D+H CDC-0252-1-ACB Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D+H Downloads
Updates?
Standard Ausführung „-R" /
Standard version „-R" /
Exécution standard „-R" /
Estándar modelo „-R"
Konsolensätze bitte separat bestellen /
Please order bracket sets separately /
Prière de commander séparément les kits de fixation /
Rogamos que pidan los juegos de fijación por separado
de Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . 2
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . 18-22
Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . 23
en Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 6
Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page. . . . 18-22
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 23
fr
Notice originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 10
Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page. . . . 18-22
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 23
es Manual original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 14
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . 18-22
Dimensión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 23
99.826.94 2.0/10/25
CDC-0252-1-ACB
Gespiegelte Ausführung (Option "-L") /
Mirrored version (option "-L") /
Exécution inversée (option "-L") /
Versión invertida (Opción "-L")
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für D+H CDC-0252-1-ACB
Inhaltszusammenfassung für D+H CDC-0252-1-ACB
- Seite 1 D+H Downloads Updates? CDC-0252-1-ACB Standard Ausführung „-R“ / Standard version „-R“ / Exécution standard „-R“ / Estándar modelo „-R“ Gespiegelte Ausführung (Option "-L") / Mirrored version (option "-L") / Exécution inversée (option "-L") / Versión invertida (Opción "-L") Konsolensätze bitte separat bestellen / Please order bracket sets separately / Prière de commander séparément les kits de fixation /...
- Seite 2 - BUS-Schnittstelle ACB (Advanced Communica- Sicherheitskleinspannung 24 V DC! tion Bus) mit ModBus Protokoll zum Anschluss Nicht am Stromnetz direkt anschließen! an kompatible D+H Zentralen oder direkte - Anschluss darf nur durch eine autorisierte Integration z.B. in GLT Elektrofachkraft erfolgen - BSY+ Elektronik für sicheren und präzisen...
-
Seite 3: Technische Daten
Stellung stehen. Zusätzlich verfügt der Antrieb über einen passiven Schutz. Die Schließgeschwindigkeit wird im Schließbereich C2 und C1 auf 5 mm/s reduziert. An den Nebenschließkanten können deutlich höhere Kräfte auftreten. Quetschgefahr im handzugänglichen Bereich. 3/24 99.826.94 2.0/10/25 Deutsch CDC-0252-1-ACB... -
Seite 4: Montagehinweise
Veränderungen des Auslieferzustandes (wie z.B. Über den ACB Bus erfolgt eine sichere Kommunikation Antriebe aus bestehendem Set herausnehmen zwischen dem Antrieb und kompatiblen D+H bzw. neu eingliedern) müssen die Antriebe mit Steuerungen. Er ermöglicht eine positionsgenaue SCS neu programmiert werden. -
Seite 5: Konformitätserklärung
Störungssuche Wartung und Reinigung Die Inspektion und Wartung hat gemäß den D+H- Sichtprüfung bei werkseitig konfigurierten Sets: Wartungshinweisen zu erfolgen. Es dürfen nur Es darf nur ein Main Antrieb vorhanden sein. original D+H-Ersatzteile verwendet werden. Eine Der Main hat, entsprechend der Anzahl der Instandsetzung erfolgt ausschließlich durch D+H. - Seite 6 Do not connect directly to the mains supply! interface with ModBus protocol for the connection - Connection must be carried out by a certified to compatible D+H control panels or direct electrical technician integration into building management systems, - Danger of crushing hands and fingers!
-
Seite 7: Technical Data
In addition, the drive is equipped with passive protection. The closing speed in closing range C2 and C1 is reduced to 5 mm/s. Significantly greater forces can be exerted at the secondary closing edges. Danger of crushing hands and fingers! 7/24 99.826.94 2.0/10/25 English CDC-0252-1-ACB... -
Seite 8: Mounting Information
SCS in the ACB is used for secure communication between the event of changes to the ex-factory configuration drive and compatible D+H control systems. It (e.g. when removing a drive from existing set or enables activation, diagnostics and configuration integrating a new drive). -
Seite 9: Maintenance And Cleaning
Inspection and maintenance Only one main drive is allowed. The main always has to be carried out according to D+H maintenance has the highest addressing of all the drives; this notes. Only original D+H spare parts may be used. -
Seite 10: Utilisation Conforme
(fonctionnement rapide en cas d'alarme) risques liés à la pluie, utiliser un détecteur d e pluie - Système de sécurité sur l'arête de fermeture - Utiliser uniquement des pièces d'origine D+H principale non modifiées - Alimentation et signaux BUS pour maximum 3 - Respecter la notice de montage du kit de console moteurs transmissibles de l'un à... -
Seite 11: Caractéristiques Techniques
5 mm/sec dans les plages de fermeture C2 et C1. Les forces au niveau des arêtes de fermeture latérales peuvent être nettement plus élevées. Risque d'écrasement des doigts dans la zone accessible par les mains. 11/24 99.826.94 2.0/10/25 Français CDC-0252-1-ACB... -
Seite 12: Description Des Fonctions
Une communication sûre s’effectue entre le moteur un moteur d'un kit ou l'intégrer dans un autre kit), et les commandes D+H compatibles, par le biais du les moteurs doivent être reprogrammés avec le bus ACB. Il permet un pilotage à position exacte, un logiciel SCS. -
Seite 13: Nettoyage Et Entretien
Un seul moteur maître peut être présent. Le maître doivent être effectués dans le respect des consignes dispose de la dernière adresse, conformément au de D+H. Seules des pièces de rechange D+H nombre total de moteurs. L'adresse est collée sur le moteur. Les moteurs esclaves sont numérotés d'origine peuvent être employées. -
Seite 14: Utilización Reglamentaria
- Función de alta velocidad para SVHC (marcha - Emplear únicamente piezas originales D+H no rápida en caso de alarma) modificadas - Observar las instrucciones de montaje del juego - Protección systeme en canto principal de cierre... -
Seite 15: Datos Técnicos
5 mm/s en el rango de cierre C2 y C1. En los cantos de cierre secundarios pueden darse fuerzas considerablemente más altas. Peligro de aplastamiento en el área accesible para las manos. Español 15/24 99.826.94 2.0/10/25 CDC-0252-1-ACB... -
Seite 16: Descripción Del Funcionamiento
(como puede Comunicación segura entre el accionamiento y los ser el cambio de un motor por uno nuevo), los mandos D+H compatibles a través del bus ACB. motores deberán reprogramarse con el SCS. Permite un control con posición exacta, diagnóstico - Montar los accionamientos libres de cualquier y parametrización directamente desde la central. -
Seite 17: Localización De Averías
Ejemplo: trabajos de reparación serán realizados exclusivamente en un grupo formado por tres motores existe un por D+H. Elimine cualquier tipo de suciedad con un paño motor maestro 3, un motor esclavo 2 y un motor seco y suave. - Seite 18 / orange / naranja (YE) gelb / yellow / jaune / amarillo (GN) grün / green / vert / verde (PK) rosa / pink / rose / rosa (GY) grau / grey / gris / gris 18/24 CDC-0252-1-ACB DE/EN/FR/ES 99.826.94 2.0/10/25...
- Seite 19 2 up to max. 3 drives looped through / 2 jusqu'au plus 3 moteurs par bouclage / 2 hasta un máximo de 3 accionamientos en bucle N– A E/X (1) ... (6) Gruppe / Group / Groupe / Grupo 19/24 99.826.94 2.0/10/25 DE/EN/FR/ES CDC-0252-1-ACB...
- Seite 20 24 V DC Servicio normal High-Speed Mot. a Mot. b Gruppe / Group / Groupe / Grupo (WH) (BN) 24 V DC RWA- Schnelllauf SHEV- fast running EFC fonctionnement rapide High-Speed marcha rápida SVHC (1) ... (6) 20/24 CDC-0252-1-ACB DE/EN/FR/ES 99.826.94 2.0/10/25...
- Seite 21 Anschluss / Connection / Connexion / Conexión Zentrale / Control panel / Centrale / Central: CPS-M... / VMC... CDC-0252-1-ACB Abzweigdose / Junction box / Boîte de dérivation / Caja de conexión BSY+.b (GN) 110 Ω BSY+.a (YE) Mot. b (BN) Mot.
-
Seite 22: Modbus Rtu (Rs485)
Anschluss / Connection / Connexion / Conexión Zentrale / Control panel / Centrale / Central: CPS-M... / VMC... CDC-0252-1-ACB CDC-0252-1-ACB Abzweigdose / Junction box / Boîte de dérivation / Caja de conexión BSY+.b BSY+.b (GN) (GN) 110 Ω BSY+.a (YE) BSY+.a... - Seite 23 (5) Kabel gemäß D+H Kabelverlegetabelle (siehe Gebrauchsanleitung der Zentrale) / Cable according to D+H table for layout of cables (See instructions for use of control panel) / Câble selon le tableau de câblage de D+H (voire fiche technique de la centrale) / Cable conforme a la tabla de cableado D+H (véanse instrucciones de uso de la central)
- Seite 24 : +49 40-605 65 : +49 40-605 65 254 E-Mail: info@dh-partner.com www.dh-partner.com © 2022 D+H Mechatronic AG, Ammersbek Technische Änderungen vorbehalten / Rights to technical modifications reserved / Sous réserve de modifications techniques / Derecho reservado a modificaciones técnicas. 99.826.94 2.0/10/25...