Seite 1
XL-UR2180H MIKRO KOMPONENTEN SYSTEM MICRO-CHAÎNE SISTEMA MICRO COMPONENTE MIKRO KOMPONENT SYSTEM MICRO SISTEMI MICRO SYSTEEM SISTEMA DE MICRO COMPONENTE XL-UR2380H MICRO COMPONENT SYSTEM MODELL MODELLO MODÈLE MODEL MODELO MODELO MODELL MODEL XL-UR2180H XL-UR2580H XL-UR2380H XL-UR2580H BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI MODE D’EMPLOI...
Seite 2
Este aparato tiene en su interior tensiones peligrosas. Dichiarazione di conformità Desenchufe siempre la clavija de la red del tomacorriente antes La società SHARP ELECTRONICS EUROPE GmbH dichiara che il prodotto SHARP MICRO SISTEMI XL-UR2180H/ de realizar cualquier servicio de mantenimiento y cuando no se XL-UR2380H/XL-UR2580H è...
Seite 3
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H G Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY stand staat, loopt er nog steeds stroom (netspanning) in het toestel. Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY stand staat, kan het toestel ingeschakeld worden via de timerfunctie of de afstandsbediening.
Seite 4
XL-UR2180H XL-UR2380H ● Vorsicht: XL-UR2580H ● Advarsel: Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. Ansonsten Til at forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at undsaette denne besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages. Es indretning for drypning eller overstaenkning. Der må ikke anbringes dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf...
Seite 5
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H Este produto é classificado como PRODUTO LASER DE CLASSE 1. Dette produktet er klassifisert som et KLASSE 1 LASERPRODUKT. Dette produkt er klassificeret som et KLASSE 1 LASERPRODUKT. Tämä laite on luokiteltu LUOKAN 1 LASERLAITTEEKSI. Denna produkt klassificeras som KLASS 1 LASERAPPARAT.
Si ce produit est utilisé dans le cadre des activités de votre haben und nun entsorgen möchten: entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut : Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann.
återlämnas till lokala Por favor póngase en contacto con su distribuidor återvinningsstationer. SHARP, quien le informará sobre la recogida del 2. Länder utanför EU producto. Puede ser que le cobren los costes de recogida y reciclaje. Puede ser que los productos de Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på...
1. Nell'Unione europea en als u dit wilt weggooien: Se il prodotto è impiegato a scopi commerciali, Neem contact op met uw SHARP distributeur die u procedere come segue per eliminarlo. inlichtingen verschaft over de terugname van het product. Contattare il proprio rivenditore SHARP che fornirà...
Contacte o seu revendedor SHARP que irá informá-lo Please contact your SHARP dealer who will inform you sobre a melhor forma de eliminar o produto. Poderá ter de about the take-back of the product. You might be charged pagar as despesas resultantes da recolha e reciclagem do for the costs arising from take-back and recycling.
Seite 10
XL-UR2180H XL-UR2380H Informationen zur Batterieentsorgung Información sobre la eliminación de la batería XL-UR2580H Die für dieses Produkt mitgelieferte Batterie kann L a s b a t e r í a s s u m i n i s t r a d a s c o n e s t e p r o d u c t o Spurenvon Blei enthalten.
Seite 11
XL-UR2180H XL-UR2380H Informazioni sullo smaltimento della batteria Informação sobre Eliminação de Pilhas XL-UR2580H La batteria fornita con questo prodotto contiene tracce A bateria fornecida com este produto contém traços di Piombo. de chumbo. Per EU: Il cassonetto barrato indica che le batterie Para a União Europeia: O contentor de rodas traçado...
Vielen Dank für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Lesen Sie Prüfen Sie, ob die folgenden Zubehörteile vorhanden sind. dieses Handbuch sorgfältig durch, um eine bestmögliche Leistung zu erreichen. Es führt Sie in den Betrieb dieses Produkts von SHARP ein. Mikro Komponenten System XL-UR2180H besteht aus XL-UR2180H (Hauptgerät) und CP-UR2180H (Lautsprechersystem).
XL-UR2180H Inhalt Zur Beachtung XL-UR2380H XL-UR2580H DEUTSCH Seite Allgemeines Allgemeine Informationen Sicherstellen, daß das Gerät in einem Raum mit guter Lüftung Zur Beachtung ........2 - 3 gestellt ist und daß...
6. Disc-Stopptaste ....... 12, 14 Unfall durch Beschädigung führen. SHARP kann nicht für Schäden ver-antwortlich gemacht werden, die aus Betrieb mit einer 7.
XL-UR2180H Anschluß des Systems XL-UR2380H XL-UR2580H DEUTSCH Ans chluß der Antennen (siehe Seite 7) UKW-Antenne MW-Rahmenantenne Rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher Wandsteckdose Ans chluß der Lautsprecher (Wechselspannung 220 - 240 V ~ 50 Hz) (siehe Seite 7) Netzanschluß (siehe Seite 8)
XL-UR2180H XL-UR2380H Anschluß des Systems (Fortsetzung) XL-UR2580H DEUTSCH Anschluß der Antennen Anschluß der Lautsprecher Das schwarze Kabel an der Minusklemme (-) und das rote Kabel an Mitgelieferte UKW-Antenne: der Plusklemme (+) anschließen. Den UKW-Antennendraht an die Buchse FM 75 OHMS anschließen und danach in die Richtung verlegen, wo das stärkste Empfangssi-...
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H DEUTSCH Netzanschluß Demonstrations-Betriebsart Prüfen, daß alle Anschlüsse richtig gemacht worden sind, und dann Wenn das Gerät zum ersten Mal das Netzkabel dieses Geräts an die Steckdose anschließen. Wenn angeschlossen wird, schaltet es in die das Gerät zum ersten Mal angeschlossen wird, schaltet es in die Demonstrations-Betriebsart.
XL-UR2180H Fernbedienung XL-UR2380H XL-UR2580H DEUTSCH Einsetzen der Batterien Hinweise zur Verwendung: Die Batterien ersetzen, wenn der Wirkungsbereich abnimmt oder 1 Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs. wenn Funktionsstörungen auftreten. Kaufen Sie 2 „AA“-Batterien 2 Die mitgelieferten Batterien entsprechend der im Batterief- (UM/SUM-3, R6, HP-7 oder gleichwertiges).
XL-UR2180H Allgemeine Bedienungen XL-UR2380H XL-UR2580H DEUTSCH Lautstärkeregelung Bedienung durch das Hauptgerät: Wenn der VOLUME -Regler im Uhrzeigersinn gedreht wird, erhöht sich die Lautstärke. Beim Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn vermindert sich die Lautstärke. Bedienung durch die Fernbedienung: Mit Hilfe der VOLUME-Taste (+ oder -) die Lautstärke erhöhen oder vermindern.
XL-UR2180H Einstellen der Uhr (Nur Fernbedienung) XL-UR2380H XL-UR2580H DEUTSCH - oder -Taste drücken, um die Stunde einzustel- len, und dann die MEMORY-Taste betätigen. - oder -Taste einmal drücken, um die Uhrzeit um 1 Stunde vorzustellen. Sie gedrückt halten, um die Uhrzeit fortlaufend vorzustellen.
XL-UR2180H CDs oder MP3/WMA-Discs wiedergeben XL-UR2380H XL-UR2580H DEUTSCH Diese Anlage kann Standard-CDs und -CD-R/RWs im CD-Format sowie CD-R/RWs mit MP3- oder WMA-Dateien wiedergeben, sie kann diese aber nicht bespielen. Einige Audio-CD-Rs/CD-RWs können nicht abspielbar sein, abhän- gend vom Zustand der zur Aufnahme verwendeten Disc oder Vor- richtung.
Seite 24
XL-UR2180H CDs oder MP3/WMA-Discs wiedergeben (Fortsetzung) XL-UR2380H XL-UR2580H DEUTSCH Entnehmen der Discs: Zum Einschalten des Gerätes die ON/STAND-BY-Taste Drücken Sie im Stopp-Modus die OPEN/CLOSE-Taste. drücken. Vorsicht: Die CD-Taste drücken. Legen Sie nicht zwei Discs in eine Disc-Schublade. Spielen Sie keine Discs mit besonderen Formen ab (z.B. Discs in Zum Öffnen der Disc-Schublade die...
XL-UR2180H Weitere Wiedergabe von CDs XL-UR2380H XL-UR2580H oder MP3/WMA-Discs DEUTSCH Verschiedene Disc-Funktionen Direkter Titel-Suchlauf Funktion Hauptgerät Fernbedie- Betrieb Mit Hilfe der Direkt-Suchlauf-Tasten können die gewünschten Titel nung auf der laufenden Disc abgespielt werden. Wieder- In der Stopp-Betriebsart Die Direkt-Suchlauf-Tasten auf der gabe drücken.
XL-UR2180H XL-UR2380H Weitere Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs (Fortsetzung) XL-UR2580H DEUTSCH Zufallswiedergabe Wiederholte Wiedergabe Die Tracks einer Disc können automatisch in der Zufallswiedergabe Bei der wiederholten Wiedergabe können ein Titel, alle Titel oder abgespielt werden. eine programmierte Reihenfolge fortlaufend abgespielt werden.
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H DEUTSCH Programmierte Wiedergabe Löschen von programmierten Titeln: Die CLEAR/DIMMER-Taste auf der Zur Wiedergabe können Sie bis zu 32 Titel in der gewünschten Fernbedienung drücken, während die Reihenfolge wählen. „MEMORY“-Anzeige blinkt. Stopp-Betriebsart Bei jedem Tastendruck wird ein Titel gelöscht, beginnend mit dem zuletzt...
XL-UR2180H MP3/WMA-Ordnermodus (nur bei MP3/WMA-Dateien) XL-UR2380H XL-UR2580H DEUTSCH Wiedergabe von MP3/WMA (Windows Media Audio)-Dateien Im Internet können von vielen Musiksites MP3/WMA (Windows Media Audio)-Musikdateien heruntergeladen werden. Befolgen Sie dazu die Download-Anleitungen der jeweiligen Website. Die heruntergeladenen Musikdateien können dann wiedergegeben werden, indem Sie sie auf eine CD-R/RW-Disc brennen oder ein USB-Speichergerät anschließen.
Seite 29
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H DEUTSCH Aktivieren Sie für das Playback einer MP3/WMA )-Taste drücken. Disk den Ordner-Modus Die Wiedergabe beginnt und der Dateiname wird angezeigt. Wiedergabe von CD-R/RW. Wenn auf der Disc aufgenommen, werden Titel, Künstler & CD-Taste drücken und eine MP3/WMA-Disc laden.
XL-UR2180H Hören von USB-Massenspeichergerät / MP3-Player XL-UR2380H XL-UR2580H DEUTSCH (USB )-Taste drücken. Die Wiedergabe beginnt und der Dateiname wird angezeigt. Der Name des Titels, des Künstlers und des Albums wird angezeigt, sofern diese Informationen auf dem USB-Speichergerät gespeichert sind. AUDIO Der Anzeigeinhalt kann durch Drücken der DISPLAY-Taste...
Die Wiedergabe beginnt und der Dateiname wird angezeigt. Hinweise: Der Name des Titels, des Künstlers und des Albums wird angezeigt, SHARP ist nicht für den Verlust von Daten während des Anschlusses des sofern diese Informationen auf dem USB-Speichergerät gespeichert sind. Der Anzeigeinhalt kann durch Drücken der DISPLAY-Taste USB-Speichergeräts an das Audiosystem verantwortlich.
Fortgeschrittene Wiedergabe von USB XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H Wiederholte Wiedergabe Für MP3/WMA-Dateien bitte die Dateierweiterung „.MP3“ bzw. „.WMA“ verwenden. DEUTSCH Dateien können nicht wiedergegeben, wenn die Dateierweiterung nicht MP3/WMA Bei der wiederholten Wiedergabe können alle Titel in Reihenfolge fortlaufendab- ist. gespielt werden.
XL-UR2180H Aufnahme auf USB-Speichereinheit XL-UR2380H XL-UR2580H DEUTSCH Diese Anlage kann Standard-CDs, CD-R/RWs im CD-Format sowie CD-R/RWs mit MP3-Dateien, TUNER Funktionen auf dem USB- Ist das ausgewählte Lied zu Ende, beendet das Gerät Gerät aufnehmen. automatisch das Playback und die Aufnahme. Ein paar CD für USB-Aufnahme...
XL-UR2180H XL-UR2380H Aufnahme auf USB-Speichereinheit (Fortsetzung) XL-UR2580H DEUTSCH Eine Ordner-Kopie (nur für MP3 Disk) SCHALTEN SIE DAS GERÄT NICHT AUS, wenn „WRITING USB“ angezeigt wird. Warten Sie mit dem Ausschalten, bis „WRITING USB“ vom Führen Sie die Schritte 1 – 2 im Abschnitt „Aktivieren Sie für das Bildschirm verschwunden ist.
XL-UR2180H Rundfunkempfang XL-UR2380H XL-UR2580H DEUTSCH Abstimmung Zum Einschalten des Gerätes die ON/STAND-BY-Taste drücken. Die TUNER (BAND)-Taste wiederholt drücken, um das gewünschte Frequenzband (FM oder AM) auszuwählen. Die TUNING ( oder )-Taste auf der Fernbedienung drücken, um den gewünschten Sender einzustellen.
XL-UR2180H XL-UR2380H Rundfunkempfang (Fortsetzung) XL-UR2580H DEUTSCH Abspeichern eines Senders Abrufen eines gespeicherten Senders Sie können 40 MW- und UKW-Sender abspeichern und per Tasten- Die PRESET ( oder )-Taste weniger als 0,5 Sekunden drücken, druck abrufen. (Vorabstimmung) um den gewünschten Sender zu wählen.
XL-UR2180H Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) XL-UR2380H XL-UR2580H DEUTSCH RDS ist ein Rundfunkdienst, der heute von einer zunehmenden Durch RDS gebotene Informationen Zahl von UKW-Sendern angeboten wird. Diese UKW-Sender Bei jedem Druck auf die RDS DISPLAY-Taste ändert sich das senden neben ihren regulären Programmsignalen zusätzliche Display wie folgt: Signale.
XL-UR2180H XL-UR2380H Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) (Fortsetzung) XL-UR2580H DEUTSCH Benutzen des automatischen Senderspeichers Abbrechen der ASPM-Operation: Während des Sendersuchlaufs die RDS ASPM-Taste drücken. (ASPM) Die bereits abgespeicherten Sender bleiben im Speicher. In der ASPM-Betriebsart sucht der Tuner automatisch nach neuen RDS-Sendern.
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H DEUTSCH Hinweise: Abrufen von abgespeicherten Sendern Derselbe Sendername kann in verschiedenen Kanälen gespei- Bestimmen von Programmarten und Wählen von Sendern (PTY- chert werden. Suchlauf): In einem gewissen Gebiet oder in gewissen Zeiträumen können Sie können einen Sender von den abgespeicherten Sendern die Sendernamen vorübergehend verschieden sein.
Seite 40
XL-UR2180H XL-UR2380H Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) (Fortsetzung) XL-UR2580H DEUTSCH Hinweise: Beschreibungen der PTY (Programmartenkennung)-Codes, TP Leuchtet die Anzeige nicht mehr auf, beginnen sie noch einmal (Verkehrsfunkkennung) und TA (Verkehrsdurchsagekennung). mit Schritt 2. Hat das Gerät den gewünschten Sender gefunden, Sie können die folgenden PTY-, TP- und TA-Signale suchen und leuchtet die entsprechende Zahl 4 Sekunden lang auf.
Seite 41
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H DEUTSCH LIGHT M Populäre, klassische Musik. Zum Beispiel Instru- COUNTRY Songs, die aus der musikalischen Tradition der mentalmusik und Vokal- oder Chorwerke. Südstaaten von Amerika entstehen oder sie fortset- zen. Charakterisiert durch eine schlichte Melodie CLASSICS Aufführungen von hauptsächliche Orchesterstük- und narrative Handlung.
XL-UR2180H Timer- und Sleep-Funktion (Nur Fernbedienung) XL-UR2380H XL-UR2580H DEUTSCH Timer-Wiedergabe: Zu der voreingestellten Zeit schaltet sich das Gerät ein und gibt die gewünschte Tonquelle (CD, TUNER, USB, AUDIO IN) wieder. Timer-Aufnahme: Das Gerät schaltet sich bei der voreingestellten Zeit ein und aktiviert die Aufnahme von der TUNER.
Seite 43
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H DEUTSCH Innerhalb von 10 Sekunden die Taste oder drücken, Den Eingang mit der oder -Taste umschalten, und um „ONCE SET“ oder „DAILY SET“ anzuwählen; danach dann die MEMORY-Taste drücken. die MEMORY-Taste betätigen. Wählen der Timer-Playback-Quelle: CD, TUNER, USB oder AUDIO IN.
XL-UR2180H XL-UR2380H Timer- und Sleep-Funktion (Nur Fernbedienung) (Fortsetzung) XL-UR2580H DEUTSCH Überprüfen der Timer-Einstellung in der Timer-Bereitschafts- Beim Erreichen der voreingestellten Zeit beginnt Wieder- Betriebsart: gabe oder Aufnahme. 1 Die CLOCK/TIMER-Taste drücken. 2 Innerhalb von 10 Sekunden die Taste oder drücken, um Lautstärke...
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H DEUTSCH Sleep-Funktion Abbrechen der Sleep-Funktion: Die ON/STAND-BY-Taste drücken, während „SLEEP“ auf dem Radio, CD und USB können automatisch ausgeschaltet werden. Display erscheint. Die gewünschte Tonquelle wiedergeben. Um die Sleep-Funktion abzubrechen, ohne das System auf die Bereitschafts-Betriebsart zu stellen, folgendermaßen vorgehen.
XL-UR2180H Portablegeräte und Kopfhörer anschließen XL-UR2380H XL-UR2580H DEUTSCH Das Anschlußkabel gehört nicht zum Lieferumfang. Kaufen Sie ein Musik von portablen Audiowiedergabegeräten, im Handel erhältliches Kabel wie unten dargestellt. usw. hören Mit Hilfe eines Anschlußkabels das portable Audiowieder- gabegeräten usw. an die Buchse AUDIO IN anschließen.
XL-UR2180H Fehlersuchtabelle XL-UR2380H XL-UR2580H DEUTSCH Viele scheinbare Probleme können vom Benutzer ohne Anforderung Anschluß des Subwoofers eines Kundendiensttechnikers gelöst werden. Sie können einen im Handel erhältlichen aktiven Subwoofer Falls mit diesem Produkt irgendetwas nicht in Ordnung zu sein anschließen. scheint, die folgenden Punkte überprüfen, bevor Sie sich an einen...
XL-UR2180H XL-UR2380H Fehlersuchtabelle (Fortsetzung) XL-UR2580H DEUTSCH Fernbedienung Kondensation Plötzliche Temperaturschwankungen und Lagerung oder Betrieb in einer Symptom Mögliche Ursache extrem feuchten Umgebung können Kondensatbildung im Gehäuse (CD- Abtaster usw.) oder auf dem Sender der Fernbedienung verursachen. Ist das Netzkabel des Gerätes Kondensat kann zu Funktionsstörungen des Geräts führen.
XL-UR2180H Wartung XL-UR2380H XL-UR2580H DEUTSCH Reinigen des Gehäuses Vor dem Transportieren des Geräts Das Gehäuse mit einem weichen Tuch und einem verdünnten Sei- Alle CDs aus dem Gerät herausnehmen. Sicherstellen, daß keine fenwasser regelmäßig reinigen und dann mit einem trockenen Tuch CD in der Disc-Schublade vorhanden ist.
XL-UR2380H XL-UR2580H DEUTSCH Verstärker (XL-UR2180H) Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die Spezifikationen ohne Ausgangsleis- PMPO: 128 W vorherige Ankündigung ändern zu können. Die angegebenen Lei- tung MPO: 64 W (32 W + 32 W) (10% T.H.D.) stungswerte stellen die Nennwerte einer in Serienherstellung RMS: 64 W (32 W + 32 W) (10% T.H.D.)
Seite 51
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H DEUTSCH CD-Player Single Disk Multi-Mode Compact Disc USB Hostinterface Unterstützt USB 1.1 (Full Speed)/ 2.0 Massenspeicher-Klasse. Player Unterstützt nur Bulk und CBI-Protokoll. Signalabtastung Kontaktloser 3-Strahl-Halbleiter-Laser- Unterstützungsdatei MPEG 1 Layer 3 Abtaster WMA (Nicht DRM) D/A-Umsetzer Multi-Bit-D/A-Umsetzer Bitratenunterstützung...
Seite 52
XL-UR2180H XL-UR2380H Technische Daten (Fortsetzung) XL-UR2580H DEUTSCH Lautsprecher (XL-UR2180H) Lautsprecher (XL-UR2580H) 2-Wege-Lautsprechersystem 2-Wege-Lautsprechersystem 2.5 cm-Hochtöner 5 cm-Hochtöner 10 cm-Tieftöner 12 cm-Tieftöner Max. Belastbarkeit 60 W Max. Belastbarkeit 160 W Nennbelastbarkeit 30 W Nennbelastbarkeit 80 W Impedanz 4 Ohm Impedanz 4 Ohm...