Alpine 7514M Hinweise Über Die Installation Und Anschlüsse

///MLPINE
GUIDE FOR INSTALLATION AND CONNECTIONS
HINWEISE ÜBERDIE INSTALLATION UNDANSCHLÜSSE
GUIDE D'INSTALLATION ET DE CONNEXIONS
GUIDA ALL'INSTALLAZIONE ED A1COLLEGAMENTI
GUIA DE INSTALACION Y CONEXIONES
INSTALLATIONS-OCH ANSLUTNINGSANVISNING
• Please read this GUIDE FOR INSTALLATION
AND CONNECTIONS and
MANUAL thoroughly to familiarize yourself
with each control and function. We at ALPINE
hope that your new 7514M/7514L/7513M/
7513Lwill give you manyyears of listening en-
joyment.
In case of problems when installing your unit,
pleasecontact your authorizedALPINEdealer.
Bitte lesen Sie diese HINWEISEÜBERDIEIN-
STALLATIONUND ANSCHLÜSSEsowie die
BEDIENUNGSANLEITUNG sorgfältig
damit Sie sich in kürzester Zeit mit jedem Re-
gler und jeder Funktionvertraut machen. Wir
von ALPINE hoffen, daß Sie an Ihrem neuen
7514M/7514L/7513M/7513L
Freude haben.
Sollten bei der Installation
me auftreten, so wenden Sie sich bitte an Ihre
nächste authorisierte
ALPINE.
Priére de lire attentivement
TALLATION ET DE CONNEXIONS
NUEL OU PROPRIETAIREpour se familiariser
avec chaque commande et fonction. ChezAl-
pine, nous espérons que le nouveau 7514M/
75141.17513M/ 75131- donnera de nombreuses
années de plaisir d'écoute.
En cas de problémes Iors de I'installation de
l'unité, priére de contacter le revendeur agréé
d'ALPlNE.
the OWNER'S
durch,
viele Jahre lang
des Geräts Proble-
Kundendienststelle von
ce GUIDE D'INS-
et le MA-
75t4M/7514U7S13M/7513
Cassétte Äéceiver
Leggete attentamente
L'INSTALLAZIONE ED A1 COLLEGAMENTI
anche il MANUALE DEL PROPRIETARIO per fa-
miliarizzare con ciascun
Noi della ALPINE speriamo che il vostro nuovo
7514M/7514L/7513M/75131
di piacevole ascolto.
Se sorgessero dei dubbi quando installate la
vostra unitå, rivolgetevi
autorizzato della ALPINE.
A fin de familiarizarse
ciones de la unidad,
GUIA DE INSTALACION Y CONEXIONES junto
con el MANUAL DEL PROPIETARIO. Nosotros
en ALPINE esperamos que su nuevo 7514M/
75141/7513M/ 75131- le brinde muchos arios de
placer auditivo.
En caso de presentarse algün problema duran-
te 'a instalaciön de la unidad,
con su distribuidor autorizado
Läs igenom denna INSTALLATIONS- O CHAN-
SLUTNINGSANVISNING sarnt BRUKSANVIS-
NINGnoggrant för att bekantadig medde Olika
funktionerna hos alla kontrollerna.
att du kommer att få mycket glädje av din nya
7514M/7514L/7513M/7513L
ver.
Kontakta din auktoriserade
försäljare om det uppstår problem vid installa-
tionen av apparaten.
questa GUIDA AL-
ed
controllO e funzione.
vi darå molti anni
at vostro rivenditore
con los controles y fun-
lea detenidamente esta
tome contacto
ALPINE.
Vi hoppas
i många år framö-
ALPINE-åter-
68P50390WIO-O
Printed in Japan