Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KERN HFT 15T5
Inhaltszusammenfassung für KERN HFT 15T5
- Seite 1 KERN & Sohn GmbH Betriebsanleitung Elektronische Kranwaage Logbuch Regelmäßige Wartung und Instandhaltung KERN HFT 15T5 Version 1.0 11/2013 HFT 15T5 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
KERN HFT Version 1.0 11/2013 Betriebsanleitung / Logbuch Elektronische Kranwaage Inhaltsverzeichnis T ec hnis c he Daten ______________________________________________ 4 Abmessungen Waage (mm) ____________________________________________________ 5 Abmessungen Anzeigegerät (mm) _______________________________________________ 6 Allgemeine S ic herheits hinweis e __________________________________ 7 Pflichten des Betreibers ________________________________________________________ 7 Organisatorische Maßnahmen ___________________________________________________ 7... - Seite 3 Menü ________________________________________________________ 30 Navigation im Menü: _________________________________________________________ 30 Menü-Übersicht: _____________________________________________________________ 31 J us tierung ___________________________________________________ 33 Datenaus gang R S 232 __________________________________________ 35 Technische Daten ___________________________________________________________ 35 Technische Daten ___________________________________________________________ 35 Kontinuierliche Datenausgabe __________________________________________________ 35 Drucker Betrieb _____________________________________________________________ 36 F ehlermeldungen ______________________________________________ 37 W artung, R einigung und E nts orgung _____________________________ 38 10.1 Reinigung und Entsorgung ____________________________________________________ 38...
-
Seite 4: Technische Daten
1 Technische Daten KERN HFT 3T0.5 HFT 5T1 HFT 10T2 HFT 15T5 Ablesbarkeit (d) 0.5 kg 1 kg 2 kg 5 kg Wägebereich (Max) 3 000 kg 5 000 kg 10 000 kg 15 000 kg Tarierbereich (subtraktiv) 3 000 kg... -
Seite 5: Abmessungen Waage (Mm)
1.1 Abmessungen Waage (mm) Modell HFT 3T0.5 HFT 5T1 HFT 10T2 HFT 15T5 HFT-BA-d-1310 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com... -
Seite 6: Abmessungen Anzeigegerät (Mm)
Modell HFT 3T0.5 42.9 19.1 27.5 HFT 5T1 22.4 57.9 25.4 HFT 10T2 31.8 82.6 35.1 HFT 15T5 38.1 98.6 41.4 1.2 Abmessungen Anzeigegerät (mm) HFT-BA-d-1310 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
Verwendung betrachtet. Für Sach- und Personenschäden, die aus einer solchen, unsachgemäßen Verwendung resultieren, ist allein der Besitzer verantwortlich, auf keinen Fall Fa. KERN & Sohn. Fa. KERN & Sohn kann nicht haftbar gemacht werden, wenn die Kranwaage verändert oder unsachgemäß... -
Seite 8: Umgebungsbedingungen
Langsames Herausfließen von Flüssigkeiten aus einem an der Waage hängendem Behälter.) Keine Dauerlast anhängen. Diese kann das Messwerk, sowie sicherheitsrelevante Teile beschädigen. Die Waage darf nur gemäß den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden. Abweichende Einsatzbereiche/Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben. HFT-BA-d-1310 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com... -
Seite 9: Gewährleistung
überprüft werden. Der verantwortliche Benutzer hat hierfür ein geeignetes Intervall sowie die Art und den Umfang dieser Prüfung zu definieren. Informationen bezüglich der Prüfmittelüberwachung von Waagen sowie die hierfür notwendigen Prüfgewichte sind auf der KERN-Homepage (www.kern-sohn.com) verfügbar. In seinem akkreditiertem DKD-Kalibrierlaboratorium können... -
Seite 10: Die Kranwaage Auf Einen Blick
3 Die Kranwaage auf einen Blick Die Kranwaage ist eine vielseitige und kostengünstige Lösung für Überkopf- Wägeapplikationen, z. Bsp. Recycling, Metallverarbeitung, Maschinenbau, Transport und Logistik. 3.1 Geräteübersicht Kranwaage Schäkel Gehäusedeckel Haken Sicherheitslasche Antenne HFT-BA-d-1310 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com... -
Seite 11: Geräteübersicht Anzeigegerät
3.2 Geräteübersicht Anzeigegerät Vorderansicht Anzeigegerät (Empfänger): 1. Antenne 2. Akkuladezustand 3. Gewichtsanzeige 4. Tastenfeld Rückansicht Anzeigegerät (Empfänger): 5. RS-232 6. Anschluss Netzadapter 7. Tischfuß HFT-BA-d-1310 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com... -
Seite 12: Anzeigenübersicht
3.3 Anzeigenübersicht Anzeige Bedeutung Ladezustand des Akkus Funkverbindung zwischen Anzeigegerät und Kranwaage STABLE Stabilitätsanzeige ZERO Nullanzeige Summieren HOLD Hold-Funktion HFT-BA-d-1310 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com... -
Seite 13: Tastaturübersicht
3.4 Tastaturübersicht Taste Funktion • Ein-/Ausschalten • Bei einem Gewichtswert >10% Max. ist die Tastenfunktion Tarieren • Bei einem Gewichtswert <10% Max. ist die Tastenfunktion Nullstellen Navigation • Eingabe bestätigen • Auflösung kurzzeitig erhöhen • Bei numerischer Eingabe blinkende Ziffer erhöhen Navigation ... -
Seite 14: Numerische Eingabe Über Navigationstasten
3.5 Numerische Eingabe über Navigationstasten Taste Navigation Funktion Blinkende Ziffer erhöhen Ziffernanwahl nach links Löschen Ziffernanwahl nach rechts Bestätigen 3.6 Aufkleber Nicht unter hängenden Lasten stehen oder gehen. Nicht im Baustellenbereich verwenden. Hängende Last immer beobachten. ... -
Seite 15: Inbetriebnahme
„Überprüfung vor dem ersten Gebrauch“ in die Checkliste ein (siehe Kap. 10.4) Stimmen die Abmessungen Ihrer ersten Sicherheitsprüfung nicht mit denen von KERN überein, darf die Waage nicht in Betrieb genommen werden. Setzten Sie sich in diesem Fall mit einem von KERN autorisierten Service-Partner in Verbindung. -
Seite 16: Akkubetrieb
4.3 Akkubetrieb Kranwaage: Geräteschaden an der Kranwaage Nur den mitgelieferten Netzadapter benutzen. Sicherstellen, dass Netzadapter, Kabel und Netzstecker in einwandfreiem Zustand sind. VORSICHT Kranwaage während des Ladevorgangs nicht benutzen. 1 ON/OFF-Schalter 2 LED „Akkuladezustand“ 3 LED „Akku wird geladen“ 4 Netzanschluss Der Akku sollte vor der ersten Benutzung mindestens 12 Stunden über das Netzkabel geladen werden. -
Seite 17: Waage Aufhängen
4.4 Waage aufhängen Voraussetzung Der Kran benötigt eine Sicherheitslasche (1) damit die Kranwaage ohne Last nicht herunterfallen kann. Wenn die Sicherheitslasche fehlt oder beschädigt ist, bitte den Kranhersteller kontaktieren um einen Haken mit dieser Sicherheitsausstattung zu erhalten. Die Kranwaage an den unteren Haken eines Krans einhängen und die Sicherheitslasche schließen. -
Seite 18: Bedienung
5 Bedienung 5.1 Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr durch herabfallende Lasten! Gefahr Immer mit großer Sorgfalt arbeiten, entsprechend den allgemeinen Regeln für die Bedienung eines Krans. Alle Teile (Haken, Öse, Ringe, Seile Schlingen, Kabel, Ketten usw.) auf übermäßige Abnutzung oder Schäden überprüfen ... -
Seite 19: Kranwaage Beladen
5.2 Kranwaage beladen Für gute Wägeergebnisse Folgendes beachten, Abbildungen siehe nächste Seite: Nur Lastanschlagmittel verwenden, die eine Ein-Punkt-Aufnahme gewährleisten und an denen die Waage frei hängen kann. Keine zu großen Lastanschlagmittel verwenden, die keine Ein-Punkt-Aufhängung gewährleisten. Keine Mehrfach-Aufhängungen verwenden. ... - Seite 20 Nur Lastanschlagmittel verwenden, die Ein-Punkt- Aufnahme gewährleisten und an denen die Waage frei hängen kann. Keine zu großen Lastanschlagmittel verwenden, die keine Ein-Punkt-Aufhängung gewährleisten HFT-BA-d-1310 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Seite 21 Nicht ziehen oder schieben Nicht seitlich am Haken ziehen Keine Mehrfachaufhängungen verwenden HFT-BA-d-1310 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
-
Seite 22: Ein-/Ausschalten
5.3 Ein-/Ausschalten Einschalten Am Anzeigegerät drücken, das Gerät führt einen Selbsttest durch. Sobald die Gewichtsanzeige erscheint, ist das Gerät wägebereit. An der Kranwaage ON/OFF-Schalter auf „ON“ stellen Erscheint in der Gewichtsanzeige „Err 10“ konnte keine Funkverbindung zur Waage hergestellt werden. Entweder ist die Kranwaage noch nicht eingeschaltet oder der Akku nicht ausreichend geladen. -
Seite 23: Tarieren
5.5 Tarieren Vorlast anhängen. -Taste drücken, warten bis die Nullanzeige erscheint. Das Gewicht des Gefäßes ist nun intern gespeichert. Wägegut einwiegen, das Nettogewicht wird angezeigt. Nach Abnehmen der Vorlast erscheint das Gewicht der Vorlast als Minus- Anzeige. ... -
Seite 24: Gewichtswert Fixieren (Data-Hold-Funktion)
5.7 Gewichtswert fixieren (Data-HOLD-Funktion) Wägegut anhängen -Taste drücken, der Wägewert wird fixiert angezeigt. Der Indikator HOLD erscheint. Der Wägewert wird solange in der Anzeige gehalten bis er mit gelöscht wird. 5.8 Wägeeinheiten 1. Wägeeinheiten aktivieren Waage einschalten und während des Selbsttests drücken, „Pn“... - Seite 25 drücken, die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Mit die angezeigte Wägeeinheit aktivieren [on] / deaktivieren [off]. Mit bestätigen, die aktive Einstellung der nächsten Wägeeinheit wird angezeigt. Mit die angezeigte Wägeeinheit aktivieren [off] / deaktivieren [on]. Mit bestätigen, die Waage kehrt zurück ins Menü...
-
Seite 26: Summieren
5.9 Summieren Mit dieser Funktion werden die einzelnen Wägewerte durch Drücken von den Summenspeicher addiert und bei Anschluss eines optionalen Druckers ausgegeben. Vorausssetzung: Summierfunktion „F11 ACC“ auf Einstellung „on“, s. Kap. 6.2. • Bei aktiver Summierfunktion wird der Indikator „M+“ angezeigt •... - Seite 27 Wägegut abnehmen. Weiteres Wägegut kann erst addiert werden, wenn die Anzeige ≤ Null. Wägegut B anhängen. Warten bis Stabilitätsanzeige erscheint, dann drücken. Der Gewichtswert wird in den Summenspeicher addiert und ggf. ausgedruckt. Die Anzahl Wägungen „n002“ gefolgt vom Gesamtgewicht werden 2 sec. lang angezeigt. Danach wird der aktuelle Gewichtswert angezeigt ...
- Seite 28 Summenspeicher anzeigen: Bei Nullanzeige drücken, die Anzahl Wägungen gefolgt vom Gesamtgewicht werden 2 sec. lang angezeigt und bei Anschluss eines optionalen Druckers ausgegeben. Ausdruckbeispiel YKB-01N (Menüeinstellung „F7 PrtPrt 5“): 200.0KG HFT-BA-d-1310 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
-
Seite 29: Automatische Nullpunktkorrektur
Summenspeicher löschen: Bei Nullanzeige drücken, die Anzahl Wägungen gefolgt vom Gesamtgewicht werden 2 sec. lang angezeigt. Während dieser Anzeige erneut drücken. Die Daten im Summenspeicher werden gelöscht, der Indikator „M+“ erlischt. 5.10 Automatische Nullpunktkorrektur Unter diesem Menüpunkt kann die automatische Nullpunktkorrektur ein- oder ausgeschaltet werden. -
Seite 30: Menü
6 Menü 6.1 Navigation im Menü: Waage einschalten und während des Selbsttests Funktion aufrufen drücken, „Pn“ wird angezeigt. nacheinander drücken Mit bestätigen. Die erste Funktion „F0 di“ wird angezeigt. Mit der lassen sich die einzelnen Funktionen der Reihe nach anwählen. -
Seite 31: Menü-Übersicht
6.2 Menü-Übersicht: Verfügbare Funktion Beschreibung Einstellungen High * Ablesbarkeit ändern d (low) d (high) 10kg 500g 10kg 500g 10 t 20kg 10kg 15 t 50kg 20kg 10kg 10kg AZ 0.5d 0.5 d Automatische AZ 1d* Nullpunktkorrektur AZ 2d (Zero Tracking) AZ 4d 3 000 kg ... - Seite 32 Cont* Fortlaufende Datenausgabe Ausdruckbeispiele s. Kap. 8.4 Schnittstellenparameter Prt 1 Nicht dokumentiert Prt 2 Nicht dokumentiert Prt 3 Nicht dokumentiert Prt 4 Datenausgabeformat 4, Ausdruckbeispiele s. Kap. 8.4 Prt 5 Datenausgabeformat 5, Ausdruckbeispiele s. Kap. 8.4 Justierung s. Kap. 7 Wählbar 1200, 2400, 4800, 9600* Baudrate Nicht dokumentiert...
-
Seite 33: Justierung
• Das zu verwendende Justiergewicht ist abhängig von der Kapazität der Waage. Justierung möglichst nahe an der Höchstlast der Waage durchführen. Infos zu Prüfgewichten finden Sie im Internet unter: http://www.kern-sohn.com. • Stabile Umgebungsbedingungen beachten. Eine Anwärmzeit (s. Kap. 1) zur Stabilisierung ist erforderlich. - Seite 34 Mit -Taste bestätigen, „LoAd“ wird angezeigt. Justiergewicht anhängen und warten bis das Symbol „STABLE“ leuchtet. -Taste drücken. Nach erfolgter Justierung führt die Waage einen Selbsttest durch, die Waage kehrt automatisch in den Wägemodus zurück. Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht wird eine Fehlermeldung angezeigt, Justiervorgang wiederholen.
-
Seite 35: Datenausgang Rs 232
Für die Kommunikation zwischen Waage und Drucker müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: Anzeigegerät mit einem geeigneten Kabel mit der Schnittstelle eines Druckers verbinden. Der fehlerfreie Betrieb ist nur mit dem entsprechenden KERN- Schnittstellenkabel sichergestellt. Kommunikationsparameter von Anzeigegerät und Drucker müssen übereinstimmen (Baudrate s. -
Seite 36: Drucker Betrieb
8.4 Drucker Betrieb Ausdruckbeispiele Drucker KERN YKB-01N: Menüeinstellung „F7 PrtCont“: St, GS, + 100 kg Menüeinstellung „F7 PrtPrt 4“: 1.Wägung 2.Wägung Total 200KG Menüeinstellung „F7 PrtPrt 5“: 1.Wägung 2.Wägung Total 100KG 100KG 100KG 200KG 200KG Bruttogewicht Nettogewicht Anzahl Wägungen Summe aller Einzelwägungen Stabile Wägewerte... -
Seite 37: Fehlermeldungen
9 Fehlermeldungen Fehler- Beschreibung Mögliche Ursachen meldung Last verringern --ol- Höchstlast überschritten Prüfen, ob die Waage beschädigt wurde Nullstell-Bereich beim Last angehängt Einschalten der Waage bzw. Überlast beim Nullstellen Err 4 beim Drücken von überschritten (normalerweise 4% Max) ... -
Seite 38: Wartung, Reinigung Und Entsorgung
Sind Unstimmigkeiten mit der Sicherheitscheckliste festgestellt worden, darf die Waage nicht mehr in Betrieb genommen werden. Kranwaage nicht selbst reparieren. Reparaturen dürfen nur von KERN autorisierten Servicepartnern durchgeführt werden. 10.1 Reinigung und Entsorgung Beschädigung der K ranwaage! Keine industriellen Lösungen oder Chemikalien verwenden VORSICHT ... - Seite 39 Hinweis gemäß Batterieverordnung – BattV Nur gültig für Deutschland! Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien und Akkus sind wir als Händler gemäß Batterieverordnung verpflichtet, Endverbraucher auf folgendes hinzuweisen: Endverbraucher sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien/Akkus gesetzlich verpflichtet. Batterien/Akkus können nach Gebrauch in kommunalen Sammelstellen oder im Handel zurückgegeben werden.
-
Seite 40: Regelmäßige Wartung Und Instandhaltung
Falls eine Abmessung die zulässige Abweichung von der ursprünglichen Abmessung (siehe Checkliste, Kap. 10.4) überschreitet oder sonstige Unstimmigkeiten festgestellt werden, muss die Waage sofort von geschultem Fachpersonal (KERN Service) repariert werden. Auf keinen Fall selbst reparieren. Waage sofort außer Betrieb nehmen! Alle Reparaturen und Ersatzteile müssen vom Servicepartner (siehe... -
Seite 41: Checkliste „Regelmäßige Wartung", (S. Kap. 10.3)
10.4 Checkliste „Regelmäßige Wartung“, (s. Kap. 10.3) Original Abmessungen Kranwaage*, Serien-Nr.: ………………………………… Kapazität ……………………………… Schäkel Haken a (mm) b (mm) c (mm) Abnutzung Splint&Mutter d (mm) e (mm) f (mm) g (mm) Winkel α (°) Abnutzung Sicherheitslasche Datum ………………………………… Prüfer ……………………………………… *Diese Daten befinden sich auf dem der Waage beigelegtem Dokument. - Seite 42 54 Monate/225 000 x 57 Monate/237 500 x 60 Monate/250 000x Alle lasttragenden Teile müssen durch einen von KERN autorisierten Servicepartner ausgetauscht werden. Fettgedruckt = Diese Wartungen müssen durch einen von KERN autorisierten Servicepartner ausgeführt werden. HFT-BA-d-1310 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Seite 43 HFT-BA-d-1310 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
-
Seite 44: Anhang
11 Anhang 11.1 Checkliste „Erweiterte Wartung“ (Generalüberprüfung) Die erweiterte Wartung muss durch einen von KERN autorisierten Servicepartner ausgeführt werden. Kranwaage Modell ………………………………….. Serien-Nr. …………………………………………….. Magnetpulvertest Verbindung Intervall Haken Schäkel Datum Name Unterschrift auf Risse Schrauben 12 Monate / 50 000 x... -
Seite 45: Liste „Ersatzteile Und Reparaturen Sicherheitsrelevanter Teile
11.2 Liste „Ersatzteile und Reparaturen sicherheitsrelevanter Teile“ Reparaturen müssen durch einen von KERN autorisierten Servicepartner ausgeführt werden. Kranwaage Modell ………………………………….. Serien-Nr. …………………………………………….. Teil Maßnahme Datum Name Unterschrift HFT-BA-d-1310 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com... - Seite 46 Kranwaage Modell ………………………………….. Serien-Nr. …………………………………………….. Teil Maßnahme Datum Name Unterschrift HFT-BA-d-1310 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...