Kayoba 026179 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CAMPING CHAIR
OPERATING INSTRUCTIONS
Original instructions
CAMPINGSTOL
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
CAMPINGSTOL
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
KRZESŁO CAMPINGOWE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
CAMPINGSTUHL
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
RETKITUOLI
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
CHAISE DE CAMPING
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origines
CAMPINGSTOEL
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
026179
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kayoba 026179
Inhaltszusammenfassung für Kayoba 026179
- Seite 1 026179 CAMPING CHAIR OPERATING INSTRUCTIONS Original instructions CAMPINGSTOL BRUKSANVISNING Översättning av originalinstruktioner CAMPINGSTOL BETJENINGSANVISNINGER Oversettelse av originalinstruksjonene KRZESŁO CAMPINGOWE INSTRUKCJA OBSŁUGI Przekład instrukcji oryginalnej CAMPINGSTUHL BEDIENUNGSANLEITUNG Übersetzung der Originalanleitung RETKITUOLI KÄYTTÖOHJE Alkuperäisten ohjeiden käännös CHAISE DE CAMPING INSTRUCTIONS D’UTILISATION Traduction des instructions d’origines...
- Seite 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Table of contents 1 Introduction 1.1 Product description ..........4 1.2 Symbols ................4 2 Safety 2.1 Safety definitions .............5 2.2 General safety instruction ........5 3 Assembly 3.1 To assemble the product ........6 4 Maintenance 4.1 To clean the product ..........7 5 Storage 6 Disposal 6.1 To discard the product ..........7 7 Technical data... -
Seite 4: Introduction
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY Introduction Product description The product is a light weight camping chair. For domestic use only. 1.2 Symbols Read the operating instructions carefully and make sure that you understand the instructions before you use the product. Save the instructions for future reference. -
Seite 5: Safety
Discarded product must be recycled according to current regulations. Safety 2.1 Safety definitions Warning! If you do not obey these instructions, there is a risk of death or injury. Caution! If you do not obey these instructions, there is a risk of damage to the product, other materials or the adjacent area. -
Seite 6: Assembly
● Do not put your hands in the folding mechanism of the product to prevent injury. ● Do not stand on the product. ● Do not use sharp objects on the product. ● Put the product on a level surface before you sit down. ●... -
Seite 7: Maintenance
Warning! For safety, make sure that the poles are correctly installed into the pockets of the fabric. 2 persons can be necessary for the task. Put the front poles correctly into the pockets of the fabric. Maintenance 4.1 To clean the product ●... -
Seite 8: Technical Data
Technical data Specification Value Max. load 120 kg Width 51 cm Height 68 cm Depth 51 cm Weight 888 g... - Seite 9 Innehållsförteckning 1 Inledning 1.1 Produktbeskrivning ..........10 1.2 Symboler ..............11 2 Säkerhet 2.1 Säkerhetsdefinitioner ...........11 2.2 Allmänna säkerhetsinstruktioner ....11 3 Montering 3.1 Att montera produkten........13 4 Underhåll 4.1 Att rengöra produkten .........13 5 Förvaring 6 Kassering 6.1 Att kassera produkten .........14 7 Tekniska data...
-
Seite 10: Inledning
VIKTIGT BEHÅLL FÖR FRAMTIDA BRUK: LÄS IGENOM NOGGRANT Inledning Produktbeskrivning Produkten är en lätt campingstol. Endast för hemmabruk. -
Seite 11: Symboler
1.2 Symboler Läs bruksanvisningen noggrant och se till att du förstår instruktionerna innan du börjar använda produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Kasserad produkt måste återvinnas i enlighet med gällande förordningar. Säkerhet 2.1 Säkerhetsdefinitioner Varning! Om du inte följer dessa instruktioner finns det risk för personskador. Försiktighet! Om du inte följer dessa instruktioner finns det risk att du skadar produkten, andra material eller det närliggande området. -
Seite 12: Montering
● Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten. ● Placera inte händerna i produktens vikmekanism för att undvika klämrisk. ● Stå inte på produkten. ● Använd inte vassa föremål på produkten. ● Ställ produkten på en plan yta innan du sätter dig. ●... -
Seite 13: Att Montera Produkten
3.1 Att montera produkten Tryck in alla aluminiumstänger helt i plasthållarna. Sätt de bakre stolparna i fickorna på tyget. Varning! Se till att stolparna är korrekt monterade i fickorna på tyget av säkerhetsskäl. Det kan krävas två personer för att göra detta. Sätt de främre stolparna korrekt i fickorna på... -
Seite 14: Kassering
Kassering 6.1 Att kassera produkten ● Se till att du följer lokala bestämmelser när du kasserar produkten. Bränn inte produkten. Tekniska data Specifikation Värde Max belastning 120 kg Bredd 51 cm Höjd 68 cm Djup 51 cm Vikt 888 g... - Seite 15 Innholdsfortegnelse 1 Introduksjon 1.1 Produktbeskrivelse ..........16 1.2 Symboler ..............16 2 Sikkerhet 2.1 Sikkerhetsdefinisjoner ........17 2.2 Generelle sikkerhetsinstruksjoner ....17 3 Montering 3.1 Montere produktet ..........18 4 Vedlikehold 4.1 Slik rengjøres produktet ........19 5 Oppbevaring 6 Kassering 6.1 Slik kasseres produktet ........19 7 Tekniske data...
-
Seite 16: Introduksjon
VIKTIG, TA VARE PÅ FREMTIDIG BRUK: LES NØYE Introduksjon Produktbeskrivelse Produktet er en lett campingstol. Kun til husholdningsbruk. 1.2 Symboler Les bruksanvisningen nøye og forsikre deg om at du har forstått den før du tar produktet i bruk. Ta vare på bruksanvisningen til senere bruk. -
Seite 17: Sikkerhet
Kassert produkt må gjenvinnes i henhold til gjeldende lover og regler. Sikkerhet 2.1 Sikkerhetsdefinisjoner Advarsel! Hvis du ikke følger disse instruksjonene er det fare for død eller skade. OBS! Hvis du ikke følger disse instruksjonene, er det fare for skade på produktet, annet materiell eller på omgivelsene. -
Seite 18: Montering
● Ikke stå på produktet. ● Ikke bruk skarpe gjenstander på produktet. ● Sett produktet på et plant underlag før du setter deg ned. ● Ikke monter produktet hvis du er trøtt, syk eller påvirket av alkohol, narkotika eller medisiner. Dette har en negativ effekt på synet, årvåkenheten, koordinasjonen og dømmekraften. -
Seite 19: Vedlikehold
Advarsel! For sikkerhets skyld må du sørge for at stengene er riktig montert i lommene på stoffet. Det kan være nødvendig å være to personer til oppgaven. Sett de fremre stengene riktig inn i lommene på stoffet. Vedlikehold 4.1 Slik rengjøres produktet ●... -
Seite 20: Tekniske Data
Tekniske data Spesifikasjoner Verdi Maks. belastning 120 kg Bredde 51 cm Høyde 68 cm Dybde 51 cm Vekt 888 g... - Seite 21 Spis treści 1 Wprowadzenie 1.1 Rodzaj produktu ............22 1.2 Symbole ..............23 2 Bezpieczeństwo 2.1 Definicje rodzaju ostrzeżeń ......23 2.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa ....24 3 Montaż 3.1 Sposób montażu ........... 25 4 Konserwacja 4.1 Czyszczenie produktu ........25 5 Przechowywanie 6 Utylizacja 6.1 Utylizowanie produktu ........26 7 Dane techniczne...
-
Seite 22: Wprowadzenie
WAŻNE: ZACHOWAĆ DO WYKORZY- STANIA W PRZYSZŁOŚCI. PRZECZYTAĆ UWAŻNIE Wprowadzenie Rodzaj produktu Produkt to lekkie krzesło campingowe. Tylko do użytku domowego. -
Seite 23: Symbole
1.2 Symbole Przed użyciem produktu należy dokładnie i ze zrozumieniem przeczytać tę instrukcję obsługi. Zachowaj instrukcję na przyszłość. W przypadku utylizacji produkt należy przekazać do recyklingu zgodnie z obowiązującymi przepisami. Bezpieczeństwo 2.1 Definicje rodzaju ostrzeżeń Ostrzeżenie! W razie niestosowania się do niniejszej instrukcji zachodzi ryzyko śmierci lub obrażeń ciała. Przestroga! W razie niestosowania się... -
Seite 24: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
2.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa Ostrzeżenie! W razie niestosowania się do niniejszej instrukcji zachodzi ryzyko śmierci lub obrażeń ciała. ● Przed użyciem produktu zapoznaj się z ostrzeżeniami w niniejszej instrukcji. ● Nie wkładaj rąk do mechanizmu składania produktu, aby zapobiec obrażeniom. ● Nie stawaj na produkcie. ●... -
Seite 25: Montaż
Montaż Ostrzeżenie! W razie niestosowania się do niniejszej instrukcji zachodzi ryzyko śmierci lub obrażeń ciała. 3.1 Sposób montażu Wciśnij każdy pręt aluminiowy do końca w plastikowe uchwyty. Umieść tylne słupki w kieszeniach tkaniny. Ostrzeżenie! Dla bezpieczeństwa upewnij się, że słupki są prawidłowo umieszczone w kieszeniach tkaniny. Do wykonania tej czynności mogą... -
Seite 26: Przechowywanie
Przechowywanie ● Nieużywany produkt przechowuj w torbie dostarczonej z nim. Utylizacja 6.1 Utylizowanie produktu ● Pamiętaj, aby postępować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji. Nie spalaj produktu. Dane techniczne Specyfikacja Wartość Maks. obciążenie 120 kg Szerokość 51 cm Wysokość 68 cm Głębokość... - Seite 27 Inhaltsverzeichnis 1 Einführung 1.1 Produktbeschreibung .........28 1.2 Symbole ..............29 2 Sicherheit 2.1 Sicherheitshinweise ..........29 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise ....30 3 Montage 3.1 So montieren Sie das Produkt ......31 4 Pflege 4.1 So reinigen Sie das Produkt ......31 5 Lagerung 6 Entsorgung 6.1 So entsorgen Sie das Produkt .......32 7 Technische Daten...
-
Seite 28: Einführung
WICHTIG FÜR ZUKÜNFT- IGES NACH- SCHLAGEN AUFBE- WAHREN: GRÜNDLICH DURCHLESEN Einführung Produktbeschreibung Das Produkt ist ein leichter Campingstuhl. Nur für den Hausgebrauch. -
Seite 29: Symbole
1.2 Symbole Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen verstanden haben, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie die Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf. Zur Entsorgung muss das Produkt gemäß den geltenden Vorschriften recycelt werden. -
Seite 30: Allgemeine Sicherheitshinweise
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Warnung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht Lebens- und Verletzungsgefahr. ● Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Produkt verwenden. ● Stecken Sie Ihre Hände nicht in den Klappmechanismus des Produkts, um Verletzungen zu vermeiden. ●... -
Seite 31: Montage
Montage Warnung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht Lebens- und Verletzungsgefahr. 3.1 So montieren Sie das Produkt Drücken Sie jede Aluminiumstange vollständig in die Kunststoffhalterungen. Stecken Sie die hinteren Stangen in die Taschen des Stoffes. Warnung! Vergewissern Sie sich aus Sicherheitsgründen, dass die Stangen richtig in die Taschen des Stoffes eingesteckt sind. -
Seite 32: Lagerung
Lagerung ● Legen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch in der mitgelieferten Hülle. Entsorgung 6.1 So entsorgen Sie das Produkt ● Stellen Sie sicher, dass Sie die örtlichen Vorschriften befolgen, wenn Sie das Produkt entsorgen. Verbrennen Sie das Produkt nicht. Technische Daten Spezifikation Wert Max. - Seite 33 Sisällysluettelo 1 Johdanto 1.1 Tuotteen kuvaus ............34 1.2 Symbolit ..............34 2 Turvallisuus 2.1 Turvallisuusmääräykset ........35 2.2 Yleiset turvallisuusohjeet ........35 3 Kokoaminen 3.1 Tuotteen kokoaminen .........36 4 Huolto 4.1 Tuotteen puhdistaminen ........37 5 Säilyttäminen 6 Hävittäminen 6.1 Tuotteen hävittäminen ........37 7 Tekninen data...
-
Seite 34: Johdanto
TÄRKEÄÄ! SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN: LUE HUOLEL- LISESTI Johdanto Tuotteen kuvaus Tuote on kevyt retkituoli. Vain kotikäyttöön. 1.2 Symbolit... -
Seite 35: Turvallisuus
Lue käyttöohjeet huolellisesti ja varmista ennen tuotteen käytön aloittamista, että olet ymmärtänyt ohjeet. Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Kierrätä käytöstä poistettu tuote voimassa olevien määräysten mukaisesti. Turvallisuus 2.1 Turvallisuusmääräykset Varoitus! Jos näitä ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai vammautuminen. Huomio! Jos näitä... -
Seite 36: Kokoaminen
● Lue seuraavat varoitukset ja ohjeet ennen tuotteen käytön aloittamista. ● Älä laita käsiäsi tuotteen taittomekanismiin loukkaantumisen estämiseksi. ● Älä seiso tuotteen päällä. ● Älä käsittele tuotetta terävillä esineillä. ● Laita tuote tasaiselle alustalle ennen kuin istut alas. ● Älä käytä tuotetta, jos olet väsynyt, sairaana tai alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. -
Seite 37: Huolto
Työnnä jokainen alumiinitanko kokonaan muovipidikkeisiin. Laita takapylväät kankaan taskuihin. Varoitus! Turvallisuuden vuoksi varmista, että pylväät on asennettu oikein kankaan taskuihin. Tehtävään saatetaan tarvita kahta henkilöä. Aseta etupylväät oikein kankaan taskuihin. Huolto 4.1 Tuotteen puhdistaminen ● Puhdista tuote kostealla liinalla. Tarvittaessa käytä mietoa pesuainetta. -
Seite 38: Tekninen Data
● Varmista, että hävität tuotteen paikallisten määräysten mukaisesti. Älä polta tuotetta. Tekninen data Tekniset tiedot Arvo Enimmäiskuormitus 120 kg Leveys 51 cm Korkeus 68 cm Syvyys 51 cm Paino 888 g... - Seite 39 Sommaire 1 Introduction 1.1 Description du produit ........40 1.2 Symboles ..............41 2 Sécurité 2.1 Définitions relatives à la sécurité ....41 2.2 Consignes générales de sécurité ....42 3 Assemblage 3.1 Pour assembler le produit ........43 4 Maintenance 4.1 Pour nettoyer le produit ........43 5 Rangement 6 Élimination 6.1 Pour éliminer le produit ........44...
-
Seite 40: Introduction
IMPORTANT. RETENIR POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE : LIRE ATTEN- TIVEMENT Introduction Description du produit Le produit est une chaise de camping légère. Uniquement pour un usage domestique. -
Seite 41: Symboles
1.2 Symboles Lisez attentivement le mode d’emploi et veillez à bien en comprendre les instructions avant d’utiliser le produit. Conservez le mode d’emploi pour toute référence ultérieure. Les produits mis au rebut doivent être recyclés conformément à la réglementation en vigueur. Sécurité 2.1 Définitions relatives à... -
Seite 42: Consignes Générales De Sécurité
2.2 Consignes générales de sécurité Avertissement ! Le non-respect de ces instructions induit un risque de mort ou de blessure. ● Lisez les instructions d’avertissement qui suivent avant d’utiliser le produit. ● Ne mettez pas vos mains dans le mécanisme de pliage du produit afin d’éviter toute blessure. -
Seite 43: Assemblage
Assemblage Avertissement ! Le non-respect de ces instructions induit un risque de mort ou de blessure. 3.1 Pour assembler le produit Insérez complètement chaque tige en aluminium dans les supports en plastique. Glissez les tiges arrière dans les poches du tissu. Avertissement ! Pour garantir la sécurité, veillez à... -
Seite 44: Rangement
Rangement ● Quand il n’est pas utilisé, rangez le produit dans le sac fourni. Élimination 6.1 Pour éliminer le produit ● Veillez à respecter la réglementation locale quand vous mettez le produit au rebut. Ne brûlez pas le produit. Données techniques Spécifications Valeur Charge max. - Seite 45 Inhoud 1 Inleiding 1.1 Productbeschrijving ..........46 1.2 Symbolen ..............47 2 Veiligheid 2.1 Definities van veiligheid ........47 2.2 Algemene veiligheidsvoorschriften .....48 3 Montage 3.1 Het product in elkaar zetten ......49 4 Onderhoud 4.1 Het product schoonmaken ......49 5 Opbergen 6 Afvalverwerking 6.1 Het product weggooien ........50 7 Technische gegevens...
-
Seite 46: Inleiding
BELANGRIJK BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK ZORGVULDIG LEZEN Inleiding Productbeschrijving Het product is een lichtgewicht campingstoel. Alleen voor huishoudelijk gebruik. -
Seite 47: Symbolen
1.2 Symbolen Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en zorg ervoor dat u de instructies begrijpt voordat u het product gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Een afgedankt product moet worden gerecycled volgens de huidige regelgeving. Veiligheid 2.1 Definities van veiligheid Waarschuwing! Als u zich niet aan deze voorschriften houdt, kan dat leiden tot (dodelijk) letsel. -
Seite 48: Algemene Veiligheidsvoorschriften
2.2 Algemene veiligheidsvoorschriften Waarschuwing! Als u zich niet aan deze voorschriften houdt, kan dat leiden tot (dodelijk) letsel. ● Lees de onderstaande waarschuwingsvoorschriften voordat u het product gebruikt. ● Steek uw handen niet in het vouwmechanisme van het product om letsel te voorkomen. ●... -
Seite 49: Montage
Montage Waarschuwing! Als u zich niet aan deze voorschriften houdt, kan dat leiden tot (dodelijk) letsel. 3.1 Het product in elkaar zetten Duw elke aluminium stang volledig in de plastic houders. Steek de achterstangen in de daarvoor bestemde uitsparingen van de stof. Waarschuwing! Zorg er voor de veiligheid voor dat de stangen correct in de uitsparingen zitten. -
Seite 50: Opbergen
Opbergen ● Bewaar het product in de meegeleverde zak wanneer het niet wordt gebruikt. Afvalverwerking 6.1 Het product weggooien ● Volg de lokale voorschriften wanneer u het product weggooit. Verbrand het product niet. Technische gegevens Specificaties Waarde Maximale belasting 120 kg Breedte 51 cm Hoogte... - Seite 52 026179 - 001 2024-08-30...