Sharp MD-MS200H Anleitung Seite 2
Portable minidisc recorder
Main
unit
Huvudapparaten
Hauptgerät
Unitå principale
Appareil principal
Hoofdtoestel
Aparato principal
Disc status i ndicator (This ailows y outocheck t hecurrent function s uch asplayback orrecording.)
Statusanzeige (Eriaubt Ihnen, diegegenwärtige
Disc-
Voyant d'état dsdisque (permet devéritier iefonctionnement
Indicatore d el•statode Cisco (Leperrnitirå a segurarse de queesteproducto e ståtrabajando, como durante la
reproducciön o la grabaciön )
r
Skivstatusindikato
(Försäkrar attdenna p rodukt jungerar tex. under avspe;nFng
indicatore distatus d eldisco (Premette dicontrollare Che quasto p rodotto stafunzonando,
fiproduzione o la registrazione.)
Discstatus-
indikator
(voor kontrole dathettoestei funktionaert,
When stopped
Beim Stoppen
En
modo de parada
Når stopped
Quando
si arresta
Tijdens de stopfwRtie
1
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
Funktion sicherzustellan,
Wren playing
When
Beirn Abspielen
Bej der Aufnahrne
Lecture
Durantela reproducei6n
Durantela grabaclön
Under spelnmg
Underinspelning
Neya riproduzione
Durantela reglstrazione
Tijdens weergave
Ttjdensoælarne
REC
2
3
4
9
27
17
18
19
20
21
22
23
1
z_B_ Wiedergabe
enCOUrs,
lecture ouenregistrement
eger i nspeln;ng.)
peresempio, durante la
bijvoorbeeld
tijdens w eergave otopname).
Whenfast
tast forwarding
Seim SehneFlrück[aut Oder .vorlaut
Avance rapid-eoursbobinage
DuranteIa inversön rapidao eI avance rapld0
Under snabbtsidomstag911er srsbbl iramåt
Durante'o spostamentoragidoall'indietroo in avanE
Tiidens versneid voor- ot achterwaarts
(C)
24
25
Remote
control
unit
Fernbedienung
Télécommande
Controlador
remotO
• Afstandsbediening
1
2
Fig. 1
Bild
1
Abb.
i
Fig.
Afbeelding 1
Fig. 1
Fig.
Oder Autnahme
par e xempte)
26
Fjärrkontroll
Unitå
di comando
a distanza
3
4
5
6
