Siemens FDMH294-R Installation
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FDMH294-R
en
Housing for manual call point
de
Gehäuse für Handfeuermelder
fr
Boîtier pour déclencheur manuel
es
Carcasa para pulsador manual
it
Contenitore per pulsanti manuali
en
Installation
de
Montage
fr
Montage
es
Montaje
it
Montaggio
4
10
FDME233
en
de
1 Keyhole cover
Schlüsselloch-Abdeckung Cache de serrure
2 Key
Schlüssel
3 Latch
Raste
4 Cable entry
Kabelzuleitung
5 Screw holes
Schraubenlöcher
6 Cable entry
Kabelzuleitung
7 Self-adhesive
Selbsklebeetikette
sticker
8 Spring clips
Federklemmen
9 Connection
Anschlussschema
diagram
10 Cable holder
Kabelhalter
A6V10374019_b_--_--
2016-04-20
4
3
FDME234
7
fr
Clé
Ergot
Entrée de câbles
Trous de vis
Entrée de câbles
Etiquette
autocollante
Clips à ressort
Schéma de
raccordement
Fixation de câble
FDME233 / FDME234
Switching unit
Schaltungseinsatz
Unité de commutation
Electrónica de pulsador
Unità interna pulsante
1
2
19.2
FDMH294-R
A
8
LINE
Ext. AI
9
es
Ojo de la cerradura-tapa de cubierta
Llave
Seguro
Alimentación de cable
Agujeros roscados
Alimentación de cable
Etiqueta autoadhesiva
Terminales elásticos
Diagrama de conexión
Soporte de cable
Building Technologies
5
6
115.8
A
118.2
16.8
6
5
A = Ø 4.0
LINE
SHIELD
it
Copriforo per chiave
Chiave
Linguetta di arresto
Alimentazione cavo
Fori per chiavi
Alimentazione cavo
Etichetta autoadesiva
Clip a molla
Schema di collegamento
Supporto per cavo
Control Products and Systems
Verwandte Anleitungen für Siemens FDMH294-R
Inhaltszusammenfassung für Siemens FDMH294-R
- Seite 1 FDMH294-R FDME233 / FDME234 Housing for manual call point Switching unit Gehäuse für Handfeuermelder Schaltungseinsatz Boîtier pour déclencheur manuel Unité de commutation Carcasa para pulsador manual Electrónica de pulsador Contenitore per pulsanti manuali Unità interna pulsante Installation Montage Montage Montaje Montaggio 19.2...
- Seite 2 CAUTION manually activating alarms in the event of a fire. Electrical voltage on lines They consist of a housing FDMH294-R and a switching unit Risk of injury due to electric shock FDME233 (for indirect activation) or a switching unit ●...
- Seite 3 Die Handfeuermelder FDM233 und FDM234 dienen der VORSICHT manuellen Auslösung von Alarmen in Brandfällen. Elektrische Spannung an den Leitungen Sie bestehen aus einem Gehäuse FDMH294-R und einem Verletzungsgefahr durch Stromschlag Schaltungseinsatz FDME233 für indirekte Auslösung oder ● Während der Montage- und Installationsarbeiten dem Schaltungseinsatz FDME234 für direkte Auslösung.
- Seite 4 Les déclencheurs manuels FDM233 et FDM234 servent à ATTENTION l'activation manuelle d'alarmes en cas d'incendie. Tension électrique au niveau des câbles Ils se composent d'un boîtier FDMH294-R et d'une unité de Risque de blessure par électrocution commutation FDME223 pour une activation indirecte ou ●...
- Seite 5 Los pulsadores manuales FDM233 y FDM234 se utilizan ATENCIÓN para la activación manual de alarmas en casos de incendio. Tensión eléctrica en los cables Están compuestos por una carcasa FDMH294-R y una Peligro de lesiones por descarga eléctrica electrónica de pulsador FDME233 para la activación indirecta ●...
- Seite 6 I pulsanti manuali FDM223 ed FDM234 servono per ATTENZIONE l'attivazione manuale di allarmi in caso di incendio. Tensione elettrica presente sulle linee Consistono di un contenitore FDMH294-R e un'unità interna Pericolo di lesioni per elettrocuzione pulsante FDME233 per l'attivazione indiretta, oppure un'unità ●...
- Seite 7 'Símbolo casa en llamas' y cartel 'Fuera de servicio'. Contenitore rosso con componente in vetro, chiave, unità interna pulsante (FDME233), etichetta autoadesiva 'Simbolo casa in fiamme' e cartellino 'Fuori servizio' FDMH294-R Housing red, with glass insert and key S54311-B3-A1 Gehäuse rot, mit Glaseinsatz und Schlüssel Boîtier rouge avec verre et clé...
- Seite 8 Issued by © Siemens Switzerland Ltd, 2014 Siemens Switzerland Ltd Technical specifications and availability subject to change without notice. Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41 – 724 24 24 www.siemens.com/buildingtechnologies Document ID A6V10374019_b_--_-- SAP order no. A5Q00051069...