Maxi-Cosi Tobi Gebrauchsanweisung Seite 2

22
21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
34 35
31 32 33
36
EN
• Installation with 3-point belt
• Installation with 2-point belt
• On passenger seat
• On back seat left/right
• On back seat centre
• Rear-facing
• Forward-facing
• Marks for belt positioning
• Frontal airbag
• Side airbag
* Only with presence of a 3-point
belt on the middle seat on the
back seat.
ES
• Sujeción con cinturón de
seguridad de 3 puntos
• Sujeción con cinturón de
seguridad de 2 puntos
• En el asiento del copiloto
• En el asiento trasero
derecho/izquierdo
• En el asiento central trasero
• En sentido contrario a la marcha
• En el sentido de la marcha
• Pasaje rojo del cinturón
del automóvil
• Airbag frontal
• Airbag lateral
* Sólo en asientos traseros
provistos de cinturón de
seguridad de 3 puntos en el
asiento central.
4
FR DE
• Fixation avec ceinture à 3 points Oui • Befestigung mit Ja
Yes
No • Fixation avec ceinture à 2 points Non Dreipunkt-Sicherheitsgurt
• Befestigung mit Nein
Zweipunkt-Sicherheitsgurt
Yes • Sur le siège passager Oui • Auf dem Beifahrersitz Ja
Yes • Sur la banquette arrière Oui • Auf dem Rücksitz links/rechts Ja
à gauche/droite • Auf den Rücksitz in der Mitte Ja*
Yes*
• Sur la banquette arrière au milieu Oui*
• Gegen die Fahrtrichtung Nein
No • Dos à la route Non
• In Fahrtrichtung Ja
Yes
• Face à la route Oui
• Gurtverlauf Markierung Rot
Red
• Marque de passage de ceinture Rouge
Yes • Coussin autogonflable frontal Oui • Frontairbag Ja
Yes • Seitenairbag Ja
• Coussin autogonflable latéral Oui
* Uniquement si la place centrale de * Vorausgesetzt, dass auf dem
la banquette arrière est équipée mittleren Sitz des Rücksitzes
d'une ceinture à 3 points. ein Dreipunkt-Sicherheitsgurt
vorhanden ist.
IT PT
Si • Installazione con cintura a 3 punti Si • Instalação com cinto de 3 Sim
• Installazione con cintura a 2 punti No pontos de fixação
No • Instalação com cinto de 2 Não
pontos de fixação
Si • Sul sedile del passeggero Si • No banco de passageiros Sim
Si • Sul sedile posteriore sinistro/destro Si • No banco traseiro Sim
• Sul sedile posteriore al centro Si* (direito/esquerdo)
Si* 
• No banco intermédio traseiro Sim*
No • In senso inverso di marcia No
• Sentido contrário à marcha Não
• In senso di marcia Si
Si
• Sentido da marcha Sim
• Indicatori per il passaggio Rosso
Rojo • Marcação de passagem do cinto Vermelha
della cintura
do automóvel
Si • Airbag frontale Si
• Airbag frontal Sim
Si • Airbag laterale Si • Airbag lateral Sim
* Solo in presenza di una cintura * Apenas se for equipado com
a 3 punti sul sedile posteriore
um cinto de segurança de 3
centrale. pontos de fixação no banco
intermédio traseiro.
5
NL
• Bevestiging met 3-puntsgordel Ja
• Bevestiging met 2-puntsgordel Nee
• Op de passagiersstoel Ja
• Op achterbank links/rechts Ja
• Op achterplaats midden Ja*
• Tegen rijrichting in Nee
• Met rijrichting mee Ja
• Gordelloop markering Rood
• Frontal airbag Yes
• Side airbag Yes
* Mits er een 3-puntsgordel
aanwezig is op de middelste
zitplaats van de achterbank.
6