KERN HFD Serie Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung
Operating instruction
Mode d'emploi
Logbuch
Regelmäßige Wartung und Instandhaltung
Logbook
Regular maintenance and care
Journal de bord
Maintenance et entretien réguliers
KERN HFD
Version 2.1
2019-08
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
HF -BA-def-1921
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KERN HFD Serie
Inhaltszusammenfassung für KERN HFD Serie
- Seite 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Operating instruction Mode d’emploi Logbuch Regelmäßige Wartung und Instandhaltung Logbook Regular maintenance and care Journal de bord Maintenance et entretien réguliers KERN HFD Version 2.1...
- Seite 2 Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals Други езикови версии ще намерите в сайта www.kern-sohn.com/manuals Jiné jazykové verze najdete na stránkách www.kern-sohn.com/manuals Flere sprogudgaver findes på websiden www.kern-sohn.com/manuals Muud keeleversioonid leiate Te leheküljel www.kern-sohn.com/manuals Más versiones de idiomas se encuentran online bajo www.kern-sohn.com/manuals...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
KERN HFD Version 2.1 2019-08 Betriebsanleitung / Logbuch Elektronische Kranwaage Inhaltsverzeichnis T ec hnis c he Daten ___________________________________________________________ 3 Abmessungen (mm) ___________________________________________________________ 7 Typenschild ________________________________________________________________ 11 K onformitäts erklärung ______________________________________________________ 12 Allgemeine S ic herheits hinweis e ______________________________________________ 14 Die K ranwaage auf einen B lic k ________________________________________________ 17 Übersicht __________________________________________________________________ 17... -
Seite 4: Technische Daten
1. Technische Daten KERN HFD 600K-1 HFD 1T-4 HFD 3T-3 0,05 kg 0.1 kg; 0.2 kg; Ablesbarkeit (d) 0,1 kg; 0,2 kg; 0,5 kg; 0,2 kg 0,5 kg 1 kg 150 kg 300 kg; 600 kg; Wägebereich (Max) 300 kg;... - Seite 5 KERN HFD 6T-3 HFD 10T-3 0,5 kg; 1 kg; 1 kg; 2 kg; Ablesbarkeit (d) 2 kg 5 kg 3 000 kg; 3 000 kg; 6 000 kg; Wägebereich (Max) 6 000 kg 12 000 kg Tarierbereich (subtraktiv) 5 998 kg 9 995 kg 0,5 kg;...
- Seite 6 KERN HFD 600K-1M HFD 1T-4M HFD 3T-3M THFD THFD THFD Artikelnummer / Typ 600K-1M-A 1T-4M-A 3T-3M-A Ablesbarkeit (d) 0,2 kg 0,5 kg 1 kg Wägebereich (Max) 600 kg 1500 kg 3000 kg Tarierbereich (subtraktiv) 599,8 kg 1499,5 kg 2999 kg...
- Seite 7 KERN HFD 6T-3M HFD 10T-3M Artikelnummer / Typ THFD 6T-3M-A THFD 10T-3M-A Ablesbarkeit (d) 2 kg 5 kg Wägebereich (Max) 6 000 kg 12 000 kg Tarierbereich (subtraktiv) 5 998 kg 11 995 kg Reproduzierbarkeit 2 kg 5 kg Linearität ±2 kg...
- Seite 8 KERN HFD 600K-1IP HFD 1T-4IP HFD 3T-3IP Artikelnummer / Typ THFD 600K-1IP-A THFD 1T-4IP-A THFD 3T-3IP-A 0,05 kg 0.1 kg; 0.2 kg; Ablesbarkeit (d) 0,1 kg; 0,2 kg; 0,5 kg; 0,2 kg 0,5 kg 1 kg 150 kg 300 kg;...
- Seite 9 KERN HFD 6T-3IP HFD 10T-3IP Artikelnummer / Typ THFD 6T-3IP-A THFD 10T-3IP-A 0,5 kg; 1 kg; Ablesbarkeit (d) 1 kg; 2 kg; 2 kg 5 kg 3 000 kg; 3 000 kg; Wägebereich (Max) 6 000 kg; 6 000 kg...
-
Seite 10: Abmessungen (Mm)
Abmessungen (mm) HFD-BA-d-1921... - Seite 11 Abmessungen 600 kg 1,5 T 12 T [mm] HFD 600K-1 HFD 1T-4 HFD 3T-3 HFD 6T-3 HFD 10T-3 Kapazität / Modell 219,5 247,5 Ø 19 Ø 19 Ø 22 Ø 25,4 Ø 31,75 Ø 50,8 Ø 50,8 Ø 58 Ø 68,3 Ø...
-
Seite 12: Typenschild
Typenschild KERN Logo Modellbezeichnung Wägebereich [Max] Daten zur Stromversorgung Firmenanschrift Ablesbarkeit [d] Polarisation Herstellungsdatum CE Zeichen Entsorgungszeichen Seriennummer HFD-BA-d-1921... -
Seite 13: Konformitätserklärung
2. Konformitätserklärung www.kern-sohn.com KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 +0049-[0]7433-9933-0 72336 Balingen-Frommern +0049-[0]7433-9933-149 Germany info@kern-sohn.com Déclaration de conformité UE EU Declaration of Conformity EU-Konformitätserklärung FR Nous déclarons par la présente sous notre entière responsabilité que le produit concerné par cette déclaration respecte les exigences des directives mentionnées ci-après. - Seite 14 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 +0049-[0]7433-9933-0 72336 Balingen-Frommern +0049-[0]7433-9933-149 Germany info@kern-sohn.com Déclaration de conformité UE EU Declaration of Conformity EU-Konformitätserklärung FR Nous déclarons par la présente sous notre entière responsabilité que le produit concerné par cette déclaration respecte les exigences des directives mentionnées ci-après. L’objet de la déclaration décrit ci-dessous est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union applicable.
-
Seite 15: Allgemeine Sicherheitshinweise
Verwendung betrachtet. Für Sach- und Personenschäden, die aus einer solchen, unsachgemäßen Verwendung resultieren, ist allein der Besitzer verantwortlich, auf keinen Fall Fa. KERN & Sohn. Fa. KERN & Sohn kann nicht haftbar gemacht werden, wenn die Kranwaage verändert oder unsachgemäß... - Seite 16 Langsames herausfliesen von Flüssigkeiten aus einem an der Waage hängendem Behälter.) Keine Dauerlast anhängen. Diese kann das Messwerk, sowie sicherheitsrelevante Teile beschädigen. Die Waage darf nur gemäß den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden. Abweichende Einsatzbereiche/Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben. Gewährleistung Gewährleistung erlischt bei ...
- Seite 17 überprüft werden. Der verantwortliche Benutzer hat hierfür ein geeignetes Intervall sowie die Art und den Umfang dieser Prüfung zu definieren. Informationen bezüglich der Prüfmittelüberwachung von Waagen sowie die hierfür notwendigen Prüfgewichte sind auf der KERN-Homepage (www.kern-sohn.com) verfügbar. In seinem akkreditiertem DKD-Kalibrierlaboratorium können...
-
Seite 18: Die Kranwaage Auf Einen Blick
4. Die Kranwaage auf einen Blick Die Kranwaage ist eine vielseitige und kostengünstige Lösung für Überkopf- Wägeapplikationen, z. Bsp. Recycling, Metallverarbeitung, Maschinenbau, Transport und Logistik. Mit der Funk-Fernbedienung wird die Bedienung noch komfortabler. Übersicht Abb. 1: Waage Vorderansicht Abb. 2: Funk-Fernbedienung (Abbildung ähnlich) Oberer Schäkel Antenne... -
Seite 19: Bedienungselemente
Bedienungselemente HFD-M Anzeigenübersicht: Das [] über dem Symbol wird eingeblendet, wenn der Akku geladen wird die Kapazität des Akkus erschöpft ist die Data-Hold Funktion aktiv ist HOLD die Waage tariert wurde die Gewichtsanzeige stabil ist das Gewicht im Bereich um den Nullpunkt liegt BG�... -
Seite 20: Funk-Fernbedienung
Funk-Fernbedienung Mit der Funk-Fernbedienung kann die Waage wie mit der Tastatur bedient werden. Alle Funktionen (ausgenommen ON/OFF) sind anwählbar. Die rote LED muss bei jedem Tastendruck aufleuchten. Wenn sie nicht aufleuchtet, müssen die Batterien der Fernbedienung ausgetauscht werden. Reichweite auf freier Fläche (unbebaut) ca. 20 m. Aufkleber ... -
Seite 21: Inbetriebnahme
„Überprüfung vor dem ersten Gebrauch“ in die Checkliste ein (siehe Kap. 11.3) Stimmen die Abmessungen Ihrer ersten Sicherheitsprüfung nicht mit denen von KERN überein, darf die Waage nicht in Betrieb genommen werden. Setzten Sie sich in diesem Fall mit einem von KERN autorisierten Service-Partner in Verbindung. -
Seite 22: Akkubetrieb
Akkubetrieb Geräteschaden an der Kranwaage Nur den mitgelieferten Netzadapter benutzen. Sicherstellen, dass Netzadapter, Kabel und Netzstecker in einwandfreiem Zustand sind. VORSICHT Kranwaage während des Ladevorgangs nicht benutzen. Der Akku sollte vor der ersten Benutzung mindestens 24 Stunden über das Netzkabel geladen werden. -
Seite 23: Waage Aufhängen
Waage aufhängen Voraussetzung Der Kran benötigt eine Sicherheitslasche (1) damit die Kranwaage ohne Last nicht herunterfallen kann. Wenn die Sicherheitslasche fehlt oder beschädigt ist, bitte den Kranhersteller kontaktieren um einen Haken mit dieser Sicherheitsausstattung zu erhalten. Die Kranwaage an den unteren Haken eines Krans einhängen und die Sicherheitslasche schließen. -
Seite 24: Bedienung
6. Bedienung Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr durch herabfallende Lasten! Gefahr Immer mit großer Sorgfalt arbeiten, entsprechend den allgemeinen Regeln für die Bedienung eines Krans. Alle Teile (Haken, Öse, Ringe, Seile Schlingen, Kabel, Ketten usw.) auf übermäßige Abnutzung oder Schäden überprüfen ... -
Seite 25: Kranwaage Beladen
Kranwaage beladen Für gute Wägeergebnisse folgendes beachten, Abbildungen siehe nächste Seite: Nur Lastanschlagmittel verwenden, die eine Ein-Punkt-Aufnahme gewährleisten und an denen die Waage frei hängen kann. Keine zu großen Lastanschlagmittel verwenden, die keine Ein-Punkt-Aufhängung gewährleisten. Keine Mehrfach-Aufhängungen verwenden. ... - Seite 26 Nur Lastanschlagmittel verwenden, die Ein-Punkt- Aufnahme gewährleisten und an denen die Waage frei hängen kann. Keine zu großen Lastanschlagmittel verwenden, die keine Ein-Punkt-Aufhängung gewährleisten HFD-BA-d-1921...
- Seite 27 Nicht ziehen oder schieben Nicht seitlich 3am Haken ziehen Keine Mehrfachaufhängungen verwenden HFD-BA-d-1921...
-
Seite 28: Ein-/Ausschalten
Ein-/Ausschalten Einschalten ON/OFF-Taste auf der Tastatur der Waage drücken. Die Anzeige leuchtet auf und die Waage führt einen Selbsttest durch. Sobald die Gewichtsanzeige erscheint, ist die Waage wägebereit. Einschalten ist nur an der Tastatur der Waage möglich. Ausschalten ON/OFF-Taste auf der Tastatur der Waage drücken. Waage nullstellen Um optimale Wägeergebnisse zu erreichen, vor dem Wiegen die Waage nullstellen. -
Seite 29: Tarieren
Tarieren Vorlast anhängen. ZERO-Taste drücken. Die Nullanzeige und das [] über NET erscheint. Das Gewicht des Gefäßes ist nun intern gespeichert. Wägegut einwiegen, das Nettogewicht wird angezeigt. Nach Abnehmen der Vorlast erscheint das Gewicht der Vorlast als Minus- Anzeige. -
Seite 30: Summieren (Nur Nicht-Eichfähige Geräte)
Summieren (nur nicht-eichfähige Geräte) Mit dieser Funktion werden die einzelnen Wägewerte durch Drücken in der M+-Taste in den Summenspeicher addiert und bei Anschluss eines optionalen Druckers ausgegeben. • Bei aktiver Summierfunktion erscheint das [] über dem Symbol „M+“ . • Die Summierfunktion ist nicht aktiv, wenn das Gewicht unter 20d liegt. •... -
Seite 31: Menü
7. Menü Navigation im Menü: Waage einschalten und während des Selbsttests Funktion aufrufen TARE-Taste drücken. „P1 - - -„ wird angezeigt. Passwort „000“ eingeben: Mit M+-Taste Ziffer anwählen Mit TARE-Taste Wert der Ziffer erhöhen Mit ZERO-Taste bestätigen. Die erste Funktion „F0 cal“ wird angezeigt. - Seite 32 Übersicht: Funktion Beschreibung Justierung, s. Kap. F0 cal F1 cap Waagenkapazität 1500 (Max) / Waagentyp threer 3000 Dreibereichswaage einstellen 6000 12000 1500 single 3000 Einbereichswaage 6000 12000 1500 Dual r 3000 Mehrbereichswaage 6000 12000 1500 Dual i 3000 Mehrteilungswaage 6000 12000 Slow Reaktionsgeschwindigkeit...
-
Seite 33: Beschreibung Einzelner Funktionen
Beschreibung einzelner Funktionen 7.1.1 Automatische Abschaltfunktion „Auto Off“ Die Kranwaage wird automatisch ausgeschaltet, wenn die Tastatur nicht betätigt wird und wenn in der eingestellten Abschaltzeit keine Gewichtsveränderung gemessen wurde. Um den Auto-Off-Modus zu beenden, eine beliebige Taste auf der Tastatur oder der Fernbedienung drücken. -
Seite 34: Justierung
8. Justierung Waage ausschalten und falls nötig Tragehilfe anhängen. Waage mit angehängter Tragehilfe einschalten und während des Selbsttests TARE-Taste drücken. „P1 - - -„ wird angezeigt. Passwort „000“ eingeben: Mit M+-Taste Ziffer anwählen Mit TARE-Taste Wert der Ziffer erhöhen Mit ZERO-Taste bestätigen. -
Seite 35: Eichung
9. Eichung Allgemeines: Nach der EU-Richtlinie 2014/31/EU müssen Waagen geeicht sein, wenn sie wie folgt verwendet werden (gesetzlich geregelter Bereich): a) Im geschäftlichen Verkehr, wenn der Preis einer Ware durch Wägung bestimmt wird. b) Bei der Herstellung von Arzneimitteln in Apotheken sowie bei Analysen im medizinischen und pharmazeutischen Labor. - Seite 36 Justierschalter und Eichdraht Justierschalter Eichdraht HFD-BA-d-1921...
-
Seite 37: Fehlermeldungen
10. Fehlermeldungen Fehler- Beschreibung Mögliche Ursachen / Beseitigung meldung Datum im Format “yy;mm;dd“ Err 1 Falsches Datum eingeben, s. Kap. „F7 da“ Uhrzeit im Format “hh;mm;ss“ Err 2 Falsche Uhrzeit eingeben, s. Kap. „F7 da“ Nullstellbereich überschritten Err 4 Fehler beim Nullstellen ... -
Seite 38: Wartung, Reparatur , Reinigung Und Entsorgung
Sind Unstimmigkeiten mit der Sicherheitscheckliste festgestellt worden, darf die Waage nicht mehr in Betrieb genommen werden. Kranwaage nicht selbst reparieren. Reparaturen dürfen nur von KERN autorisierten Servicepartnern durchgeführt werden. 11.1 Reinigung und Entsorgung Beschädigung der Kranwaage! Keine industriellen Lösungen oder Chemikalien verwenden VORSICHT ... -
Seite 39: Regelmäßige Wartung Und Instandhaltung
Zur Überprüfung der Abmessungen nur geeignete Prüfmittel verwenden. Die regelmäßige 12-monatige Wartung darf nur von geschultem Fachpersonal (KERN Service) durchgeführt werden. Die Ergebnisse der Wartung sind in die Checkliste (Kap. 11.3) einzutragen. Die zusätzlichen Ergebnisse der erweiterten Wartung sind in die Checkliste (Kap. - Seite 40 Falls eine Abmessung die zulässige Abweichung von der ursprünglichen Abmessung (siehe Checkliste, Kap.11.3) überschreitet oder sonstige Unstimmigkeiten festgestellt werden, muss die Waage sofort von geschultem Fachpersonal (KERN Service) repariert werden. Auf keinen Fall selbst reparieren. Waage sofort außer Betrieb nehmen! Alle Reparaturen und Ersatzteile müssen vom Servicepartner...
-
Seite 41: Checkliste „Regelmäßige Wartung", (S. Kap. 11.2)
11.3 Checkliste „Regelmäßige Wartung“, (s. Kap. 11.2) Original Abmessungen Hängewaage*, Serien-Nr.: ………………………………… Kapazität ……………………………… Oberer Schäkel Unterer Schäkel Anschlagösen a (mm) b (mm) c (mm) Abnutzung Splint&Mutter a (mm) b (mm) c (mm) Abnutzung Splint&Mutter Abstand f [mm] Datum …………………………………Prüfer ……………………………………… *Diese Daten befinden sich auf dem der Waage beigelegtem Dokument. - Seite 42 51 Monate/212 500 x 54 Monate/225 000 x 57 Monate/237 500 x Alle lasttragenden Teile müssen durch einen von KERN autorisierten Servicepartner ausgetauscht werden. 60 Monate/250 000x Fettgedruckt = Diese Wartungen müssen durch einen von KERN autorisierten Servicepartner ausgeführt werden.
- Seite 43 HFD-BA-d-1921...
-
Seite 44: Anhang
12. Anhang 12.1 Checkliste „Erweiterte Wartung“ (Generalüberprüfung) Die erweiterte Wartung muss durch einen von KERN autorisierten Servicepartner ausgeführt werden. Kranwaage Modell ………………………………….. Serien-Nr. …………………………………………….. Magnetpulvertest Intervall Oberer Schäkel Unterer Schäkel Anschlagösen Datum Name Unterschrift auf Risse 12 Monate / 50 000 x... -
Seite 45: Liste „Ersatzteile Und Reparaturen Sicherheitsrelevanter Teile
12.2 Liste „Ersatzteile und Reparaturen sicherheitsrelevanter Teile“ Reparaturen müssen durch einen von KERN autorisierten Servicepartner ausgeführt werden. Modell ………………………………….. Serien-Nr. …………………………………………….. Kranwaage Teil Maßnahme Datum Name Unterschrift HFD-BA-d-1921... - Seite 46 Modell ………………………………….. Serien-Nr. …………………………………………….. Kranwaage Teil Maßnahme Datum Name Unterschrift HFD-BA-d-1921...