Philips GC360 Benutzerhandbuch Seite 12

NO
Hold damphodet med en liten avstand fra plagg med rynkekapper, rysjer,
folder eller paljetter. Bruk bare damp til å løsne tekstilet. Du kan også dampe
plagget fra innsiden.
EN Garment may be placed on a horizontal surface (e.g. ironing board, sofa,
mattress) to make crisp pleats on sleeves and pants and better remove creases
on difficult areas such as shirt collar or cuffs.
DE
Der Stoff kann horizontal abgelegt werden (z. B. auf Bügelbrett, Sofa, Matratze),
um perfekte Falten bei Ärmeln und Hosen und bessere Glättergebnisse an
schwierigen Stellen wie Hemdkragen oder Manschetten zu erzielen.
NL Plaats het kledingstuk op een horizontaal oppervlak (bijvoorbeeld een
strijkplank, bank of matras) als u nette vouwen wilt maken in mouwen of
broeken, of als u vouwen op moeilijke plekken (bijvoorbeeld de kraag of de
manchetten van een overhemd) wilt verwijderen.
FR Le vêtement peut être placé sur une surface horizontale (par ex. une planche à
repasser, un canapé, un matelas) pour créer un pli durable sur les manches ou
les jambes d'un pantalon et pour mieux éliminer les plis sur les zones les plus
difficiles, comme le col ou les manchettes d'une chemise.
SV
Placera plagget på en plan yta (t.ex. strykbräda, soffa, madrass) för att göra
skarpa veck på ärmar och byxor och bättre ta bort veck på svåra områden som
krage och muddar.
FI Vaatteen voi asettaa silityslaudalle, sohvalle, lattialle tai muulle vaakasuoralle
pinnalle, jos hihoihin tai housuihin on saatava terävät laskokset tai jos
vaatteessa on ryppyjä hankalissa paikoissa, kuten kauluksessa tai kalvosimissa.
DA
Tøjet kan anbringes på et vandret underlag (f.eks. strygebræt, sofa, madras)
for at lave skarpe folder på ærmer og bukser og bedre kunne fjerne folder på
vanskelige områder som skjortekraven eller manchetterne.
NO Du kan plassere plagget på et vannrett underlag (f.eks. strykebrett, sofa,
madrass) for å lage pressfolder på ermer og bukser, og for å gjøre det enklere å
fjerne skrukker fra vanskelige områder som skjortekrager eller mansjetter.
12