Seite 1
ALPINE Bedienungsanleitung 7618R FM/MW/LW/RDS Cassette Player XCX 7618R 4-PNE Au LD To01%DDD REÆCT...
Seite 2
SYSTEM CHARTS/SYSTEMAUFBAU/DIAGRAMMES DU SYSTEME/DISPOSIZIONI SISTEMA/DIAGRAMAS DEL SISTEMA/SYSTEM-ÖVERSIKT SYSTEM-I/SYSTEME-I/SISTEMA-I 7618R CD Shuttle Front or Rear Pro-out Vorne Oder Hinten Vorverstårker Ausgang Sortie préamplifiée avant ou arriére Uscita anteriore o posteriore di preamplificazione Salida delantera trasera de preamplificador Förförstärkarutgång, fram eller bak...
Seite 3
SYSTEM CHARTS/SYSTEMAUFBAU/DIAGRAMMES DU SYSTEME/DISPOSIZIONI SISTEMA/DIAGRAMAS DEL SISTEMA/SYSTEM-ÖVERSIKT SYSTEM-2/SYSTEME-2/SlSTEMA-2 CD Shuttle 7618R Front Pre-out Rear Pre-out Vorne Vorverstärker Ausgang Hinten Vorverstärker Ausgang Sortie préamplifiée avant Sortie préamplifiée arriåre tJscita anteriore di preamplificazione Uscita posteriore di prearnptificazione Salida delantera de preamplificador Salida trasera de preamplificador Förförstärkarutgång,...
SYSTEMAUFBAU....... 2. a BEDIENUNGSELEMENTE UND ANZEIGEN.... 5.23 Deutsch VORSICHTSMASSREGELN . 25—35 FEHLERANZEIGEFOR CD SHUTTLE. ANZEIGE FÜR 7618R ..TECHNISCHE OATEN ...
Seite 5
CONTROLS INDICATORS/BEDIENUNGSELEMENTE UND ANZEIGEN/COMMANDES ET INDICA- TEURS/CONTROLLI ED INDICATORVCONTROLES E INDICADORES/KONTROLLER OCH INDIKATORER oec.x RPT Au R•D.s WREW RDS B.S.DXMTL T.INFO R T ALLD .l.x. R.EJ —l. —t TP 7 A.ME Fig. 1/Abb. Pleasesee the page indicated in the table below for explanationson the controls and indicators. DieErklärungen d er aedienungseiemente undAnzeigen betreffendschauen Siesichbittedie inderiolgenden Tabelle angegebene Seite an.
(Q.R.B.) GR-PRÄZISION/VOLLOGISCHERAUSCHUNTERDRÜCKUNG DRAHTLOSE FERNBEDIENUNG Der 7618R ist mit einer drahtlosen Fernbedienung ausgerüstet, mit der alle Cassettendeck-, Tuner- und CD-ShuttleTM-Funktionen gesteuert werden können. I.D. (INTERAKTIVES DISPLAY) Das interaktive Display zeigt alle empfangenenSteuerkommandossowie auch andere nützliche Informationen mit Hilfe einer alphanumerischen Punktmatrix an.
Anschlüsse sorgfältig auf Kurzschluß hin überprüfen. Den Spannungsregler des Fahrzeuges ebenfalis überprüfen tassen. Versuchen Sieauf keinenFall,das Gerätselbstzu reparieren. Ü berlassen SieeineReparatur unbedingteinem Alpine-HändlerOdereinem autorisierten Alpine-Service. Temperatur im Wageninneren Achten Sie vor dem Einschalten des Cassettendecks darauf, daß die Temperatur Wageninnerensich im Bereich von —IOOC bis 600Cbewegt.
(LOUD) @ erneut länger als 2 Sekunden, um diese Funktion abzuschalten. Einschalten der Betriebsarten für den 7618R Radio-Betrieb Drücken Sie die TUNER-Taste @, um den Radio-Betrieb des Gerätes einzuschalten. Die Wellenbereichs-Anzeige @ (FMI, FM2 Oder MW/LW) erscheint nun im Display.
Seite 10
BEDIENUNG Funktion für die Einstellung von 6 Betriebsarten Mit diesem Gerät lassen sich die 6, nachstehend aufgeführten Betriebsarten einstellen. Siehe in der Beschreibung der entsprechenden Betriebsart für weitere Einzelheiten. Einstellung des UKW-Pegel. Vorwahl-Nr. Einstellung der Lautstärke während dem Empfang von Vorwahl-Nr.
BEDIENUNG MitteiIungs-DispIay Ihr neuer7618R wurde werksseitig mit einer Mitteilung versehen. Nacheinem Druck auf die D. DISP-Taste@ erscheint diese Mitteilung von Alpine im Display.DieseAnzeige Wird nach einem erneuten Druck auf die D. DISP-Taste@ wieder gelöscht. Auswählen der Beleuchtungsfarbe Fürdie Frontplattekannzwischenzweiverschiedenen Beleuchtungsfarben (Gelb/Grün) ausgewählt werden.
BEDIENUNG Manuelles Abstimmen l. Drücken SiedieSendereinsteIIungs- Taste (TUNE) @solange, bisim Punktmatrix-Display@ "MANUAL" angezeigt wird. 2. Drücke Sie dieFrequenzband- Taste (BAND) @, u mdas gewünschte Frequenzband einzustellen IhreWahl W ird aufderFrequenzband-Anzeige angezeigt. 3. Drücke Sie aufdieUP-Taste @, w enn Sie dasGerät aufeine höhere F requenz einstellen w ollen.Drücken SieaufdieDN-Taste O , wennSiedasGerät a ufeine niedrigereFrequenzeinstellen wollen.
Seite 13
BEDIENUNG Nachdem die automatische Speicher-Vorwahl beendet worden ist Wird der bei Vorwahl-Speichernr. I gespeicherte Sender eingestellt. Falls keine Sender gespeichert wurden, Wird wieder der ursprüngliche Sender eingestellt, den Sie hörten, bevor die automatische Speicher-Vorwahl begann. Wenn die automatische Programmierung des Speichersbeendet worden ist, erlischt die A.ME-Anzeige @ und die Suchlauf-Anzeige (SEEK)@ erscheint.
Seite 14
BEDIENUNG BEDIENUNG DES CASSETTENRECORDERS Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die TAPE-Taste ( ) O. Das Gerät ist jetzt auf den Betrieb mit Cassettendeck eingestellt. Dolby-Rauschunterdrückung BIC* ÜberprüfenSie vor dem Abspielen einer Cassette, 0b diese mit dem Dolby-B Oder Dolby-C-Rauschunterdrückungssystem aufgenommen wurde.
Seite 15
BEDIENUNG Programm-Sensor Wenn Sie die P.S. UP-Taste @ kurz heruntergedrückt halten, Wird das Band an den BeginndesnächstenMusiktitelsvorgespult. 1 mDisplayWirddann"P.S.UP+ 1" (wie unten abgebildet)angezeigt. DrückenSiewiederholt auf diese Taste, könnenmehrere Titel auf einmal im Vorwärtslauf übersprungen werden. Die übersprungene Anzahl der Titel Wirdjeweils im Displayangezeigt.Wenn SieZ.B.vom Titel 1 auf den Anfangdes Tltels4 vorspulen wollen,drückenSiedreimalauf die P.S.UP-Taste @(dasDisplay zeigt in so einem Fall "+3"...
Seite 16
Sie diese etwa I Minute ab, um Fremdstoffe zu entfernen. Es gibt auch besondere Reinigungscassetten, die für die Reinigung von Capstan und Andruckwellen vorgesehen Sind. Wenden Sie sich bitte für weitere Einzelheiten über dieses Reinigungszubehör an einen autorisierten Alpine-Händler.
Seite 17
BEDIENUNG CD-BEDIENUNG Diefolgenden A nweisungen sindnurfürSysteme vorgesehen, diedenAlpine CD-Shuttle mit 7618R beinhalten. DrehenSie das Gerät, und stellen Sie den CD-Betriebdurch Drückender CD-Plattentaste (DISC) ( ) @. Erstmaliger Systemstart Wenn das Systemzum ersten Mal nachder InstallationOdernach AbtrennenOder Anschluß der Auto-Batterie in Betrieb genommen wird, stellen Sieden Lautstärkepegel auf Minimum,drückenSiedannvorsichtigdenRückstejI-Schalter @mit einemspitzen...
Seite 18
BEDIENUNG Wenn Sie den gerade laufenden Titel noch einmal von vorn hören wollen, drücken Sie einmal kurz auf die DN/REW-Taste Die Wiedergabe Wird unterbrochen und der Abtaster bewegt sich zurück an den Beginn des gerade laufenden Titels. Die im Titel-Nr.-Anzeige @ angezeigte Titelnummer verändert sich nicht.
Seite 19
BEDIENUNG CD-Platten anspielen DrückenSiedie Anspiel-Taste (SCAN) O ; daraufhinwerdendieersten10 Sekunden jedesTitelsin Folge abgespielt. DieseFunktion ist besonders d anngeeignet, wennein bestimmter Titel weiter vorne auf der CD-Plattegesucht wird. Wenn die Anspiel-Taste (SCAN @einzweitesMalgedrücktwird, WirddieseFunktion gelöscht. M.I.X. (Zufallsgesteuerte Wiedergabe) DrückenSie die M.I.X.-TasteO, während das Gerätauf Wiedergabe-OderPausebetrieb eingestell ist.DieMusiktitel aufdergewählten CD-Platte werden ineiner z ufäliigen Folge abdespielt...
Sie die Auswurftaste ausgeworfen werden. für das Magazin erneut. Falls sich das Magazin nicht auswerfen läßt, wenden sich an einen Alpine-Händler. Die CD-Platte liegt in dem Drücken Sie die Auswurftaste ERROR Abspielmechanismus für das Magazin, und legen Sie ein leeres Magazin ein.
Mit Dolby B Rauschunterdrückung 64 dB Mit Dolby C Rauschunterdrückung . 72 dB Ohne Dolby Rauschunterdrückung . 55 dB Frequenzgang 20 — 22.000 Mit Alpine Test Band. ALLGEMEINES — 16 V zulässig) 14,4 V Gleichstrom Stromversorgung mV/10 kOhm Ausgangsspannung dB bei 30 Hz Baß...