημένος Απενεργοποίηση (OFF) Ο...

  • Seite 34: Δήλωση Συμμόρφωσης

    EU-direktivet og a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a standarder for artikkel következő konformitást jelenti ki Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru Akku-Bohrschrauber PABSW 10.8 A1/Ladegerät LG PABSW 10.8 A1 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...

  • Seite 35: Εγγύηση

    GR/CY 12. Εγγύηση Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη, Τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρούς ελέγχους ποιότητας. Εάν παρ΄όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσουν άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμαμας Εξυπηρέτησης Πελατών, στη διεύθυνση που αναφέρετε σε αυτή την εγγύηση. Ευχαρίστως σας βοηθούμε...
  • Seite 36 DE/AT/CH Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung ..............................38 2. Sicherheitshinweise ..........................38 3. Gerätebeschreibung und Lieferumfang ....................43 4. Bestimmungsgemäße Verwendung ......................43 5. Technische Daten ............................43 6. Vor Inbetriebnahme ..........................44 7. Bedienung ..............................45 8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung ..................46 9. Entsorgung und Wiederverwertung ......................47 10. Anzeige Ladegerät ...........................48 1 1.
  • Seite 37 DE/AT/CH Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann ge- sundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Tragen Sie eine Schutzbrille.

  • Seite 38: Einleitung

    DE/AT/CH 1. Einleitung können Sie die Kontrolle über das Gerät ver- lieren. Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen 2. Elektrische Sicherheit Gerätes. a) Der Anschlussstecker des Elektro- Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt werkzeuges muss in die Steckdose entschieden.
  • Seite 39 DE/AT/CH 3. Sicherheit von Personen g) Wenn Staubabsaugeinrichtungen und a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie Staubauffangeinrichtungen montiert darauf, was Sie tun und gehen Sie mit werden können, vergewissern Sie Vernunft an die Arbeit mit einem Elek- sich, dass diese angeschlossen sind trowerkzeug.
  • Seite 40 DE/AT/CH f) Halten Sie Ihre Schneidwerkzeuge 6. Service scharf und sauber. Sorgfältig gepfl egte a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkan- von qualifi ziertem Fachpersonal und ten verklemmen sich weniger und sind leichter nur mit Original-Ersatzteilen repa- zu führen.
  • Seite 41 DE/AT/CH • Lagern Sie Ihren Akku kühl, am besten bei Hinweise zum Ladegerät und Ladevor- 15°C und zumindest 40% geladen. gang • • Lithium-Ionen Akkus unterliegen einer na- Verwenden Sie das mitgelieferte Ladegerät türlichen Alterung. Spätestens wenn die nicht zum Laden von nicht wieder aufladba- Leistungsfähigkeit des Akkus nur mehr 80% ren Batterien.
  • Seite 42 DE/AT/CH • und kann zu Brand führen. Verhindern Sie, dass der Lithium-Ionen Akku • Verwenden Sie keine Akkus, die sich während gefriert. Akkus, welche länger als 60 Minuten des Ladens erwärmt haben, da die Akkuzel- unter 0°C gelagert wurden, sind zu entsor- len gefährlich geschädigt sein könnten.

  • Seite 43: Gerätebeschreibung Und Lieferumfang

    DE/AT/CH 3. Gerätebeschreibung und 4. Bestimmungsgemäße Lieferumfang Verwendung 3.1 Gerätebeschreibung (Bild 1/8) Der Akku-Bohrschrauber ist geeignet zum Eindre- 1. Drehmomenteinstellung hen und Lösen von Schrauben, sowie zum Bohren 2. Umschalter 1. Gang - 2. Gang in Holz, Metall und Kunststoff. 3.

  • Seite 44: Vor Inbetriebnahme

    DE/AT/CH Schalldruckpegel L ......65,3 dB(A) Beschränken Sie die Geräuschentwick- lung und Vibration auf ein Minimum! Unsicherheit K ..........3 dB • Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte. Schallleistungspegel L ......76,3 dB(A) • Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä- Unsicherheit K ..........3 dB ßig.

  • Seite 45: Bedienung

    DE/AT/CH 7. Bedienung 7.2 Drehmoment-Einstellung (Abb. 4/Pos. 1) Der Akku-Schrauber ist mit einer mechanischen 7.1 Laden des Akku-Packs (Abb. 2-3) Drehmomenteinstellung ausgestattet. Der Akku-Pack ist gegen Tiefentladung geschützt. Eine integrierte Schutzschaltung schaltet das Ge- Das Drehmoment für eine bestimmte Schrauben- rät automatisch aus, wenn der Akku-Pack entla- größe wird am Stellring (1) eingestellt.

  • Seite 46: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung

    DE/AT/CH eine Beschädigung des Getriebes zu vermeiden, 7.11 Integrierte magnetische Bitaufnahme darf die Drehrichtung nur im Stillstand umgeschal- (Abb. 7-8) tet werden. Befi ndet sich der Schiebeschalter in der Mittelstellung, ist der Ein-/Aus-Schalter Der Akku-Bohrschrauber besitzt eine integrierte blockiert. magnetische Bitaufnahme (9) für ¼ Zoll (6,35mm) Biteinsätze.

  • Seite 47: Entsorgung Und Wiederverwertung

    DE/AT/CH 8.3 Ersatzteilbestellung: Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An- Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ gaben gemacht werden; anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der • Typ des Gerätes sachgerechten Verwertung im Falle der Eigen- • Artikelnummer des Gerätes tumsaufgabe verpfl...

  • Seite 48: Anzeige Ladegerät

    DE/AT/CH 10. Anzeige Ladegerät Anzeigestatus Bedeutung und Maßnahme Rote LED Grüne LED Blinkt Betriebsbereitschaft Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit, Akku ist nicht im Ladegerät. Laden Das Ladegerät lädt den Akku im Schnellladebetrieb. Der Akku ist voll geladen (Ladevorgang abgeschlossen). Maßnahme: Entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät.

  • Seite 49: 1. Konformitätserklärung

    EU-direktivet og a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a standarder for artikkel következő konformitást jelenti ki Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru Akku-Bohrschrauber PABSW 10.8 A1/Ladegerät LG PABSW 10.8 A1 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...

  • Seite 50: Garantieurkunde

    DE/AT/CH 12. Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die unten angegebene Serviceruf- nummer zur Verfügung.
  • Seite 51 - 51 - Anl_4513645.indb 51 Anl_4513645.indb 51 27.11.12 14:19 27.11.12 14:19...
  • Seite 52 - 52 - Anl_4513645.indb 52 Anl_4513645.indb 52 27.11.12 14:19 27.11.12 14:19...
  • Seite 53 - 53 - Anl_4513645.indb 53 Anl_4513645.indb 53 27.11.12 14:19 27.11.12 14:19...
  • Seite 54 IAN: 86583 PABSW 10.8 A1 Einhell Germany AG Wiesenweg 22 D-94405 Landau/Isar Έκδοση των πληροφοριών Last Information Update · Stand der Informationen: 12/2012 Ident.-No.: 45.136.45 122012 - GB IE CY IAN 86583 K O E Anl_4513645.indb 54 Anl_4513645.indb 54 27.11.12 14:19...

Inhaltsverzeichnis