Tronic HG13097A Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
Dual-usb-ladegerät
Verwandte Anleitungen für Tronic HG13097A
Inhaltszusammenfassung für Tronic HG13097A
- Seite 1 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG13097A, HG13097B Version: 04/2025 IAN 483688_2410...
- Seite 2 CHARGEUR DOUBLE USB TPA 35 A2 CHARGEUR DOUBLE USB Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité DUAL-USB-OPLADER Bedienings- en veiligheidsinstructies DUAL-USB-LADEGERÄT Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 483688_2410...
- Seite 4 FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Avertissements et symboles utilisés . . . . . . Page Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Utilisation prévue . -
Seite 6: Avertissements Et Symboles Utilisés
Avertissements et symboles utilisés Les symboles suivants sont utilisés dans le mode d‘emploi, sur l‘emballage et sur l‘appareil . DANGER ! Ce symbole signalé par le mot « DANGER » indique un danger avec un niveau de risque élevé qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner des blessures graves ou la mort . - Seite 7 REMARQUE : Ce symbole signalé par le mot « REMARQUE » fournit des informations supplémentaires utiles . Courant continu / Tension continue Courant alternatif / Tension alternative Utilisez le produit uniquement dans des espaces intérieurs secs . Classe de sécurité II Le produit dispose d'une double isolation et aucun raccordement de sécurité...
-
Seite 8: Introduction
CHARGEUR DOUBLE USB ˜ Introduction Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau produit . Vous avez opté pour un produit de grande qualité . Le mode d‘emploi fait partie intégrante de ce produit . Il contient des indications importantes pour la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut . -
Seite 9: Avis De Marque
˜ Avis de marque est une marque déposée d’USB Implementers Forum, Inc . ® La marque et le nom commercial TRONIC sont la propriété de leurs propriétaires respectifs . Tous les autres noms et produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs . - Seite 10 Description Valeur Fréquence d'entrée CA : 50/60 Hz Sortie USB Type A : 5,0 V , 3,0 A, 15,0 W Sortie USB Type C (PD*) : 5,0 V , 3,0 A, 15,0 W 9,0 V , 2,22 A, 20,0 W 12,0 V , 1,67 A, 20,0 W PPS: 5,0 ‒ 11,0 V 2,2 – 1,8 A, 2,2 A maximum, 20,0 W maximum .
-
Seite 11: Contenu De La Livraison
Description Valeur Température de rangement : 10 – 45 °C Dimensions : environ 9,5 x 3,6 x 5,6 cm Poids : environ 130 g *Power Delivery (PD) est une technologie de pointe qui permet de recharger extrêmement rapidement tous les appareils compatibles PD, y compris les appareils mobiles Apple iPhone et Samsung Android . - Seite 12 DANGER ! DANGER DE MORT ET D’ACCIDENTS POUR LES TOUTS-PETITS ET LES ENFANTS ! Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d‘expérience et de connaissances s‘ils font l‘objet d‘une surveillance ou ont reçu des instructions concernant l‘utilisation du produit de manière sûre et comprennent les risques encourus .
- Seite 13 Ne touchez jamais la fiche électrique avec les mains humides, car cela pourrait provoquer un court-circuit ou une décharge électrique . La prise secteur utilisée doit être facilement accessible afin que la fiche électrique puisse être débranchée rapidement en cas d‘urgence .
- Seite 14 Ne couvrez pas le produit pendant le fonctionnement . Dans le cas contraire, le produit peut chauffer . ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS Ce produit ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l‘utilisateur . Ne placez pas de bougies allumées ni d’autre flamme nue ...
-
Seite 15: Avant Usage
le produit n‘est jamais soumis à des fluctuations extrêmes de température car cela pourrait provoquer de la condensation et des courts-circuits électriques . Si le produit a été soumis à des fluctuations de température extrêmes, toutefois, patientez (environ 2 heures) jusqu‘à ce que le produit atteigne la température ambiante avant utilisation . -
Seite 16: Dépannage
Déconnectez l‘appareil chargé du produit après l‘avoir chargé, en débranchant la fiche USB de la prise USB . ˜ Dépannage Que dois-je faire si des appareils externes ne peuvent pas être alimentés par le produit ? Vérifiez le branchement du câble USB (non inclus) entre ... -
Seite 17: Nettoyage Et Entretien
˜ Nettoyage et entretien Débranchez le produit de la prise secteur et retirez toutes les fiches avant de procéder au nettoyage ! Assurez-vous que l‘humidité ne pénètre pas dans le produit pendant le nettoyage pour éviter de l‘endommager et d‘effectuer des réparations . - Seite 18 Produit : Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité . Le symbole de la poubelle a roulettes barrée ci-contre indique que ce produit est soumis aux dispositions de la directive 2012/19/UE . Cette directive stipule que vous ne devez pas jeter ce produit avec les ordures ménageres mais dans des centres de collecte désignés, des centres de...
-
Seite 19: Garantie
˜ Garantie Article L217-16 du Code de la consommation Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à... -
Seite 20: Article L217-12 Du Code De La Consommation
Article L217-5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat : 1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant : • s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à... -
Seite 21: Article 1641 Du Code Civil
Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus . -
Seite 22: Faire Valoir Sa Garantie
Tout dommage ou défaut déjà présent au moment de l’achat doit être signalé immédiatement après le déballage du produit . Si le produit présente un défaut de matériau ou de fabrication dans les 3 ans qui suivent la date d’achat, nous le réparerons ou le remplacerons - à... -
Seite 23: Service Après-Vente Belgique
Le numéro de référence de l’article est indiqué sur la plaque d’identification, gravé sur la page de titre de votre manuel (en bas à gauche) ou sur un autocollant apposé sur la face arrière ou inférieure du produit . En cas de dysfonctionnement du produit, ou de tout autre défaut, contactez en premier lieu le service après-vente par téléphone ou par e-mail aux coordonnées indiquées ci- dessous . - Seite 24 Gebruikte waarschuwingen en symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 24 Inleiding .
-
Seite 25: Gebruikte Waarschuwingen En
Gebruikte waarschuwingen en symbolen De getoonde symbolen worden gebruikt in de gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op de eenheid . GEVAAR! Dit symbool met het signaalwoord “GEVAAR” geeft een gevaar aan met een hoog risiconiveau dat, als dit niet wordt vermeden, ernstig letsel of de dood kan veroorzaken . - Seite 26 OPMERKING: Dit symbool met het signaalwoord “OPMERKING” biedt aanvullende nuttige informatie . Gelijkstroom/-spanning Wisselstroom / -spanning Het product alleen gebruiken in een droge omgeving binnenshuis . Veiligheidsklasse II Het product heeft dubbele isolatie en een beschermende verbinding met aarde is niet nodig . De CE-markering duidt op conformiteit met relevante EU-richtlijnen die van toepassing zijn op dit product .
-
Seite 27: Inleiding
DUAL-USB-OPLADER ˜ Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product . U heeft voor een hoogwaardig product gekozen . De gebruiksaanwijzing is een deel van het product . Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering . Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd . -
Seite 28: Handelsmerken
˜ Handelsmerken is een geregistreerd handelsmerk van USB Implementers ® Forum, Inc . Het TRONIC handelsmerk en handelsnaam is de eigendom van hun respectieve eigenaars . Andere namen en producten zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars . - Seite 29 Beschrijving Waarde AC-frequentie ingang: 50/60 Hz Uitgang USB Type A: 5,0 V , 3,0 A, 15,0 W Uitgang USB Type C (PD*): 5,0 V , 3,0 A, 15,0 W 9,0 V , 2,22 A, 20,0 W 12,0 V , 1,67 A, 20,0 W PPS: 5,0 ‒ 11,0 V 2,2 – 1,8 A, 2,2 A Max ., 20,0 W Max . Totaal uitgangsvermogen: 35,0 W (USB Type A &...
-
Seite 30: Inhoud Verpakking
Beschrijving Waarde Opslagtemperatuur: 10 – 45 °C Afmetingen: ca . 9,5 x 3,6 x 5,6 cm Gewicht: ca . 130 g *Vermogensafgifte (PD) is een geavanceerde technologie die uiterst snel laden mogelijk maakt voor alle met PD compatibele apparaten, inclusief mobiele apparaten van Apple iPhone en Samsung Android . - Seite 31 GEVAAR! RISICO OP LETSEL EN DE DOOD BIJ PEUTERS EN KINDEREN! Dit product kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het product en de berokken gevaren begrijpen .
- Seite 32 Raak de stekker nooit aan met natte handen, omdat dit kortsluiting of een elektrische schok kan veroorzaken . Het gebruikte stopcontact moet goed toegankelijk zijn zodat de stekker in noodgevallen snel kan worden losgemaakt . Om het product geheel los te koppelen van het lichtnet, ...
- Seite 33 LET OP! GEVAAR VAN SCHADE AAN EIGENDOMMEN Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden . Plaats geen brandende kaarsen of ander open vuur op of bij het product . Controleer het product en de accessoires voor elk gebruik ...
-
Seite 34: Voorafgaand Aan Gebruik
het product niet wordt onderworpen aan extreme temperatuurwisselingen omdat dit condensatie en kortsluiting kan veroorzaken . Als het product toch wordt onderworpen aan extreme temperatuurwisselingen, wacht dan (ong . 2 uur) tot het product de omgevingstemperatuur heeft bereikt voordat u het gebruikt . het product nooit wordt onderworpen aan zware schokken ... -
Seite 35: Problemen Oplossen
Maak na het laden het opgeladen apparaat los van de lader door de USB-stekker uit de USB-aansluiting te trekken . ˜ Problemen oplossen Wat moet ik doen als externe apparaten geen stroom ontvangt van het product? Controleer de verbinding van de USB-kabel (niet ... -
Seite 36: Afvoer
Zorg er voor dat tijdens het reinigen geen vocht in het product dringt om schade aan het product en reparaties te vermijden . Gebruik alleen een schone, droge doek om het product te reinigen en gebruik nooit corroderende vloeistoffen of schuurmiddelen . - Seite 37 Product: Uw gemeentelijke overheid verstrekt informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product af te voeren . Het hiernaast afgebeelde symbool van een doorgestreepte vuilniscontainer op wieltjes geeft aan dat dit apparaat voldoet aan de richtlijn 2012/19/ EG . Deze richtlijn houdt in dat u dit apparaat aan het einde van de gebruiksduur niet via het normale huisvuil mag afvoeren, maar dat u het op een speciaal hiervoor ingericht inzamelpunt, bij een...
-
Seite 38: Garantie
˜ Garantie Het product werd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen gemaakt en voor de uitlevering zorgvuldig gecontroleerd . In geval van materiaal- of fabricagefouten hebt u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten . Uw wettelijke rechten worden op geen enkele manier door onze hieronder vermelde garantie beperkt . -
Seite 39: Afwikkeling In Geval Van Garantie
De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten af . Deze garantie dekt geen productonderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn en daarom als verbruiksartikelen worden beschouwd (bv . batterijen, oplaadbare batterijen, slangen, inktpatronen), noch dekt zij schade aan breekbare onderdelen, bv . schakelaars of onderdelen die van glas zijn gemaakt . -
Seite 40: Service
˜ Service Service Nederland Tel .: 08000225537 E-Mail: owim@lidl .nl Service België Tel .: 080071011 Tel .: 80023970 (Luxemburg) E-Mail: owim@lidl .be NL/BE... - Seite 41 Verwendete Warnhinweise und Symbole . Seite 41 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 43 Bestimmungsgemäße Verwendung .
-
Seite 42: Verwendete Warnhinweise Und Symbole
Verwendete Warnhinweise und Symbole In der Bedienungsanleitung, auf der Verpackung sowie auf dem Produkt werden folgende Symbole und Warnhinweise verwendet: GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „GEFAHR“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat . - Seite 43 HINWEIS: Dieses Symbol mit dem Signalwort „Hinweis“ bietet weitere nützliche Informationen . Gleichstrom / -spannung Wechselstrom / -spannung Produkt ausschließlich in trockenen Innenräumen verwenden . Schutzklasse II. Das Produkt hat eine doppelte Isolierung und es ist keine Sicherheitsverbindung mit einer Erdung erforderlich .
-
Seite 44: Einleitung
DUAL-USB-LADEGERÄT ˜ Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut . -
Seite 45: Markenrechtliche Hinweise
˜ Markenrechtliche Hinweise ist eine eingetragene Marke von USB Implementers ® Forum, Inc . Das TRONIC Markenzeichen und der Markennamen sind das Eigentum der jeweiligen Besitzer . Alle anderen Namen und Produkte sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer . - Seite 46 Beschreibung Wert Eingangswechsel- 50/60 Hz stromfrequenz: Ausgang USB-Typ-A: 5,0 V , 3,0 A, 15,0 W Ausgang USB-Typ-C (PD*): 5,0 V , 3,0 A, 15,0 W 9,0 V , 2,22 A, 20,0 W 12,0 V , 1,67 A, 20,0 W PPS: 5,0 ‒ 11,0 V 2,2 – 1,8 A, max . 2,2 A, max . 20,0 W Gesamt-Ausgang: 35,0 W (USB Type A &...
-
Seite 47: Lieferumfang
Beschreibung Wert Lagertemperatur: 10 – 45 °C Abmessungen: ca . 9,5 x 3,6 x 5,6 cm Gewicht: ca . 130 g *Power Delivery (PD) ist eine Spitzentechnologie, die ein extrem schnelles Ladeerlebnis für alle PD-kompatiblen Geräte bietet, einschließlich Apple iPhone und Samsung Android- Geräte . - Seite 48 Kontrollieren Sie das Produkt vor der Inbetriebnahme auf Beschädigungen . Nehmen Sie ein beschädigtes Produkt nicht in Betrieb . GEFAHR! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren...
- Seite 49 Um das Produkt aus der Netzsteckdose zu ziehen, fassen Sie es immer am Gehäuse an, ziehen Sie nicht am Kabel . Berühren Sie den Netzstecker nicht mit feuchten oder gar nassen Händen . Andernfalls bestehen Kurzschluss- und Stromschlaggefahr . Die verwendete Steckdose muss immer leicht zugänglich ...
- Seite 50 Öffnen Sie niemals das Produktgehäuse! Im Inneren befinden sich keine Teile, die eine Wartung erfordern . Decken Sie das Produkt bei Betrieb nicht ab . Andernfalls könnte das Produkt überhitzen . ACHTUNG! GEFAHR VON SACHSCHÄDEN Dieses Produkt enthält keine vom Verbraucher ...
-
Seite 51: Vor Der Benutzung
das Produkt nicht in der Nähe von Magnetfeldern (z . B . Lautsprechern) benutzt wird . keine Fremdkörper in das Gehäuse gelangen . das Produkt zu keiner Zeit extremen Temperaturschwankungen unterliegt, da dies zu Kondensation und elektrischen Kurzschlüssen führen könnte . -
Seite 52: Fehlerbehebung
Schließen Sie das Produkt an eine sachgemäß installierte Steckdose an . Verbinden Sie das aufzuladende Gerät mit dem Produkt, indem Sie den USB-Stecker an USB-Anschluss (Typ A) oder USB-Anschluss (Typ C) anschließen . Wenn Sie das USB-Netzteil nicht mehr benötigen, ... -
Seite 53: Aufbewahrung Bei Nichtbenutzung
˜ Aufbewahrung bei Nichtbenutzung Bewahren Sie das Produkt in einer trockenen Umgebung, geschützt vor Staub und direkter Sonnenbestrahlung auf . ˜ Reinigung und Pflege Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung und entfernen Sie vor der Reinigung alle Stecker . Achten Sie darauf, dass beim Reinigen keine Feuchtigkeit ... - Seite 54 Produkt: Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Produkt der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt . Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Produkt am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder...
-
Seite 55: Garantie
˜ Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien hergestellt und vor der Auslieferung sorgfältig geprüft . Im Falle von Material- oder Herstellungsfehlern haben Sie gegenüber dem Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte . Ihre gesetzlichen Rechte werden in keiner Weise durch unsere unten aufgeführte Garantie eingeschränkt . -
Seite 56: Abwicklung Im Garantiefall
Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab . Diese Garantie erstreckt sich weder auf Produktteile, die normalem Verschleiß unterliegen, und somit als Verschleißteile gelten (z . B . Batterien, Akkus, Schläuche, Farbpatronen), noch auf Schäden an zerbrechlichen Teilen, z . B . Schalter oder Teile aus Glas . -
Seite 57: Service
Sobald das Produkt als defekt erfasst wurde, können Sie es kostenlos an die Ihnen mitgeteilte Service- Anschrift zurücksenden . Stellen Sie sicher, dass Sie den Originalkaufbeleg (Kassenbon) sowie eine kurze, schriftliche Beschreibung beilegen, in der die Einzelheiten des Defekts und der Zeitpunkt des Auftretens dargelegt sind .