Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
DVD/CD-SYSTEM
SYSTÈME DVD/CD
REPRODUCTOR DE DVD/CD
DVD/CD SYSTEM
SYSTEMA DVD/CD
DVD/CD-SYSTEEM
SYSTEMA DVD/CD
DVD/CD SYSTEM
MODELL
MODELLO
MODÈLE
MODEL
MODELO
MODELO
MODELL
MODEL
QT-V5H
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE MANEJO
MANUAL DE OPERAÇÃO
BRUKSANVISNING
OPERATION MANUAL
04/6/14
QT-V5H_SEEG_FRONT.fm
DEUTSCH
Siehe Seiten i
bis vi und D-1 bis
D-36.
FRANÇAIS
Se reporter aux
pages i à vi et F-1
à F-36.
ESPAÑOL
Consulte las
páginas i a vi y
S-1 a S-36.
SVENSKA
Hänvisa till
sidorna i till vi
och V-1 till V-36.
ITALIANO
Leggere le
pagine i a vi e I-1
a I-36.
NEDERLANDS
Raadpleeg de
bladzijden i t/m
vi en N-1 t/m N-36.
PORTUGUÊS
Favor consultar
as páginas i a vi
e P-1 a P-36.
ENGLISH
Please refer to
pages i to vi and
E-1 to E-36.
9HX80432100007
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sharp QT-V5H
Inhaltszusammenfassung für Sharp QT-V5H
- Seite 1 MODÈLE MODEL ITALIANO MODELO MODELO Leggere le MODELL MODEL pagine i a vi e I-1 a I-36. QT-V5H NEDERLANDS Raadpleeg de bladzijden i t/m vi en N-1 t/m N-36. BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING PORTUGUÊS MANUAL DE MANEJO MANUAL DE OPERAÇÃO...
- Seite 2 La società SHARP ELECTRONICS EUROPE GmbH dichiara che il prodotto Cuando el interruptor ON/STAND-BY está puesto en la posición SHARP QT-V5H SYSTEMA DVD/CD è costruito in conformità alle prescrizioni todavía hay tensión dentro del aparato. del D.M.n˚548 del 28/8/95, pubblicato sulla G.U.n˚301 del 28/12/95 ed in Cuando el interruptor ON/STAND-BY está...
- Seite 3 QT-V5H Når ON/STAND-BY-knappen er sat i positionen, er der stadig netspaend- Quando l’interruttore ON/STAND-BY si trova in posizione , all’interno ing til stede i apparatet. dell’apparecchio c’è ancora la corrente. Når ON/STAND-BY-knappen er sat i ON position, kan apparatet startes Se l’interruttore ON/STAND-BY si trova nella posizione...
- Seite 4 QT-V5H Vorsicht: Advarsel: Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. Ansonsten besteht Til at forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at undsaette denne indretning die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages. Es sollten keine mit for drypning eller overstaenkning. Der må ikke anbringes nogen genstande Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät abgestellt...
- Seite 5 QT-V5H VORSICHT CAUTION Verwendung von Regelungen oder Einstellungen bzw. Durchführung von Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those anderen Verfahren als die hierin angegebenen kann zum Aussetzen specified herein may result in hazardous radiation exposure. gefährlicher Strahlung führen.
- Seite 6 QT-V5H Eigenschaften der Laserdiode Material: AIGaAs/AIGaInP Wellenlänge: 785 nm/650 nm Emissionsdauer: kontinuierlich Laser-Ausgang: max. 0,6 mW Caractéristiques de la diode laser Matière: AIGaAs/AIGaInP Longueur d’onde: 785 nm/650 nm Durée d’émission: ininterrompue Puissance de sortie laser maximale: 0,6 mW Características del diodo láser...
- Seite 7 QT-V5H In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. “Dolby” und das Doppel-D-Sym- bol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. «Dolby» et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
-
Seite 8: Einführung
DEUTSCH Einführung Typen von abspielbaren Discs Vielen Dank für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Lesen Sie dieses Handbuch Das Gerät kann Discs mit einer der folgenden Marken wiedergeben: sorgfältig durch, um eine bestmögliche Leistung zu erreichen. Es führt Sie in den... -
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Inhalt QT-V5H DEUTSCH Seite Seite " Allgemeine Informationen " Video-CD- und Super-Video-CD-Betrieb Video-CD- und Super-Video-CD-Wiedergabe Zur Beachtung ........... . 3 Video-CD mit P.B.C. -
Seite 10: Zur Beachtung
Produktes mit einer Spannung, die höher ist als die angegebene, ist gefährlich und kann 20 cm zu einem Brand oder einem Unfall durch Beschädigung führen. SHARP kann nicht für 10 cm Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch den Betrieb mit einer unvorschriftsmä-... -
Seite 11: Bedienungselemente Und Anzeigen
32.Netzanschlußbuchse ........9 MODEL NO. QT-V5H... - Seite 12 Bedienungselemente und Anzeigen (Fortsetzung) QT-V5H DEUTSCH " Fernbedienung Bezugsseite 1. Fernbedienungssender ........10 2.
-
Seite 13: Beschreibung Von Discs
Beschreibung von Discs QT-V5H DEUTSCH ! Discs, die nicht abgespielt werden können ! Auf DVDs verwendete Symbole " DVDs ohne Regionalcode "2" oder " DVD-Audio Vor Disc-Wiedergabe die Symbole der DVD-Hülle überprüfen. " CDG "ALL". " DVDs mit SECAM-System " Foto-CD... - Seite 14 Beschreibung von Discs (Fortsetzung) QT-V5H DEUTSCH Die untenstehende Liste zeigt die Länder, die dem Regionalcode 2 entsprechen. Gemeinsame Namen Namen von Ländern und Bereichen Gemeinsame Namen Namen von Ländern und Bereichen Libanon Republik Libanon Albanien Republik Albanien Lesotho Königreich Lesotho Andorra Fürstentum Andorra...
-
Seite 15: Anschluß Des Systems
Anschluß des Systems QT-V5H DEUTSCH Hinweise: Vor dem Anschließen die Netzstecker der einzelnen Geräte abziehen. ! Entsprechend der angeschlossenen Buchse den Fernseheingang umschalten. ! Zwischen dem Fernseher und diesem Gerät ist anderes Gerät (Videorecorder " Anschließen an einen Fernseher mit einem usw.) nicht anzuschließen. -
Seite 16: Spannungsversorgung
Spannungsversorgung QT-V5H DEUTSCH " Einsetzen der Speicherbatterien " Betrieb mit Hauptbatterien Die Disc-Wiedergabe verbraucht mehr Batteriestrom als beim Radiohören. Das Gerät ist Dank den Speicherbatterien bleiben die Uhreinstellung und die Festsender für den mit Netzspannung zu betreiben. Tuner erhalten. Das Netzkabel abtrennen, dann das Batteriefach öffnen. -
Seite 17: Einsetzen Der Batterien
Einsetzen der Batterien Einschalten der Stromversor- QT-V5H gung DEUTSCH Den Batteriefachdeckel entfernen. Die 2 mitgelieferten "AAA"-Batterien (UM-4, R03, HP-16 oder gleich- " Einschalten der Stromversorgung wertiges) entsprechend der im Batteriefach angezeigten Richtung einsetzen. Den ON/STAND-BY-Schalter am Hauptgerät auf ON einstellen. -
Seite 18: Einstellen Der Uhr
Einstellen der Uhr QT-V5H DEUTSCH Innerhalb von 5 Sekunden die Taste oder drücken, um die Stunde einzustellen. Die - oder -Taste einmal drücken, um die Uhrzeit um 1 Stunde vorzustellen. Sie gedrückt halten, um die Uhrzeit fortlaufend vorzustellen. Innerhalb von 5 Sekunden die Taste drücken, um die Minute anzuwählen. -
Seite 19: Allgemeine Regelung
Allgemeine Regelung QT-V5H DEUTSCH " Einstellen der Surround-Effekte Einige dieser Funktionen sind nur auf der Fernbedienung verfügbar. Die SOUND MODE-Taste wiederholt drücken, um "SUR OFF" aus- zuwählen. Innerhalb von 5 Sekunden die - oder -Taste drücken, um "SUR ON" auszuwählen. -
Seite 20: Dvd-Wiedergabe
DVD-Wiedergabe QT-V5H DEUTSCH " Wiedergabe Den Fernseher einschalten, und den Eingang dementsprechend auf "VIDEO 1", "VIDEO 2" usw. schalten. ON/STAND-BY-Schalter NO DISC Hauptgerät drücken, um die Stromversor- gung einzuschalten. VideoCD ! Der Start-Bildschirm erscheint. Audio Visual ! Wenn der Disc-Eingabemodus nicht gewählt... -
Seite 21: Fortsetzungswiedergabe
QT-V5H DEUTSCH " Fortsetzungswiedergabe Unterbrechen der Wiedergabe Die PLAY/PAUSE / -Taste drücken. Sie können die Wiedergabe von der Stelle an fortsetzen, wo sie gestoppt wurde. Die Wiedergabe wird vorübergehend unterbrochen. Um die Wiedergabe von derselben Stelle an fortzusetzen, die PLAY/PAUSE Während der Disc-Wiedergabe die Taste... -
Seite 22: Grundbedienung
Grundbedienung QT-V5H DEUTSCH " Schneller Vor-/Rücklauf (Suchlauf) Einige dieser Funktionen sind nur auf der Fernbedienung verfügbar. Während der Disc-Wiedergabe können Sie die gewünschte Stelle suchen. Während der Disc-Wiedergabe die Taste oder drücken. Beispiel: Beim Drücken der -Taste PLAY (Normale Wiedergabe) Schneller Vor- und Rücklauf werden durch der... -
Seite 23: Starten Der Wiedergabe Ab Gewünschter Stelle (Direktwiedergabe)
Nützliche Funktionen QT-V5H DEUTSCH " Starten der Wiedergabe ab gewünschter Einige dieser Funktionen sind nur auf der Fernbedienung verfügbar. " Standbild/Bildfortschaltung Stelle (Direktwiedergabe) Sie können das Bild einfrieren und Einzelbilder einzeln fortschalten. Wählen und Abspielen des gewünschten Titels und Kapitels: Während der Disc-Wiedergabe die Taste STEP... -
Seite 24: Ändern Des Blickwinkels
Nützliche Funktionen (Fortsetzung) QT-V5H DEUTSCH " Ändern des Blickwinkels " Wiederholte Wiedergabe Beim Abspielen einer DVD, die von mehreren Winkeln aufgezeichnete Szenen ent- Sie können ein Kapitel (Spur) oder einen Titel wiederholt abspielen, indem es wäh- hält, können Sie den Blickwinkel ändern. -
Seite 25: Wiederholte Wiedergabe Des Inhalts Zwischen Den Bestimmten Punkten (A-B Wiederholung)
QT-V5H DEUTSCH " Wiederholte Wiedergabe des Inhalts zwi- " Auswählen eines Titels vom Topmenü der schen den bestimmten Punkten (A-B Wie- Disc derholung) Auf einer DVD mit mehreren Titeln können Sie einen Titel vom Topmenü auswählen. Beispiel Dadurch, daß der gewünschte Teil während der Wiedergabe bestimmt wird, können In der Stopp- oder Wiedergabe-Betriebsart Sie ihn wiederholt abspielen. -
Seite 26: Verschiedene Einstellungen
Verschiedene Einstellungen QT-V5H DEUTSCH " Ändern der Audio-Sprache (Audio-Aus- Die Untertitel-, die Audiosprache und der Fernsehertyp, welcche Sie während der Wiedergabe auswählen, werden zurückgesetzt, wenn Sie in die Stopp-Betriebsart umschalten. Um Ihre eigenen Einstellungen zu erhalten, sie im Setup-Menü einstel- gang) len (siehe Seite 27). -
Seite 27: Ändern Des Fernsehsystems
QT-V5H DEUTSCH " Ändern des Fernsehsystems " Schalten der Anzeige auf dem Fernseh- schirm Sie können den Fernsehertyp auswählen. Sie können die Betriebsanzeigen auf dem Fernsehschirm anzeigen oder ausblen- In der Stopp-Betriebsart die SHIFT-Taste gedrückt halten und die den. NTSC/PAL-Taste wiederholt drücken, um einen Fernsehertyp anzu- Während der Disc-Wiedergabe die DISPLAY-Taste drücken. -
Seite 28: Video-Cd- Und Super-Video-Cd-Wiedergabe
Video-CD- und Super-Video-CD-Wiedergabe QT-V5H DEUTSCH " Video-CD mit P.B.C. (Wiedergabekontrolle) Die folgenden Wiedergabefunktionen sind identisch mit den DVD- oder CD-Betrieben. Seite Wiedergabe ........... . . 13 Beispiel Die PLAY/PAUSE / -Taste drücken. -
Seite 29: Starten Der Wiedergabe Ab Gewünschter Stelle (Direktwiedergabe)
CD-Betrieb QT-V5H DEUTSCH " Starten der Wiedergabe ab gewünschter Die folgenden Wiedergabefunktionen sind identisch mit den DVD- oder VCD-Betrieben. Stelle (Direktwiedergabe) Seite Wiedergabe ........... . . 13 Diese Funktion ist nur auf der Fernbedienung verfügbar. -
Seite 30: Wiedergabe In Zufälliger Reihenfolge (Zufallswiedergabe)
MP3- und JPEG-Disc-Betrieb CD-Betrieb (Fortsetzung) QT-V5H DEUTSCH Die folgenden Wiedergabefunktionen sind identisch mit den DVD-, VCD- oder CD-Betrieben. Seite Wiedergabe ............13 Auffinden des Kapitel-/Spuranfangs (Übersprung) . -
Seite 31: Zoomfunktion
QT-V5H DEUTSCH " Zoomfunktion " Drehen eines Bildes Diese Funktion ist nur auf der Fernbedienung verfügbar. Wenn Bilder kleiner sind als der Fernsehschirm, können Sie sie drehen. Diese Funktion ist nur auf der Fernbedienung verfügbar. Während der Wiedergabe die SHIFT-Taste gedrückt halten und die Während der Wiedergabe die Taste , ,... -
Seite 32: Rundfunkempfang
Rundfunkempfang QT-V5H DEUTSCH " Abstimmung Den ON/STAND-BY-Schalter auf dem Hauptgerät drücken, um die Stromversorgung einzuschalten. Die TUNER/BAND-Taste wiederholt drücken, um das gewünschte Fre- quenzband (FM oder AM) auszuwählen. UKW-Stereo-Betriebs- UKW-Mono-Betriebsart MW-Betriebsart - oder -Taste drücken, um den gewünschten Sender einzustel- len. -
Seite 33: Abspeichern Eines Senders
QT-V5H DEUTSCH " Abspeichern eines Senders " Abrufen eines gespeicherten Senders Sie können 10 MW- und UKW-Sender abspeichern und per Tastendruck abrufen. Die Taste TUNER PRESET oder drücken, um den gewünschten Sender anzu- (Vorabstimmung) wählen. Wenn die Speicherbatterien nicht eingesetzt sind oder zur Neige geht, gehen die Festsender verloren. -
Seite 34: Ändern Des Einstellungsmenüs
Ändern des Einstellungsmenüs QT-V5H DEUTSCH Den Fernseher einschalten, und den Eingang dementsprechend auf "VIDEO 1", "VIDEO 2" usw. schalten. Die STOP - und dann MENU-Taste drücken. Die - oder -Taste drücken, um das Menü SETUP MENU -- MAIN PAGE auszuwählen, und die ENTER-Taste betäti- GENERAL SETUP gen. - Seite 35 QT-V5H DEUTSCH Einstellungsme- Wählbare Parameter (* zeigt die Einstellung ab Werk Beschreibung nü an.) GENERAL SETUP ANGLE MARK ON * Sie können Kamerawinkel umschalten, wenn sie auf der Disc aufgezeichnet sind. Die Winkelmarkierung erscheint nicht. OSD LANG ENGLISH * ITALIAN Sie können die gewünschte OSD (On Screen Display)-Sprache für das Setup-Menü...
-
Seite 36: Einstellung Der Fernsehanzeige
Ändern des Einstellungsmenüs (Fortsetzung) QT-V5H DEUTSCH " Sprache " Einstellung der Fernsehanzeige Anzeige Einstellung Anzeige Einstellung OSD LANG Eine Sprache für die Bildschirmanzeige kann eingestellt werden NORMAL/ Beim Abspielen einer Breitbild-Disc (16:9) werden die linken und rechten Seiten des (z.B. für Anfangseinstellungen oder Meldungen). -
Seite 37: Einstellung Der Kindersicherung
QT-V5H DEUTSCH " Einstellung der Kindersicherung " Paßworteinstellung Aus dem Setup-Menü "PREFERENCES", "PASSWORD" und dann "CHANGE" wäh- Auf dem Einstellungsmenü-Bildschirm "PREFERENCES" auswäh- len. len (siehe Schritte 1 - 2 auf Seite 27). -- PREFERENCES PAGE -- PASSWORD CHANGE PAGE TV DISPLAY OLD PASSWORD: Zuerst "PARENTAL"... -
Seite 38: Timer- Und Sleep-Funktion
Timer- und Sleep-Funktion QT-V5H DEUTSCH " Timer-Wiedergabe Timer-Wiedergabe: Das Gerät spielt CDs usw. ab und schaltet zur eingestellten Zeit das Radio ein. Wenn einmal eingestellt, funktioniert der Timer täglich. Vor dem Einstellen des Timers: Beispiel: Die CLOCK-Taste drücken, um zu prüfen, ob die Uhr richtig gestellt ist. -
Seite 39: Sleep-Funktion
QT-V5H DEUTSCH " Sleep-Funktion Die ENTER-Taste drücken. Die Timer-Einstellanzeige leuchtet auf. Die gewünschte Tonquelle wiedergeben. Timereinstellanzeige Die TIMER/SLEEP-Taste wiederholt drücken, um "SLP OFF" auszuwählen. Die -Taste drücken. (Maximum: 2 Stunden - Minimum: 15 Minuten) Die ON/STAND-BY-Taste auf der Fernbedienung drücken, um in Die ENTER-Taste drücken. -
Seite 40: Anschließen Anderen Geräts
Anschließen anderen Geräts QT-V5H DEUTSCH Vorsicht: Vor dem Anschließen alle Geräte ausschalten. " Kopfhörer " Digitaler Anschluß an einen Digital-Audio- Decoder usw. Audiosignal Optisches Digitalkabel (im Handel erhältlich) Zum optischen Digital-Audio-Eingang Digital-Audio-Decoder usw. Auswählen eines Tonsignaltyps Wenn ein anderes Gerät an den Digital-Audio-Ausgang -- AUDIO PAGE -- ! Vor dem Anschließen oder Trennen des Kopfhörers die Lautstärke vermindern. -
Seite 41: Fehlersuchtabelle
Falls mit diesem Produkt irgendetwas nicht in Ordnung zu sein scheint, die folgenden Symptom Mögliche Ursache Bezugssei- Punkte überprüfen, bevor Sie sich an einen autorisierten SHARP-Fachhändler oder an ein SHARP-Kundendienstzentrum wenden. ! Ist die Disc verkehrt herum einge- Obwohl eine Disc eingelegt "... -
Seite 42: Fernbedienung
Fehlersuchtabelle (Fortsetzung) QT-V5H DEUTSCH " Tuner " Wenn Störung auftritt Wenn dieses Produkt von starker externer Interferenz (mechanischer Stoß, übermä- Symptom Mögliche Ursache Bezugssei- ßige statische Elektrizität, anormale Speisespannung infolge von Blitz usw.) beein- flußt oder falsch betrieben wird, kann es nicht korrekt funktionieren. -
Seite 43: Fehleranzeigen Und Warnungen
Technische Daten QT-V5H DEUTSCH Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern zu können. Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serienherstellung produzier- ten Einheit dar. Geringe Abweichungen bei einzelnen Geräten sind möglich. - Seite 44 SHARP CORPORATION 9HX80432100007 04F AO 1 04/6/14 QT-V5H_SEEG_BACK.fm 9HX80432100007...
- Seite 45 QT-V5H DVD/CD SYSTEM 04/6/14 QT-V5H_SEEG_SPINE.fm 9HX80432100007...