Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
DITEC FlashIT Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DITEC Anleitungen
  4. Türen
  5. FlashIT
  6. Handbuch
DITEC FlashIT Handbuch

DITEC FlashIT Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 34

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Ditec FlashIT
Software di aggiornamento della scheda di applicazione
Application Card Update Software
Logiciel de mise à jour de la carte d'application
Software zur Aktualisierung der Anwendungskarte
Software de actualización de la tarjeta de aplicaciones
Software de atualização da placa de aplicação
www.ditecautomations.com
Ultima versione del manuale
Last version of this manual
Dernière version du manuel
Letzte Version des Handbuchs
La última versión del manual
Última versão do manual
IP2468 • 2025/06/18
User manual
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DITEC FlashIT

Inhaltszusammenfassung für DITEC FlashIT

  • Seite 1 Letzte Version des Handbuchs La última versión del manual Última versão do manual IP2468 • 2025/06/18 Ditec FlashIT User manual Software di aggiornamento della scheda di applicazione Application Card Update Software Logiciel de mise à jour de la carte d’application Software zur Aktualisierung der Anwendungskarte Software de actualización de la tarjeta de aplicaciones...
  • Seite 2 Italiano English Français Deutsch Español Português...
  • Seite 3 • Rev. 00 Ultima versione del presente manuale IP2468IT • 2025/06/18 Manuale utente Ditec FlashIT Software di aggiornamento della scheda di applicazione (istruzioni originali) www.ditecautomations.com...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    AVVERTENZE GENERALI PER LA SICUREZZA ATTENZIONE! Conservate le presenti istruzioni per futuri riferimenti • L’installazione, i collegamenti elettrici e le regolazioni devono essere effettuati da personale tecnico qualificato nell’osservanza della Buona Tecnica e in ottemperanza alle norme vigenti • Questo prodotto dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è...

  • Seite 5: Scopo Del Manuale

    1. SCOPO DEL MANUALE Questa guida descrive l’uso del software FlashIT. Il software che deve essere utilizzato esclu- sivamente con i prodotti Ditec. La descrizione è fornita attraverso immagini delle diverse fine- stre, gestite dal software stesso. 2. INSTALLAZIONE HARDWARE 2.1 USB –...

  • Seite 6: Dettagli Software

    3. DETTAGLI SOFTWARE 3.1 SCHERMATA INIZIALE All’avvio, a schermo, compare il logo DITEC. La durata dell’immagine è di circa 1 secondo. 3.2 PAGINA PRICIPALE Al termine della schermata iniziale, appare la schermata principale qui riportata.

  • Seite 7: Lingue Disponibili

    3.3 LINGUE DISPONIBILI All’avvio del software, la lingua preimpostata è sempre l’inglese. Facendo clic sulle lingue disponibili, si apre un menu a tendina in cui è possibile selezionare la lingua desiderata. Una volta selezionata la nuova lingua, tutte le informazioni saranno immediatamente tradotte nella nuova lingua, anche per le finestre non ancora attive.
  • Seite 8 NOTA SULLA PORTA SERIALE: Molto spesso capita che nel PC in uso siano collegate diverse porte seriali USB. Non è certo che la porta seriale scelta sia quella corretta. Se si sceglie la porta sbagliata, non si arreca alcun danno al PC o ai dispositivi collegati. Non succede nulla di grave.

  • Seite 9: Comunicazione Della Scheda

    3.5 COMUNICAZIONE DELLA SCHEDA Per l’aggiornamento del firmware, è particolarmente importante che il software si colleghi correttamente alla scheda interessata dall’aggiornamento. Il processo di connessione avviene automaticamente, senza bisogno di interventi manuali, purché sia soddisfatta una condizione. Ovvero: quando la scheda è accesa, il software è già stato lanciato e la schermata sottostante è...

  • Seite 10: File Aperto

    Se la scheda viene accesa prima che il software sia attivo, non ci sarà alcuna connessione. Per ovviare a questo problema, è possibile (con il software già attivato) spegnere e riaccendere la scheda. Il processo di connessione si attiva entro circa mezzo secondo dalla prima accen- sione della scheda.

  • Seite 11: Aggiornamento

    3.7 AGGIORNAMENTO Non appena il file è stato caricato, è possibile avviare il processo di aggiornamento facendo clic sul pulsante UPDATE. 3.8 FINE PROCESSO Il processo di aggiornamento, una volta avviato, è automatico e non richiede ulteriori interventi. Il software supervisiona le operazioni di aggiornamento e, al termine, verrà avviato un reset della scheda che partirà...

  • Seite 12: Seriale Perso

    Ristabilendo la connessione seriale e riaccendendo la scheda, sarà nuovamente pos- sibile aggiornare la scheda. Ditec brand è proprietà di ASSA ABLOY. Tutti i diritti relativi a questo materiale sono di proprietà esclusiva di ASSA ABLOY Entrance Systems AB. Sebbene i contenuti di questa pubblicazione siano stati redatti con la massima cura, ASSA ABLOY Entrance Systems AB non può...
  • Seite 13 • Rev. 00 Latest version of this manual IP2468EN • 2025/06/18 User manual Ditec FlashIT Application Card Update Software (Translation of the original instructions) www.ditecautomations.com...

  • Seite 14: General Safety Instructions

    GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! Keep these instructions for future reference • Installation, electrical connections and adjustments must be performed by qualified personnel in accordance with Good Working Methods and in compliance with the current standards • This product must only be used for the specific purpose for which it was designed.

  • Seite 15: Purpose Of The Guide

    1. PURPOSE OF THE GUIDE This guide describes the use of the FlashIT software. Software that must be used exclusive- ly with Ditec products. The description is provided through images of the different windows, managed by the software itself. 2. HARDWARE SET UP 2.1 USB –...

  • Seite 16: Software Details

    3. SOFTWARE DETAILS 3.1 INITIAL SCREEN At startup, the DITEC logo, via a simple splash screen form, is always represented. The duration of the image is about 1 seconds. 3.2 MAIN WINDOW At the end of the initial screen, the main screen shown here appears.

  • Seite 17: Available Languages

    3.3 AVAILABLE LANGUAGES When starting the software, the language available at start-up is always English. By clicking on the available languages, a drop-down menu will open in which the desired language can be selected. Once the new language is selected, all information will immediately be translated into the new language, even for windows that are not yet active.
  • Seite 18 NOTE ABOUT SERIAL PORT: It very often happens that there are several USB serial ports connected in the PC in use. It is not certain whether the chosen serial port is the correct one. If the wrong port is chosen, no damage is done to the PC or the connected devices.

  • Seite 19: Board Communication

    3.5 BOARD COMMUNICATION For the firmware update, it is especially important that the software connects correctly to the board affected by the update. The connection process takes place automatically, without the need for manual intervention, provided one condition is met. That is, when the board is switched on, the software has already been launched, and the screen below has been opened.

  • Seite 20: File Open

    If the board is switched on before the software is active, there will be no connection. To get around this, it is possible (with the software already activated) to switch the board off and on again. The connection process is activated within about half a second after the board is first switched on.

  • Seite 21: Updating

    3.7 UPDATING As soon as the file has been uploaded, the update process can start by clicking on the UPDATE button. 3.8 END OF PROCESS The update process, once started, is automatic and does not require further intervention. The software supervises the update operations, and at the end, a reset of the card will be started which will start with the new version installed.

  • Seite 22: Serial Lost

    Ditec brand is owned by ASSA ABLOY.All the rights concerning this material are the exclusive property of ASSA ABLOY Entrance Systems AB. Although the contents of this publication have been drawn up with the greatest care, ASSA ABLOY Entrance Systems AB cannot be held responsible in any way for any damage caused by mis- takes or omissions.
  • Seite 23 • Rev. 00 Dernière version de ce manuel IP2468FR • 2025/06/18 Manuel de l’utilisateur Ditec FlashIT Logiciel de mise à jour de la carte d’application (Traduction des instructions d’origine) www.ditecautomations.com...

  • Seite 24: Consignes Générales De Sécurité

    CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ATTENTION ! Conserver les présentes instructions pour de futures consultations • L’installation, les raccordements électriques et les réglages doivent être effectués par un technicien qualifié selon les règles de la bonne technique et conformément aux normes en vigueur •...

  • Seite 25: Objectif Du Guide

    1. OBJECTIF DU GUIDE Ce guide décrit l’utilisation du logiciel FlashIT. Il s’agit d’un logiciel qui doit être utilisé exclusi- vement avec les produits Ditec. La description est fournie à travers des images des différentes fenêtres, gérées par le logiciel lui-même.

  • Seite 26: Détails Du Logiciel

    3. DÉTAILS DU LOGICIEL 3.1 ÉCRAN INITIAL Au démarrage, le logo DITEC est toujours représenté sous la forme d’un simple écran de dé- marrage. La durée de l’image est d’environ 1 seconde. 3.2 FENÊTRE PRINCIPALE A la fin de l’écran initial, l’écran principal représenté ici apparaît.

  • Seite 27: Langues Disponibles

    3.3 LANGUES DISPONIBLES Au démarrage du logiciel, la langue disponible au démarrage est toujours l’anglais. En cli- quant sur les langues disponibles, un menu déroulant s’ouvre et permet de sélectionner la langue souhaitée. Une fois la nouvelle langue sélectionnée, toutes les informations seront immédiatement tra- duites dans la nouvelle langue, même pour les fenêtres qui ne sont pas encore actives.
  • Seite 28 REMARQUE CONCERNANT LE PORT SÉRIE : il arrive très souvent que plusieurs ports série USB soient connectés au PC en cours d’utilisation. Il n’est pas certain que le port série choisi soit le bon. Si le port choisi n’est pas le bon, aucun dom- mage n’est causé...

  • Seite 29: Communication Par Carte Électronique

    3.5 COMMUNICATION PAR CARTE ÉLECTRONIQUE Pour la mise à jour du micrologiciel, il est particulièrement important que le logiciel se connecte correctement à la carte concernée par la mise à jour. Le processus de connexion se déroule automatiquement, sans intervention manuelle, à condi- tion qu’une condition soit remplie.

  • Seite 30: Fichier Ouvert

    Si la carte est allumée avant que le logiciel ne soit actif, il n’y aura pas de connexion. Pour contourner ce problème, il est possible (lorsque le logiciel est déjà activé) d’éteindre et de rallumer la carte. Le processus de connexion est activé environ une demi-seconde après la première mise sous tension de la carte.

  • Seite 31: Mise À Jour

    3.7 MISE À JOUR Dès que le fichier a été téléchargé, le processus de mise à jour peut commencer en cliquant sur le bouton UPDATE. 3.8 FIN DU PROCESSUS Le processus de mise à jour, une fois lancé, est automatique et ne nécessite aucune autre intervention.

  • Seite 32: Serie Perdue

    à jour la carte. Ditec Brand est la propriété d’ASSA ABLOY. Tous les droits relatifs à ce matériel sont la propriété exclusive d’ASSA ABLOY Entrance Systems AB. Les contenus de cette publication ont été rédigés avec le plus grand soin, cependant ASSA ABLOY Entrance Systems AB décline toute responsabilité...

  • Seite 33: Software Zur Aktualisierung Der Anwendungskarte

    • Rev. 00 Letzte Version dieses Handbuchs IP2468DE • 2025/06/18 Benutzerhandbuch Ditec FlashIT Software zur Aktualisierung der Anwendungskarte (Übersetzung der Originalanleitung) www.ditecautomations.com...

  • Seite 34: Allgemeine Sicherheitshinweise

    ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG! Bewahren Sie diese Anweisungen für zukünftiges Nachschlagen auf • Die Montage, die elektrischen Anschlüsse und Einstellungen müssen von qualifiziertem Fachper- sonal unter Beachtung der aktuellen Technik und Einhaltung der geltenden Normen auszuführen • Dieses Produkt darf ausschließlich für die bestimmungsgemäße Verwendung eingesetzt werden. Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäß...

  • Seite 35: Zweck Des Handbuchs

    1. ZWECK DES HANDBUCHS Diese Anleitung beschreibt die Verwendung der FlashIT-Software. Eine Software, die aus- schließlich mit Ditec-Produkten verwendet werden darf. Die Beschreibung erfolgt durch Ab- bildungen der verschiedenen Fenster, die von der Software selbst verwaltet werden. 2. HARDWARE EINRICHTEN 2.1 USB –...

  • Seite 36: Software Einzelheiten

    3. SOFTWARE EINZELHEITEN 3.1 ANFANGSBILDSCHIRM Beim Einschalten wird immer das DITEC-Logo in Form eines einfachen Startbildes angezeigt. Die Dauer des Bildes beträgt etwa 1 Sekunde. 3.2 HAUPTFENSTER Am Ende des Startbildschirms erscheint der hier abgebildete Hauptbildschirm.

  • Seite 37: Verfügbare Sprachen

    3.3 VERFÜGBARE SPRACHEN Beim Starten der Software ist die verfügbare Sprache beim Start immer Englisch. Wenn Sie auf die verfügbaren Sprachen klicken, öffnet sich ein Dropdown-Menü, in dem Sie die ge- wünschte Sprache auswählen können. Sobald die neue Sprache ausgewählt ist, werden alle Informationen sofort in die neue Sprache übersetzt, auch für Fenster, die noch nicht aktiv sind.
  • Seite 38 HINWEIS ZUM SERIELLEN ANSCHLUSS: Es kommt sehr häufig vor, dass mehrere seriel- le USB-Anschlüsse an den verwendeten PC angeschlossen sind. Es ist nicht sicher, ob der gewählte serielle Anschluss der richtige ist. Wenn der falsche Anschluss gewählt wird, entsteht weder am PC noch an den angeschlossenen Geräten ein Schaden. Es passiert nichts Ernstes.

  • Seite 39: Boardkommunikation

    3.5 BOARDKOMMUNIKATION Für das Firmware-Update ist es besonders wichtig, dass sich die Software korrekt mit der vom Update betroffenen Karte verbindet. Der Verbindungsvorgang erfolgt automatisch, ohne dass ein manuelles Eingreifen erforder- lich ist, sofern eine Bedingung erfüllt ist. Das heißt, wenn die Karte eingeschaltet wird, ist die Software bereits gestartet und der unten stehende Bildschirm geöffnet worden.

  • Seite 40: File Open

    Wenn die Karte eingeschaltet wird, bevor die Software aktiv ist, kommt keine Verbindung zu- stande. Um dies zu umgehen, ist es möglich (bei bereits aktivierter Software), die Karte aus- und wieder einzuschalten. Der Verbindungsvorgang wird innerhalb von etwa einer halben Se- kunde nach dem ersten Einschalten der Karte aktiviert.

  • Seite 41: Aktualisierung

    3.7 AKTUALISIERUNG Sobald die Datei hochgeladen wurde, kann der Aktualisierungsvorgang durch Klicken auf die Schaltfläche UPDATE gestartet werden. 3.8 ENDE DES PROZESSES Der einmal gestartete Aktualisierungsprozess erfolgt automatisch und erfordert keine wei- teren Eingriffe. Die Software überwacht die Aktualisierungsvorgänge, und am Ende wird ein Reset der Karte gestartet, der mit der installierten neuen Version beginnt.

  • Seite 42: Serieller Verlust

    Wenn Sie die serielle Verbindung wiederherstellen und die Karte wieder einschalten, ist es wieder möglich, die Karte zu aktualisieren. Die Marke Ditec ist Eigentum von ASSA ABLOY.Alle Rechte an diesen Unterlagen sind ausschließliches Eigentum von ASSA ABLOY Entrance Systems AB. Obwohl der Inhalt dieser Veröffentlichung mit äußerster Sorgfalt verfasst wurde, kann ASSA ABLOY Entrance Systems AB keine Haftung für Schäden übernehmen, die durch mögliche...
  • Seite 43 • Rev. 00 Versión actualizada de este manual IP2468ES • 2025/06/18 Manual del usuario Ditec FlashIT Software de actualización de la tarjeta de aplicaciones (Traducción de las instrucciones originales) www.ditecautomations.com...

  • Seite 44: Advertencias Generales De Seguridad

    ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD ¡ATENCIÓN! Conserve estas instrucciones para futuras consultas • La instalación, las conexiones eléctricas y los ajustes deben ser realizadas por personal calificado, aplicando con rigor la buena técnica y respetando la normativa vigente • Este producto debe destinarse solamente al uso para el cual ha sido diseñado.

  • Seite 45: Propósito Del Manual

    1. PROPÓSITO DEL MANUAL Esta guía describe el uso del software FlashIT. El software debe utilizarse exclusivamente con los productos Ditec. La descripción se proporciona a través de imágenes de las diferentes ventanas, que son gestionadas por el propio software.

  • Seite 46: Detalles Del Software

    3. DETALLES DEL SOFTWARE 3.1 PANTALLA INICIAL Al arrancar, aparece en la pantalla el logotipo de DITEC. La duración de la imagen es de apro- ximadamente 1 segundo. 3.2 PANTALLA PRINCIPAL Al finalizar la pantalla inicial, aparece la pantalla principal que aquí se muestra.

  • Seite 47: Idiomas Disponibles

    3.3 IDIOMAS DISPONIBLES Al iniciar el software, el idioma por defecto es siempre el inglés. Pulsando sobre los idiomas disponibles, se abre un menú desplegable en el que se puede seleccionar el idioma deseado. Una vez seleccionado el nuevo idioma, toda la información se traducirá inmediatamente al nuevo idioma, incluso para las ventanas que aún no estén activas.
  • Seite 48 NOTA SOBRE EL PUERTO SERIE: Es muy frecuente que en su PC estén conectados varios puertos serie USB. No es seguro que el puerto serie elegido sea el correcto. Si elige el puerto equivocado, no dañará su PC ni los dispositivos conectados. No ocurre nada grave.

  • Seite 49: Comunicación De La Placa

    3.5 COMUNICACIÓN DE LA PLACA Al actualizar el firmware, es especialmente importante que el software se conecte correcta- mente a la placa afectada por la actualización. El proceso de conexión se realiza automáticamente, sin necesidad de intervención manual, siempre que se cumpla una condición. Es decir: cuando se enciende la tarjeta, ya se ha lanzado el software y se ha abierto la pantalla que se muestra a continuación.

  • Seite 50: Abrir Fichero

    Si la tarjeta se enciende antes de que el software esté activo, no habrá conexión. Para solucionar este problema, es posible (con el software ya activado) apagar y volver a en- cender la tarjeta. El proceso de conexión se activa aproximadamente medio segundo después de encender la tarjeta por primera vez.

  • Seite 51: Actualización

    3.7 ACTUALIZACIÓN Una vez cargado el fichero, puede iniciar el proceso de actualización pulsando el botón UPDATE. 3.8 FIN DEL PROCESO El proceso de actualización, una vez iniciado, es automático y no requiere ninguna otra acción. El software supervisa las operaciones de actualización y, al final, se iniciará un reinicio de la tarjeta con la nueva versión instalada.

  • Seite 52: Puerto Serie Perdido

    Restableciendo la conexión serie y encendiendo de nuevo la placa, será posible actualizarla de nuevo. La marca Ditec es propiedad de ASSA ABLOY.Todos los derechos relativos a este material son propiedad exclu- siva de ASSA ABLOY Entrance Systems AB.Aunque los contenidos de esta publicación se hayan redactado con la máxima atención, ASSA ABLOY Entrance Systems AB no se asume ninguna responsabilidad por los daños...
  • Seite 53 • Rev. 00 Versão atualizada deste manual IP2468PT • 2025/06/18 Manual do utilizador Ditec FlashIT Software de atualização da placa de aplicação (Tradução das instruções originais) www.ditecautomations.com...

  • Seite 54: Advertências Gerais Para A Segurança

    ADVERTÊNCIAS GERAIS PARA A SEGURANÇA ATENÇÃO! Conserve estas instruções para consultas futuras • A instalação, as ligações elétricas e as regulações devem ser efetuadas por técnicos calificados, na observância da Boa Técnica e em respeito das normas vigentes • Este produto deverá ser destinado somente ao uso para o qual foi expressamente concebido.

  • Seite 55: Objectivo Do Manual

    1. OBJECTIVO DO MANUAL Este guia descreve a utilização do software FlashIT. O software destina-se a ser utilizado exclusivamente com os produtos Ditec. A descrição é feita através de imagens das diferentes janelas, geridas pelo próprio software. 2. INSTALAÇÃO DO HARDWARE 2.1 USB –...

  • Seite 56: Detalhes Do Software

    3. DETALHES DO SOFTWARE 3.1 ECRÃ INICIAL No arranque, o logótipo DITEC aparece no ecrã. A duração da imagem é de cerca de 1 segundo. 3.2 ECRÃ PRINCIPAL No final do ecrã inicial, aparece o ecrã principal aqui apresentado.

  • Seite 57: Idiomas Disponíveis

    3.3 IDIOMAS DISPONÍVEIS Ao iniciar o software, o idioma predefinido é sempre o inglês. Ao clicar nos idiomas disponí- veis, abre-se um menu pendente no qual se pode selecionar o idioma pretendido. Uma vez selecionada a nova língua, todas as informações serão imediatamente traduzidas para a nova língua, mesmo para as janelas que ainda não estão activas.
  • Seite 58 NOTA SOBRE A PORTA SERIAL: É muito frequente haver várias portas seriais USB ligadas ao seu PC. Não é certo que a porta de série escolhida seja a correta. Se esco- lher a porta errada, não irá danificar o seu PC ou os dispositivos ligados. Não acontece nada de grave.

  • Seite 59: Comunicação Com A Placa

    3.5 COMUNICAÇÃO COM A PLACA Para a atualização do firmware, é particularmente importante que o software se ligue corre- tamente à placa a que diz respeito a atualização. O processo de ligação ocorre automaticamente, sem necessidade de intervenção manual, desde que seja cumprida uma condição. Ou seja: quando a placa é ligada, o software já foi lançado e o ecrã...

  • Seite 60: Abrir Ficheiro

    Se o cartão for ligado antes de o software estar ativo, não haverá ligação. Para remediar este problema, é possível (com o software já ativado) desligar e voltar a ligar a placa. O processo de ligação é ativado em cerca de meio segundo após a primeira ligação do cartão.

  • Seite 61: Actualizar

    3.7 ACTUALIZAR Logo que o ficheiro tenha sido carregado, pode iniciar o processo de atualização clicando no botão ACTUALIZAR. 3.8 FIM DO PROCESSO O processo de atualização, uma vez iniciado, é automático e não requer qualquer outra ação. O software supervisiona as operações de atualização e, no final, será iniciada uma reposição do cartão com a nova versão instalada.

  • Seite 62: Perda Da Porta Série

    Ao restabelecer a ligação série e ao ligar novamente a placa, será possível ac- tualizá-la novamente. A marca Ditec é de propriedade da ASSA ABLOY.Todos os direitos deste material são de propriedade exclusiva da ASSA ABLOY Entrance Systems AB.Embora o conteúdo desta publicação tenha sido compilado com o maior cuidado, a ASSA ABLOY Entrance Systems AB não pode assumir qualquer responsabilidade por danos cau-...
  • Seite 64 ASSA ABLOY Entrance Systems AB Lodjursgatan 10 SE-261 44, Landskrona Sweden © ASSA ABLOY...

Inhaltsverzeichnis