Hama RC 600 Bedienungsanleitung Seite 17

Hiermit erkIÉrt Hama G mbH & co KG. d ass s ichdieses G erit i nÜbereinstirnmung
@ Deutsch
[German] dengrundlegenden A ntorderungen unddenLibrigen einschlägigen B estimmungen der
Richtlinie befindet. D ieKonformitätserklärung nachderR&TTE
Richtlinie 99/5/EGfinden Sie unterwww hama
g English HamaGmbH & co KGherebydeclaresthatthis deviceis in compliance Withthe basic
requirements a ndOtherrelevant r egulations Ofthe 1999/5/EC g uidelineYouWillfindthe
declaration Ofconformity W ithR8TTE directive 93\5/EC theinternetat www hama com
LaSociété Hama GmbH & co KGcertifiequecetappareil e stconforme
FranGais
[French)
base et dispositions de Ia directive 1999/5/en Vigueur Vous trouverez Iadéclaration
de conformité Iadirective R&TTE99/5/CESur
@ Espanol Mediante la presente, H ama GmbH &Co KGdeclaraqueesteaparato cumple con los
[Spanish]
requisitos bisicos y los demÉsreglamentos relevantes de la directiva 199g/5/CELa
declaraci6n de conformidad segün Iadirectiva R&TTE99/5/CEla encontrari en
hama
(D taliano Hama GmbH & Co.KGdichlaraChe questoapparecchio s oddisfa requisiti f ondamentali
[Italianl
ed conforme alle norme Vigenti della direttiva 1999/5/CE. L a dichiarazione di conformiti
secondo la direttiva R&TTE99/5/CE disponibile sul sito
@ Portugués
A Hama GmbH& Co. KGdeclara, deste modo, que este aparelho respeita as exigänclas
[Portuguese)
bisicas e restantes requisitos relevantes da directiva 1999/5/CE. P ode consultar a
declaraqäo d e conformidade, Segundo a directiva R&TTE 99/5/CE, em
www hama.com
O POCC'A K0MnaHL•lß HamaGmbH& Co KGHacT0ßu_WM
IRussianJ nonHOCTbh0 cooTBeTCT8yeT
nonoxeHMßM HopyaTL.lB08 Iggg/5/EG 3aßBneHMe OcooTBeTCTB'.l'•l
HOPMau R&TTE 99/5/EG CMHaBe6y3ne
@ Nederlands
Hiermee verklaart H ama GmbH & Cc KG. d atdit apparaat v oldoet a andevereisten
[Dutch] endeoverigerelevante voorschriften u anderichtlijn1999/5/EG Deverklaring uan
overeenstemming conform de R&TTE-richtliin 99/5/EG vindtuopinternetOnder
www hama com
@ polski HamaGmbH & Co.KG oéwiadczaniniejszym,ie urzQdzenie to spelniapodsta
wowe wyrnagania i pozostaleWlaéciwepostanowieniadyrektywy 1999/5'WE
[Polish)
DeklaracjazgodnoSci w g dyrektvu-y 99/5WE dotyczacejurzadzehradiowych i
telekomunikacyjnych dostqpna jest na stronie
vsn,vw hama.Com
@ Magyar A HamaGmbH & Co.KG ezütonkijelenti, hogy a jelen készülék összhangban
[Hungarian] van az 1999/S„EK irånyelv alapvetö követelményeivelés azegyéb vonatkozö
rendelkezésekkelA 99/5/EK R&TTEirånyelv szerinti megfelelöséginyilatkozatot
awmv.hama.com cimen talélja meg.
32
00104959man_de_en_fr_nI pl.indd
32-33
mit
exigences de
hamade
noATBepxuaeT, '*TO AaHHoe 9134enMe
OCHOBH&M Tpe60gaHMßM, aTaxxe npeam-1caHL.lqM
TOBapa
hamacom
HETatpia HamaGmbH& Co.KG5nÅåVE1 noc nouoxeofiacmi
[Greek] ßaoxér;anamioelc hotnÉq oxenxéc51aTdEE1c;
6fiÅovrlouguåpcpcoonq oÜurpova -mv 06nyiaRATTE 99/5/EK 80 Tn ßpeiTe
61EÜdcwn hamaIde
@ Cesky
Timt0 firma HamaGmbH & co KGpotvrzuie,
[Czech] zåkladnim poiadavküm a ostatnim relevantnim piedpisüm smérnice 1999/5/ES
Prohlågeni0 shodé podle smérniceR&TTE99/5/ES najdete na internetovych
strånkåch www harna.com
@ Slovensky SpoloönostHamaGmbH & Co. KGWmto prehlasuje,ie tento pristroj zodpove
[Slovak] dj zäkladnvm poiiadavkåm a ostatn#m relevantnvm ustanoveniam Smernice
1999/S\ES. Vyhlåsenieo zhode podfa smerniceR&TTE99/5/ES si möiete pozriet
na adrese www hama.com
@ Türkiye
HamaGmbH & Co KGbu cihazln1999/5/EC Direktifi'nin ilgili talimatlanna ve bu
[Turkish] direktif taraflndan istenen
99,3EC'yegöre uygunluk beyarm icin www hama.comadresinebaklrmz.
@ Svenska Hama GmbH & co KG försäkrar harmed att den
[Swedish) överensstämmer med de grundläggande kraven och övriga relevanta
bestämmelser i direktivet 1999/5,/EG_ Försäkran
enligt R&TTEdirektivet 99/5/EG hittar du på www hama_de
O Suomi Hama GmbH8 co KGvakuuttaa täten, että tämä laite on direktiivin 1999/5/E-Y
[Finnish] perusvaatimustgn ja muiden Oleellisten s äännöstgn m ukainen Radioja telepäätelaitteita
koskevan direktiivingg'5/EY m ukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus
www hama com
@ Romänia HamaGmbH & Co. KG,declaräprinprezentaca acestaparatestein conformitate
[Romanian] cu cerinteleesentialesi celelaltehotärärirelevantealeDirective'Iggg/5/Ec
Declaratia de conformitateconformDirective' R &TTE 99/5/'ECogäsitiin Internetla
hama.com
Hama GmbH & Co KG erklærer hermed, at dette apparat er overensstemmelse
Danmark
med de grundlæggende krav og de øvrige, relevante bestemmelser
[Danish]
1999/5/EF Overensstemmelseserklæringen
teleterminaludstyr 9 9/5/EF kandu finde påwwwhamacom
Med dette erklærerHamaGmbH& Co.KGatdette apparateteri overensstem
@ Norge
melsemed grunnleggendekravoq relevantebestemmelser i direktiv1999/5/EF
INOrwegianl
Duinner samsvarserk æringenihenholdtil R&TTE-direktiv 9 9/5/EF under
w•r.w hama com
Tng06nyiaq1999/5/EGTn
tento piistroj odpovidå
uygunluöunu beyaneder. R&TTEDirektifi
apparaten
0m överensstämmelse
löytw OSOitteesta
direktiv
i henhold til direktivet om radio og
33
06.11.12 15:21