Sony HVL-20DW2 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HVL-20DW2:
- Bedienungsanleitung (2 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (29 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Sony HVL-20DW2
Inhaltszusammenfassung für Sony HVL-20DW2
- Seite 1 3-861-783-11 SONY Battery Video Light Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones Bendienungsanleitung HVL-20DW2 Sony Corporation 1998 Printed in Japan...
- Seite 2 POWER Align here Aligner Light attachment knob Molette de fixafion de Ia lampe...
- Seite 3 BATT...
- Seite 4 English WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. CAUTION RISKOF ELECTRICSHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE OF ELECTRIC SHOCK OONor REMOVECOVER(OR BACK).
- Seite 5 Features • I bulb (10W) or 2 bulbs (20 W) switchable (You cannot use 2 bulbs with the NP-F530/ 510/500 battery pack.) • Incorporatesa function to prevent extreme dischargeof batterycapacity • Usablewith lithium ionbattery • Attachable to a tripod Precautions •...
- Seite 6 • Do not turn on the light without the cover in place. Do not subjectthe video light to extreme shock.It maycausethe light bulb to burn out or shorten the life of the bulb. • [f the voltage drops to a certain extent due to operationof the function to prevent extreme discharge of batterycapacity, t he light may goout.
- Seite 7 If youhave anyquestions about t hisvideo light, consult your nearestSony dealer. ACCE This mark indicates that this productisagenuineaccessory f or Sony video products. When purchasing Sonyvideoproducts, Sonyrecommends t hatyou purchase accessories with this "GENUINE VIDEO ACCESSORIES" mark.
- Seite 8 Lighting tips Arrangeproperlightingto geta clearand beautifulcolourpicture. • A realisticpictureis composed of natural light and shade. • Fluorescent lightsmayproduce flickering in pictures. Usingthevideolight will helpyou produce good pictures without colour blurs and flickering. How to direct the video light When the subject is lit from behind (backlighting) b y otherlight sources, usethe videolight to illuminatethefrontpart of the subject you want to shoot.
-
Seite 9: Replacing The Bulb
Replacing the bulb (See Fig. O) Usea Sony XB-20DXhalogen lamp (not supplied). 1 While pressing thetopandbottom part of the video light, open the cover towards you. Removetheusedbulb holding it at the base then insert a new bulb. - Seite 10 Francais AVERTISSEMENT Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer I'appareil å la pluie ni å l'humidité. Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne pas ouvrir Ie boitier. Ne confier t'entretien qu'å un personnel qualifié. Caractéristiques • 1 ampoule(10W) ou 2 ampoules(20W) commutables (Vous ne Pouvez pas utiliser 2 ampoulesavecIesbatteriesNP-F53()/ 510/500).
- Seite 11 Précautions • ia larnpe vidéo avec Iesbatteries NP-P530/ • Vous pouvez utiliser uneampoule (10 W) avec les batteries rechargeables 500/5 H).Si vous utilisez 2 ampoules (20 W), les 1-7.30/710 seront necessaires. Attention I-e température de la partie frontale de la lampe vidéo est extrémement élevéeen cours d'utilisation ou juste apres l'arrét.
- Seite 12 Entretien Nettoyez Ia lampe vidéo avec un chiffon doux et sec.Si vous la nettoyez avec un chiffon légörement imprégné d'une solution détergente, essuyez-la ensuite avec un chiffon doux et sec.N'utilisez pas de chiffon ilnprégné de solvant tel que l'essence ou la benzine qui risqueraient de ternir la finition de la lalnpe,...
- Seite 13 Lampe halogéne XB-20DX La conception et es spécifications sont sujettes modifications sans préavis. Pour toute question relative cet appareil, consultcz. votre distributeur Sony local. Ce label indique qu'il s'agit d'un accessoireauthentique pour produits vidéo Sony. Lorsque vous achetez des produits vidéo Sony,...
- Seite 14 Conseils d'éclairage Pour obtenir des images nettes et de belles couleurs, il est indispensable de bien éclairer la scene. • Une image réaliste est composée de zones d'ombre et de lumiére naturelles. • Les lampes fluorescentes ont tendance produire un scintillement de l'image. L'utilisation d'une lampe vidéo améliorera Ia qualité...
- Seite 15 Remplacement ('ampoule (Voir Fig. 0 ) Utilisez une ampoule halogéne Sony XB- 20DX (non fournie). 1 Toutenappuyant surlapartie supérieure et sur la basede Ia lampe vidéo, ouvrez...
- Seite 16 POWER Alinee aqui. An der Linie ausrichten Rueda de fijaciön de la låmpara Befestigungsschraube der Videoleuchte...
- Seite 17 BATT...
- Seite 18 Espaöol Advertencia Para evitar incendios o el riesgo de electrocuciön, no exponga la unidad a la Iluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. En caso de averia, solicite ünicamente los serviciosde personal cualificado. Caracteristicas •...
- Seite 19 Precauciones • Utilice la limpara para video con baterias NP-F530/F730/F930/500/510/710. • Ustedpodråutilizar I bombilla(10W) con la bateria NP-F530/500/510. Si desea utilizar 2 bombillas (20W), necesitaråuna bateria NP-F930/F730/710. PrecauciÖn Lapartefrontal dela lämparaparavideo alcanzarå u natemperatura m uyalta durantesu usoo pocodespués dehaberla apagado.
- Seite 20 Disefio y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso. Si tiene alguna pregunta sobre esta Iåmpara para video, consulte al proveedor Sony mäs cercano. Esta marca indica que este producto es un accesorio genuino para productos de video Sony. Cuando...
- Seite 21 Consejos sobre Ia iluminaciön Disponga Ia iluminaciön apropiada para obtener imågenesclaras con colores hermosos. • Unaimagen realista secompone d eluzy sombra naturales. • LasIåmparasfluorescentes pueden producir parpadeoenlasimågenes. La utilizaciön dela Iåmparaparavideo ayudaråa producir buenasimågenessin corrimientode coloresni parpadeo. Forma de orientar lämpara para video Cuandoel motivoestéiluminadopordetrås...
- Seite 22 Uso de Ia lämpara para video (Consulte Ia Fig. A) Antes de colocar la baterfa, cerci6rese de poner el interruptor POWER en OFF. I Fije una bateria completamente cargada a la låmpara para video, como se muestra en la ilustraci6n. Manteniendo presionada Ia bateria contr la låmpara para video, deslicela en el sentido...
- Seite 23 Reemplazo de Ia bombilla (Consulte la Fig. G) Utilice una bombilla halögena XB-20DX Sony (no suministrada). 1 Manteniendo presionada laparte superior e inferior de la låmparapara video, abra la cubierta hacia usted. 2 Extraiga l abombilla sujetando la base, e inserte Otra nueva.
- Seite 24 Deutsch ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht, und überlassen Wartungsarbeiten immer einem Fachmann.
- Seite 25 Siderhei&maßnahmen • Sie können Videoleuchte Akkus NP-F530/F730/F930/500/510/710 benutzen. • Sie können eine Birne (1() W) mit den Akkus NP-F530/500/510 verwenden Wenn Sie zwei Birnen (2() W) verwendcn, ist der Akku NP-F930/F730/710 erforderlich. Vorsicht Bei eingeschalteter Videoleuchte sowie eine Zeitlang nach dem Ausschalten ist die Vorderseite der Videoleuchte sehr heiß.
-
Seite 26: Reinigung
Beiweiterführenden Fragen wendenSiesichbitte an den nächstenSony-Händler. DieseMarkierung gibt an,daßes •,noeo sich bei diesem Produkt um ein G speziellesZubehör für Sony Videogeräte handelt. Wenn Sie ein Sony Videogerät besitzen, soll ten Sie darauf achten, daß das Zubehör mit .,GENUINE VIDEO ACCESSORIES" gekennzeichnet ist. - Seite 27 Tips zur Beleuchtung Nur bei richtiger Beleuchtung erhalten Sie klare Aufnahmen natürlichen Farben. • Erst das Zusammenspiel von Licht und Schatten ergibt einen realistischen Findruck. • Leuchtstoffröhren eignen sich nicht zur Beleuchtung, da sie Flimmern verursache können. Bei zusätzlicher Beleuchtung durch die Videoleuchte erhält man jedocl im allgemeinen flimmerfreie und farbgetreue Aufnahmen.
- Seite 28 Betrieb (Siehe Abb.ß) Stellen Sie den POWER-Schalter auf OFF, bevor Sie den Akku anbringen. 1 Bringen Siedengeladenen Akkuan der Videoleuchte an, wie auf der Abbildung gezeigt. Drücken Sieden Akku gegendie Videoleuchte, und schieben Sie den Akki dabei in Pfeilrichtung. Drehen Siedie Befestigungsschraube der Videoleuchte gegenden Uhrzeigersinn, um sie zu lösen.
- Seite 29 Auswechseln Birne (Siehe Abb.G) Verwenden Sie eine Halogenbirne XB- 20DX von Sony (nicht mitgeliefert). 1 Drücken Sie auf die obere und die untere Seite der Videoleuchte, nehmen Sie gleichzeitig die Abdeckung ab. 2 Ziehen Siedie Birne an der Basis heraus, und setzen Sie die neue Birne ein.