Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Wilo RainSystem AF Comfort Einbau- Und Betriebsanleitung
Wilo RainSystem AF Comfort Einbau- Und Betriebsanleitung

Wilo RainSystem AF Comfort Einbau- Und Betriebsanleitung

Einbau- und Betriebsanleitung
AF Comfort SW 4.00 19.02.2004 Rev. 00
Wilo-RainSystem AF Comfort
Technische Änderungen vorbehalten!
WILO AG • Nortkirchenstraße 100 • D-44263 Dortmund • Tel. (0231) 41 02-0 • Telex 8 22 697 • Telefax (0231) 41 02-3 63
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Wilo RainSystem AF Comfort

  • Seite 1 Einbau- und Betriebsanleitung AF Comfort SW 4.00 19.02.2004 Rev. 00 Wilo-RainSystem AF Comfort Technische Änderungen vorbehalten! WILO AG • Nortkirchenstraße 100 • D-44263 Dortmund • Tel. (0231) 41 02-0 • Telex 8 22 697 • Telefax (0231) 41 02-3 63...
  • Seite 2 ˇ unu temin ederiz: AB-Makina Standartlarí ´ 89/392/EWG i.d.F., 91/368/EWG, 93/44/EWG, 93/68/EWG Elektromanyetik Uyumluluk 89/336/EWG i.d.F., 92/31/EWG, 93/68/EWG WILO AG Özellikle kullaní ´ lan Normlar Nortkirchenstraße 100 EN 809, EN 50 081-1, EN 50 082-1, Quality Management 44263 Dortmund · Germany...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    HYDRAULISCHES ANSCHLUSSBILD – NORMGERECHTER ANSCHLUSS......29 BILD 6: BEFÜLLEN DER WILO-MULTICARGO PUMPE UND SAUGLEITUNG ........30 BILD 7: BOHRSKIZZE FÜR WANDMONTAGE..................31 WILO AG • Nortkirchenstraße 100 • D-44263 Dortmund • Tel. (0231) 4102-0 • Telex 8 22 697 • Telefax (0231) 4102-3 63...
  • Seite 4: Allgemeines

    38 / 40 kg (brutto) (23,5 / 25,5 kg netto) Bei Ersatzteilbestellungen sind sämtliche Daten des Anlagentypenschildes anzugeben. WILO AG • Nortkirchenstraße 100 • D-44263 Dortmund • Tel. (0231) 4102-0 • Telex 8 22 697 • Telefax (0231) 4102-3 63...
  • Seite 5: Sicherheit

    Studium der Betriebsanleitung ausreichend informiert hat. Grundsätzlich dürfen Arbeiten an der Pumpe/Anlage nur im Stillstand durchgeführt werden. WILO AG • Nortkirchenstraße 100 • D-44263 Dortmund • Tel. (0231) 4102-0 • Telex 8 22 697 • Telefax (0231) 4102-3 63...
  • Seite 6: Eigenmächtiger Umbau Und Ersatzteilherstellung

    In betriebsbereitem Zustand, bei geschlossenen Abnahmestellen und ausreichendem Systemdruck, ist die Pumpe abgeschaltet. Beim Öffnen einer Zapfstelle fällt der Druck im WILO AG • Nortkirchenstraße 100 • D-44263 Dortmund • Tel. (0231) 4102-0 • Telex 8 22 697 • Telefax (0231) 4102-3 63...
  • Seite 7: Bedienung Der Anlage

    Ohne die Eingabe eines Freigabecodes sind Veränderungen im Menü 1 und die Rücksetzung auf die Werksdaten im Menü 5 sowie eine Abfrage der Anzeige für die Menüpunkte WILO AG • Nortkirchenstraße 100 • D-44263 Dortmund • Tel. (0231) 4102-0 • Telex 8 22 697 • Telefax (0231) 4102-3 63...
  • Seite 8: Bedienung Des Schaltgerätes

    Rollen vorwärts Bestätigungstaste Die grüne LED signalisiert die Betriebsbereitschaft der Anlage. Das Blinken der LED signalisiert den Programmiermodus. WILO AG • Nortkirchenstraße 100 • D-44263 Dortmund • Tel. (0231) 4102-0 • Telex 8 22 697 • Telefax (0231) 4102-3 63...
  • Seite 9: Parameteränderung Im Schaltgerät (Nach Eingabe Freigabecode „01")

    Ziffer nun verändert werden kann. Soll nicht die erste, sondern die folgende Ziffer verändert werden, so kann der Balken mit der Taste nach rechts verschoben WILO AG • Nortkirchenstraße 100 • D-44263 Dortmund • Tel. (0231) 4102-0 • Telex 8 22 697 • Telefax (0231) 4102-3 63...
  • Seite 10: Wirkung Des Einganges E4 (Schließer/Öffner)

    Menü 2.06 Höhe Sensor: In diesem Menüpunkt wird die Montagehöhe des Niveausensors über dem Behälterboden angezeigt. Dieses Niveau wird als absoluter Wert zum Behälterboden angegeben. WILO AG • Nortkirchenstraße 100 • D-44263 Dortmund • Tel. (0231) 4102-0 • Telex 8 22 697 • Telefax (0231) 4102-3 63...
  • Seite 11: Quittierung Der Sicherheitsrelevanten Fehlermeldungen (Nach Eingabe Fehlercode „02")

    (Erläuterung im Punkt 4.2.5. „Softwarefunktion Abschaltlogik“) 2.54 Ist-Druck Erfolgt für 5 min. keine Parameteränderung so wird die Parameterblockierung durch das Gerät selbständig aktiviert. WILO AG • Nortkirchenstraße 100 • D-44263 Dortmund • Tel. (0231) 4102-0 • Telex 8 22 697 • Telefax (0231) 4102-3 63...
  • Seite 12: Sicherheits-/Schutzfunktionen Der Anlage

    Bei einer anstehenden Meldung (t > 10 sec.) erscheint die Fehlermeldung 4.03 und 4.08 im Wechsel. Die Anlage wird bis zur Quittierung der Meldung ausgeschaltet. WILO AG • Nortkirchenstraße 100 • D-44263 Dortmund • Tel. (0231) 4102-0 • Telex 8 22 697 • Telefax (0231) 4102-3 63...
  • Seite 13: Lieferumfang

    Montage- und Befestigungsmaterial 4.4 Zubehör Zubehör muß gesondert bestellt werden. Zisterne Filtersammler für die Feinfiltration des Regenwassers direkt im Fallrohr WILO AG • Nortkirchenstraße 100 • D-44263 Dortmund • Tel. (0231) 4102-0 • Telex 8 22 697 • Telefax (0231) 4102-3 63...
  • Seite 14: Aufstellung/Einbau

    Verbindung mit einer flexiblen Saugleitung). Druckleitung Trinkwasseranschluß sind spannungsfrei Anlage anzuschließen. Das Rohrgewicht ist abzufangen. Alle Rohranschlüsse sind lösbaren Verbindungen (Verschraubungen) auszuführen. WILO AG • Nortkirchenstraße 100 • D-44263 Dortmund • Tel. (0231) 4102-0 • Telex 8 22 697 • Telefax (0231) 4102-3 63...
  • Seite 15: Elektrischer Anschluß

    Sensorkabels sollte jedoch eine Länge von 40 m nicht überschreiten. Bei der Kabelverlängerung ist ein den örtlichen Gegebenheiten angepaßtes Kabel zu verwenden (ggf. Erdkabel, Kabelquerschnitt mind. 2x0,5 mm²). WILO AG • Nortkirchenstraße 100 • D-44263 Dortmund • Tel. (0231) 4102-0 • Telex 8 22 697 • Telefax (0231) 4102-3 63...
  • Seite 16: Inbetriebnahme

    Menü 2.06 (Anzeigefunktion „Montagehöhe“), Menü 2.09 (Pegel NS / Werkseinstellung 5 cm), Menü 2.10 (Menge TW / Werkseinstellung 3cm) WILO AG • Nortkirchenstraße 100 • D-44263 Dortmund • Tel. (0231) 4102-0 • Telex 8 22 697 • Telefax (0231) 4102-3 63...
  • Seite 17: Wartung

    - Saughöhe zu hoch. Wasserspiegel überprüfen. - Filter verstopft. Fußventil reinigen. Pumpe undicht. - Gleitringdichtung defekt. Gleitringdichtung wechseln. - Am Stufengehäuse Schrauben nachziehen. WILO AG • Nortkirchenstraße 100 • D-44263 Dortmund • Tel. (0231) 4102-0 • Telex 8 22 697 • Telefax (0231) 4102-3 63...
  • Seite 18 Läßt sich die Betriebsstörung nicht beheben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sanitär- und Heizungsfachhandwerker oder an den Kundendienst. WILO AG • Nortkirchenstraße 100 • D-44263 Dortmund • Tel. (0231) 4102-0 • Telex 8 22 697 • Telefax (0231) 4102-3 63...
  • Seite 19 Endwert (2 oder 5 mWS) > 5,00 m < Interne Vorgabe > 5,00 m < des Meßbereiches WILO AG • Nortkirchenstraße 100 • D-44263 Dortmund • Tel. (0231) 4102-0 • Telex 8 22 697 • Telefax (0231) 4102-3 63...
  • Seite 20 Eingang 4 (+ -). Der Meldekontakt kann als schließt (Freigabecode 01) > schließt < Schließer oder Öffner parametriert werden Zuordnungen unter Menü 2.24 Eingang E4 WILO AG • Nortkirchenstraße 100 • D-44263 Dortmund • Tel. (0231) 4102-0 • Telex 8 22 697 • Telefax (0231) 4102-3 63...
  • Seite 21 2.52 p Sprung Wert für den Drucksprung 0,1 – 0,5 bar 0.2 bar Interne Vorgabe > 0.2 bar < WILO AG • Nortkirchenstraße 100 • D-44263 Dortmund • Tel. (0231) 4102-0 • Telex 8 22 697 • Telefax (0231) 4102-3 63...
  • Seite 22 Kanal 4.04 Fehler am Alarm Füllstandssensor. Anlage arbeitet im Modus Trinkwassernachspeisung weiter, bis der Füllstandssensor Fehler behoben wurde. WILO AG • Nortkirchenstraße 100 • D-44263 Dortmund • Tel. (0231) 4102-0 • Telex 8 22 697 • Telefax (0231) 4102-3 63...
  • Seite 23 Pfeiltaste in <JA> Punkt 4.2.5. beschrieben. Mit der OK-Taste erfolgt der Rücksprung in das 5.99 mit OK Hauptmenü. zurück WILO AG • Nortkirchenstraße 100 • D-44263 Dortmund • Tel. (0231) 4102-0 • Telex 8 22 697 • Telefax (0231) 4102-3 63...
  • Seite 24 WILO-RainSystem AF Comfort Druckleitung Verbraucher Frischwasseranschluß Zusätzlicher elektrischer Erdungsanschluß Steuergerät RainControl Economy (RCE) Bild 1: Aufbau Wilo-RainSystem AF Comfort WILO AG • Nortkirchenstraße 100 • D-44263 Dortmund • Tel. (0231) 4102-0 • Telex 8 22 697 • Telefax (0231) 4102-3 63...
  • Seite 25 RW < V: ..P:3,5bar > Automatik RW < WILO RCE-System Quickon-Kabelverschraubung für Niveausensoranschluß Bild 2: Ansicht Schaltgerät WILO AG • Nortkirchenstraße 100 • D-44263 Dortmund • Tel. (0231) 4102-0 • Telex 8 22 697 • Telefax (0231) 4102-3 63...
  • Seite 26 Eine flexible Zuleitung bis 0,75mm² ist über die Quickon-Kabelverschraubung anschließbar. Sollte ein anderer Kabeltyp bzw. -größe eingesetzt werden, so ist eine Standardkabelverschraubung einzusetzen.) WILO AG • Nortkirchenstraße 100 • D-44263 Dortmund • Tel. (0231) 4102-0 • Telex 8 22 697 • Telefax (0231) 4102-3 63...
  • Seite 27 MC 304 (ab HW:3.02) Der Anschluß des Niveaugebers mittels der Quickon-Kabelverschraubung ist im Bild 4a dargestellt. Bild 4: Elektrischer Anschluß WILO AG • Nortkirchenstraße 100 • D-44263 Dortmund • Tel. (0231) 4102-0 • Telex 8 22 697 • Telefax (0231) 4102-3 63...
  • Seite 28: Bild 4A: Elektrischer Anschluß Des Niveaugebers

    (Bei einer Kabelverlängerung bitte den Hinweis zum Kabeltyp im Bild 3 beachten.) Bild 4a: Elektrischer Anschluß des Niveaugebers WILO AG • Nortkirchenstraße 100 • D-44263 Dortmund • Tel. (0231) 4102-0 • Telex 8 22 697 • Telefax (0231) 4102-3 63...
  • Seite 29 Erdungsschraube G1“ Sauganschluß für Zisterne Rp 1“ Druckanschluß R ¾“ Anschluß für Frischwasser Bild 5: Hydraulisches Anschlußbild WILO AG • Nortkirchenstraße 100 • D-44263 Dortmund • Tel. (0231) 4102-0 • Telex 8 22 697 • Telefax (0231) 4102-3 63...
  • Seite 30: Bild 5A: Hydraulisches Anschlussbild - Normgerechter Anschluss

    Bitte beachten Sie den fach- und normgerechten Anschluss an die Versorgungs- und Abfluss- Leitungen. Dies ist Grundlage eines Garantieanspruchs. Bild 5a: Hydraulisches Anschlussbild – normgerechter Anschluss WILO AG • Nortkirchenstraße 100 • D-44263 Dortmund • Tel. (0231) 4102-0 • Telex 8 22 697 • Telefax (0231) 4102-3 63...
  • Seite 31 ... Verlusthöhe der Installation Verlust Min. 100mm Min. 100mm Bild 6: Befüllen der Wilo-MultiCargo Pumpe und Saugleitung WILO AG • Nortkirchenstraße 100 • D-44263 Dortmund • Tel. (0231) 4102-0 • Telex 8 22 697 • Telefax (0231) 4102-3 63...
  • Seite 32 Wilo-RainSystem AF Comfort Bild 7: Bohrskizze für Wandmontage WILO AG • Nortkirchenstraße 100 • D-44263 Dortmund • Tel. (0231) 4102-0 • Telex 8 22 697 • Telefax (0231) 4102-3 63...
  • Seite 33 Fax +387 33 714510 Tel./Fax +995 32 536459 Tel./Fax +373 2 223501 anton.mrak@wilo.si info@wilo.ge sergiu.zagurean@wilo.md Januar 2004 Pumping Perfection WILO AG · Nortkirchenstraße 100 · D-44263 Dortmund Phone +49 231 4102-0 · Fax +49 231 4102-363 and more… Internet: www.wilo.com...
  • Seite 34 CH-4310 Rheinfelden Allgemeinen Lieferungs- und Telefon +41 61 8368020 Leistungsbedingungen Werktags erreichbar von 7–18 Uhr Telefax +41 61 8368021 (siehe www.wilo.de) WILO AG · Nortkirchenstraße 100 · D-44263 Dortmund Telefon: 0231 4102-0 · Telefax: 0231 4102-363 E-Mail: wilo@wilo.de · Internet: www.wilo.de...

Inhaltsverzeichnis