Seite 1
GMR 360 #24315 GMR 560 #24332 Deutsch DE Originalbetriebsanleitung MOTORRAD MONTAGERAMPE English GB Original Operating Instructions MOTORCYCLE ASSEMBLY PLATFORM Français FR Mode d’emploi original RAMPE DASSEMBLAGE DE MOTOCYCLETTES Čeština CZ Originální návod k obsluze MONTÁČNÍ RAMPA NA MOTOCYKLY Slovenčina SK Originálny návod na obsluhu...
Einleitung Damit Sie an Ihrer neuen Motorrad-Montagerampe möglichst lange Freude haben, bitten wir Sie, die Betriebsanweisung und die beiliegenden Sicherheitshinweise vor Ingebrauchnahme sorgfältig durchzulesen. Ferner wird empfohlen, die Gebrauchsanweisung für den Fall aufzubewahren, dass Sie sich die Funktionen des Artikels später nochmals ins Gedächtnis rufen möchten. Im Rahmen ständiger Produktweiterentwicklung behalten wir uns vor zur Verbesserung technische Änderungen umzusetzen, Abbildungen können daher geringfügig abweichen.
Verhalten im Notfall Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualifizierte ärztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigungen und stellen Sie diesen ruhig. Für einen eventuell eintretenden Unfall sollte immer ein Verbandskasten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz griffbereit vorhanden sein.
Verpackung: Packungs- Vorsicht Vor Nässe schützen orientierung Oben zerbrechlich Produktspezifisch: Niemals in den Bereich der Hebescheren fassen Bestimmungsgemäße Verwendung Die Montagerampe darf ausschließlich als Hebebühne im stationären Betrieb für Zweiräder verwendet werden. Die Last ist immer zusätzlich zu der Befestigungsvorrichtung der Montagerampe zu sichern. Bei Nichtbeachtung der Bestimmungen, aus den allgemein gültigen Vorschriften sowie den Bestimmungen aus dieser Anleitung, kann der Hersteller für Schäden nicht verantwortlich gemacht werden.
Seite 5
Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar, wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt. Schulung Die Benutzung des Gerätes bedarf lediglich einer entsprechenden Unterweisung. Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig. Technische Daten GMR 360 GMR 560 max. Tragkraft: 360 kg 560 kg min.
Seite 6
Baugruppe 3 Benötigte Baugruppen Teile aus Lieferumfang Baugruppe 2 Montagerampe hoch pumpen! Abb. 5 Baugruppe 4 Benötigte Baugruppen Teile aus Lieferumfang Baugruppe 3 Abb. 1 – Pos. 3 Abb. 1 – Pos. 4 Abb. 1 – Pos. 7 Abb. 6 Baugruppe 6 Benötigte Baugruppen Teile aus Lieferumfang...
Seite 7
Vorgehensweise Lassen Sie Montagerampe ca. 1 Stunde ruhig stehen damit sich das Öl setzen kann. Wenn das Öl nicht genügend Zeit zum Setzen hat, befinden sich noch Luftrückstände im Kreislauf. Dies hat zu Folge, dass die Montagerampe nicht richtig funktioniert. Um das Hydrauliksystem zu entlüften, drücken Sie das Fußpedal (Abb.
Seite 8
• Klemmen Sie das Vorderrad zwischen den Spannbacken gut fest. • Achten Sie auf den festen Stand des Zweirades bevor Sie es loslassen. • Sichern Sie mittels geeignetem Befestigungsmaterial z.B. Spanngurten das Zweirad an geeigneten Stellen. • Durch das Pumpen mit dem Fußpedal (Abb. 14/1) können Sie das Zweirad hochheben. •...
Original – EG-Konformitätserklärung Prevod izjava o ustreznosti EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte auf- S tem izjavljamo, da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav v grund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr izvedbah, ki jih uvajamo na trg, odgovarja pristojnim osnovnim zahtevam gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherhe- smernic EU za varnost in higieno.
Seite 10
| Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları | Normas armonizadas aplicadas 24315 GMR 360 EN 1493:2010 Einschlägige EG-Richtlinien Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| EN ISO 12100:2010 Prohlášení...
Seite 11
Angewandte harmonisierte Normen MOTORRAD MONTAGERAMPE Harmonised standards used | Normes harmonisées appli- cables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizo- vané normy | Gebruikte harmoniserende normen | Applicate norme armonizzate | Használt harmonizált normák | Primijen- jeni harmonizirani standardi | Uporabljeni usklajeni standardi | Norme armonizate folosite | Използвани...
Seite 12
GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com...