Tamiya ENZO FERRARI Bedienungsanleitung

CAUTION 'When assembling this
tools including knives are used. Extra care should be
taken to avoid personal injury. 'Keep out of reach Of
small children. Children must not be allowed to put
PHOTO-ETCHED PARTS
@Cutoff photoetchedparts usinga modelingknife.
X-11
ALUMINUM STICKER
use to reproduce heatshielding material.
@Cutthe sticker according to the shape printed on
the reverse side using a modeling knife.
@Apply sticker to the locations indicated in the
/ Tools recommended / Benötigtes Werkzeug / Outillage nécessaire
Instant cement
(10
Sekundenkieber
Colle rapide
Page 5
o
1012 02012 TAMIYA
any parts in their mouths or pull vinyl bags over their
heads. 'Extra care should
personal injury when handling the photo etched parts.
'Beirn
dieses Bausatzes werden Werkzeuge einschließlich
Messer verwendet. Zur Vermeidung von Verletzun-
gen ist besondere Vorsicht angebracht. 'Bausatz
von kleinen Kindern fernha/ten.
Möglichkeit gegeben werden, irgendwelche Teile in
den Mund zu nehmen Oder
den Kopf zu ziehen. 'Beirn
@Carefully remove any excess using a file.
@Applymetal primer prior to painting.
@Apply photo-etched parts
indicated in the instructions.
'Extra care should be taken to avoid personal
injury when handling photo-etched
FOTOGEÄTZTE TEILE
(i)Die fotogeätzten Teile mit einem Modellbau-
messer abschneiden.
Überständevorsichtig mit einer Feileentfemen.
3 or dem Lackieren Metall-Grundierung auttragen.
@F0toatzteilean den in der Bauanleitungangege-
benen Stellen anbringen.
'Beim Urngang mit fotogeätzten
instructions.
'It isrecommended to applya coat otChromeSilver
(X-11)to the location prior to sticker application.
ALUMINIUM AUFKLEBER
Zur Darstellung des Hitzeschildes
@Aufkleber g emåssderaufderRückseite aufgedruck-
ten Form mit einem Modellbaumesser
@Aufkleber an den datür
Positionen anbringen (siehe Bauanleitung)
'Es Wird empfohlen vor dem Anbringen der
Aufkleber Chrome Silver
aufzutragen.
STICKER ALUMINIUM
Permet de reproduire le revetement thermo-pro-
Modeling knife
M Odell iermesser
Couteau de modétiste
This mark denotes numbers for Tamiya Paint colors.
fotogeäzten
be taken to avoid walten lassen, um Verletzungen zu vermeiden.
A PRECAUTIONS
Zusammenbau kit requiert de I'outillage, en particulier des couteaux
de modélisme. Manier les outils avec précaution
pour éviter toute blessure. 'Garder
des enfants en bas age. Ne pas laisser les enfants
Kindem dad keine mettre en bouche ou sucer les pieces, ou passer un
sachet Vinyl Sur la téte.OManipuler les pieces en
sich Plastiktüten über metal photo-découpé avec précaution pour évjter
Umgang mit den
les blessures.
man besondere
Verletzungen
to the locations
PIECES PHOTO-DÉCOUPÉES
couteau de modéliste.
parts.
@Enleverles parties excédentaires en les limant
soigneusement.
@Appliquer de l'apprét pour métal Tamiya avant
de peindre.
@Placer les pieces en photo-decoupe aux
endroits indiques dans les instructions.
'Manipuler
précaution pour éviter les blessures.
Teilen sollte
tecteur.
@Découperle sticker en suivantla forme imprimée
au dos de la planche avec un couteau de modélisme.
@Apposer le sticker l'emplacement spécifié par
les instructions
'II est recommandéd'appliquer une couche de
Chrome Silver(X-11) s urVern placementavmt
ausschneiden.
le sticker.
vorgesehenen
an besagter Stelle
Bending pliers
(tor photo-etched parts)
X-18
Seidenglanz Schwarz / Noir satiné
O
24327 Enzo Ferrari (w/Detail parts) (11052974)
ITEM 24327
TAMIYA
Teilen sollte man besondere Vorsicht
hors de portée
Vorsicht walten iassen, um
zu vermeiden.
les pieces photo-découpées avec un
les piéces photo-découpées avec
/ Semi gloss black/