Holzmann TAS 165 Betriebsanleitung
Tauchsäge
Verwandte Anleitungen für Holzmann TAS 165
Inhaltszusammenfassung für Holzmann TAS 165
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG TAUCHSÄGE Übersetzung / Translation USER MANUAL PLUNGE SAW MODE D´EMPLOI SCIE CIRCULAIRE PLONGEANTE NÁVOD K POUŽITÍ PONORNÁ PILA NÁVOD K POUŽITIU PONORNÁ PILA TAS 165 TAS 165PRO Edition: 26.10.2015 – Revision - 00 – CEC - DE/EN/FR/CZ/SK...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
6.8 Austausch der Kohlebürsten ................20 6.9 Gebrauch mit Führungsschiene ................. 20 6.9.1 Spurverriegelung ..................20 6.9.2 Spurverriegelungseinstellung ................. 20 WARTUNG 7.1 Instandhaltung und Wartungsplan ..............21 7.2 Reinigung ......................22 7.3 Entsorgung ......................22 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... - Seite 3 14 PREFACE (FR) 15 SÉCURITÉ 15.1 Utilisation conforme ..................35 15.2 Consignes générales de sécurité ..............35 15.3 Consignes de sécurité spécifiques au produit ..........36 15.4 Utilisations non autorisées ................37 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO...
- Seite 4 21 UVEDENÍ DO PROVOZU A OBSLUHA Vým na kotouče pily ..................49 21.1 P ed ez ......................49 21.2 ezání ......................50 21.3 21.3.1 Mód volného ponoru ................. 50 Sražení hrany ..................50 21.3.2 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO...
- Seite 5 26.5 Kalibrácia uhla 45° ..................62 26.6 Nastavenie vertikálneho uhla úkosu ............. 63 26.7 Pripojenie odsávanie prachu ................. 64 26.8 Výmena uhlíkovej kefky ................64 Použitie s vodiacou lištou ................64 26.9 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO...
- Seite 6 28 ODSTRAN NÍ ZÁVAD 29 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM 30 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 30.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order............68 30.2 TAS 165 ......................69 30.3 TAS 165PRO ....................71 31 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 74 32 GARANTIEERKLÄRUNG 33 GUARANTEE TERMS 34 GARANTIE ET SERVICE 35 ZÁRUČNÍ...
-
Seite 7: Sicherheitszeichen / Safety Signs
VÝSTRAHA! Dbejte bezpečnostních symbolů! Nedodržování předpisů a pokynů může vést k těžkým poraněním osob nebo dokonce smrtelným úra-zům. VÝSTRAHA! Dbajte bezpečnostných symbolov! Nedodržiavanie predpisov a pokynov môže viesť k ťažkým poraneniam osôb alebo dokonca smrteľným úrazom. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... - Seite 8 Warning about cut injuries! Risque de coupures! Pozor na ezná zran ní! Pozor na rezné poranenia! Schutzklasse II! Protection class II! Classe de protection II! T ída ochrany II Trieda ochrany II HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO...
-
Seite 9: Technik
TECHNIK 3 TECHNIK 3.1 Komponenten / components / composants / komponent / komponentov HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... - Seite 10 TECHNIK TAS 165 / 165PRO Tauchfeststellknopf / Plunge lock button / Bouton de réglage submersible / Tlačítko zajištění ponoru / Tlačidlo zabezpečenie ponoru Ein-Aus-Schalter / On-off button / Interrupteur On-Off / Hlavní vypínač zapnuto-vypnuto / Hlavný vypínač zapnuté-vypnuté Griff / Handle / Poignée / Rukojeť / Rukoväť...
-
Seite 11: Lieferumfang / Delivery Content / Accessoires
TECHNIK 3.2 Lieferumfang / delivery content / accessoires 3.3 Technische Daten / technical details / Fiche technique / Technické údaje TAS 165 TAS 165PRO Leistung / Power / Puissance / Výkon / Výkon 1,2 kW 1,4 kW Spannung / Voltage / Tension / Napětí /... -
Seite 12: Vorwort (De)
VORWORT (DE) 4 VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Tauchsäge TAS 165 oder TAS 165PRO. Folgend wird übliche Handelsbezeichnung Geräts (siehe Deckblatt) dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. -
Seite 13: Sicherheit
Kabel rechtzeitig. Tauschen Sie diese aus, sollten Sie beschädigt sein. Säubern Sie die Handgriffe von Werkzeugen und halten Sie sie trocken und frei von Öl. Schalten Sie den Strom ab, wenn Sie eine Pause machen oder Teile austauschen wollen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Seite 14: Produktspezifische Sicherheitswarnungen
Es ist verboten, das Sägeblatt durch Druck auf die Säge oder durch seitlichen Druck zu stoppen. Verwenden Sie immer das richtige Sägeblatt für die jeweilige Arbeit. Geeignete Stoffe zum Sägen mit der TAS 165(PRO) sind Holz, Spanplatten, Laminat, Kunststoffplatten und dünne Metallplatten ohne Eisen Verwenden Sie keine beschädigten Sägeblätter. -
Seite 15: Unzulässige Verwendung
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt. Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sachschäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN-MASCHINEN keine Verantwortung oder Garantieleistung. Arbeitsbereich und Boden rund um die Maschine sauber und frei von Öl, Fett, Kühlflüssigkeit und Materialresten halten! -
Seite 16: Restrisiken
Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine wie der TAS 165 / TAS 165PRO der wichtigste Sicherheitsfaktor. 6 INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG 6.1 Wechseln des Sägeblatts ... -
Seite 17: Vorritzen
Lassen Sie den Ein/Aus-Schalter los und heben Sie die Tauchsäge aus dem Werkstück, wenn Sie mit dem Sägen fertig sind. Legen Sie die Säge erst bei vollkommenen Stillstand ab. Die Schnittbreiteanzeigen(13) geben die Position des Sägeblatts beim Tauchsägen an. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Seite 18: Freier Tauchmodus
Benutzen Sie einen Winkel zur Kontrolle, ob der Winkel zwischen dem der Grundplatte und dem Sägeblatt genau 90 beträgt. Sollte dies erforderlich sein, stellen Sie den Winkel mithilfe der beiden Schrauben unter der Grundplatte ein. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Seite 19: Kalibrierung Des 45°-Winkels
Lösen Sie die Feststellgriffe für den vertikalen Gehrungswinkel(6) vorne und hinten an der Säge, und kippen Sie die Grundplatte bis der gewünschte Winkel zwischen 0 und 48° erreicht ist. Nun müssen die Feststellgriffe wieder festgezogen werden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Seite 20: Anschluss Der Staubabsaugung
Lösen Sie die vorderen und hinteren Regler. • Stellen Sie den Nockenhebel ein, um das überschüssige Spiel zu verhindern, dann drücken Sie wieder den Knopf. Tun Sie dies für die vorderen und hinteren Abstände. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Seite 21: Wartung
Bei der Bearbeitung von Metallen kann sich leitfähiger Staub im Innern des Elektrowerkzeugs absetzen und die Schutzisolierung des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen. Darum Kühlluftschlitze und Motorraum mit Druckluft von außen ausblassen. Infolge von Verschleiß kann es sein, dass an der Maschine Instandhaltungsarbeiten vorgenommen werden müssen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Seite 22: Reinigung
Sägeblatt ersetzen Werkstück verbrennt während des Zu starker Druck auf das Druck reduzieren Arbeitsvorganges Werkstück VIELE POTENTIELLE FEHLERQUELLEN LASSEN SICH BEI FACHGEMÄSSEM ANSCHLUSS AN DAS SPEISESTROMNETZ IM VORHINEIN AUSSCHLIESSEN. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Seite 67: Schaltplan / Wiring Diagram
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Seite 68: Ersatzteile / Spare Parts
Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. With original HOLZMANN spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. I M P O R T A N T... -
Seite 69: Tas 165
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 30.2 TAS 165 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Seite 71: Tas 165Pro
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 30.3 TAS 165PRO HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TAS165 / TAS 165PRO... -
Seite 74: Eg-Konformitätserklärung/Ce-Certificate Of Conformity
Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Bezeichnung / name TAUCHSÄGE / PLUNGE SAW Typ / model TAS 165 / TAS 165PRO EG-Richtlinien / EC-directives 2006/42/EG; 2006/95/EG; 2004/108/EG Angewandte Normen / applicable Standards EN 60745-2-5:2010; EN 60745-1:2009+A11; EN 55014-1:2006+A1+A2; EN 55014-2:1997+A1+A2; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013;... -
Seite 75: Garantieerklärung
>> Bei Anforderung von Ersatzteilen eine Kopie der Ersatzteilzeichnung, mit den benötigten Ersatzteilen markiert. Die Garantieabwicklung und der Ort der Garantieerfüllung erfolgt nach Maßgabe der HOLZMANN GmbH. Leicht zu behebende Mängel werden durch unsere Vertriebspartner beseitigt, bei komplexeren Defekten behalten wir uns eine Begutachtung in 4170 Haslach, Österreich vor. -
Seite 80: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA... - Seite 82 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG zum Verbinden von Führungsschienen Übersetzung / Translation USER MANUAL to connecting guide rails FS 1500 Edition: 08.10.2015 – Revision - 00 – CEC - DE/EN...
- Seite 83 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS 1500...
- Seite 84 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS 1500...
- Seite 85 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS 1500...