D+H CDC-0252-5-ACB Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D+H Downloads
Updates?
Konsolensätze bitte separat bestellen /
Please order bracket sets separately /
Prière de commander séparément les kits de fixation /
Rogamos que pidan los juegos de fijación por separado
de Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . 2
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . 18-22
Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . 23
en Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 6
Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page. . . . 18-22
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 23
fr
Notice originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 10
Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page. . . . 18-22
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 23
es Manual original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 14
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . 18-22
Dimensión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 23
99.829.67 1.0/04/25
CDC-0252-5-ACB
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für D+H CDC-0252-5-ACB
Inhaltszusammenfassung für D+H CDC-0252-5-ACB
- Seite 1 D+H Downloads Updates? CDC-0252-5-ACB Konsolensätze bitte separat bestellen / Please order bracket sets separately / Prière de commander séparément les kits de fixation / Rogamos que pidan los juegos de fijación por separado de Originalbetriebsanleitung ....Seite ..2 Anschluss .
- Seite 2 Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und - Zur Einhaltung der Ökodesign-Verordnung Anweisungen für die Zukunft auf. 2023/826/EU ist die Verwendung einer Zentrale der D+H Mechatronic AG erforderlich (CPS-M / RZN-E), oder eine andere Zentrale, die eine Spannungsfreischaltung des Antriebes nach 7 min. ermöglicht.
-
Seite 3: Technische Daten
Stellung stehen. Zusätzlich verfügt der Antrieb über einen passiven Schutz. Die Schließgeschwindigkeit wird im Schließbereich C2 und C1 auf 5 mm/s reduziert. An den Nebenschließkanten können deutlich höhere Kräfte auftreten. Quetschgefahr im handzugänglichen Bereich. 3/24 99.829.67 1.0/04/25 Deutsch CDC-0252-5-ACB... -
Seite 4: Montagehinweise
Die Modbus Adressierung, die Zuweisung und die Benennung der Antriebe kann direkt über die ACB- Busleitungen mit Hilfe der SCS-Software erfolgen. Weitere Informationen finden Sie in dem D+H ACB Planungshandbuch. BSY+ Synchronelektronik: Eine Synchrongruppe kann aus bis zu 8 Antrieben bestehen, welche über einen Bus kommunizieren. -
Seite 5: Wartung Und Reinigung
Störungssuche Wartung und Reinigung Die Inspektion und Wartung hat gemäß den D+H- Sichtprüfung bei werkseitig konfigurierten Sets: Wartungshinweisen zu erfolgen. Es dürfen nur Es darf nur ein Main Antrieb vorhanden sein. original D+H-Ersatzteile verwendet werden. Eine Der Main hat, entsprechend der Anzahl der Instandsetzung erfolgt ausschließlich durch D+H. - Seite 6 - Suitable for indoor mounting only - For compliance with the Ecodesign Directive 2023/826/EU, the use of a D+H Mechatronic AG control panel is required (CPS-M / RZN-E), or another control panel that enables the drive to be disconnected from the power supply after 7 minutes.
-
Seite 7: Technical Data
In addition, the drive is equipped with passive protection. The closing speed in closing range C2 and C1 is reduced to 5 mm/s. Significantly greater forces can be exerted at the secondary closing edges. Danger of crushing hands and fingers! 7/24 99.829.67 1.0/04/25 English CDC-0252-5-ACB... -
Seite 8: Mounting Information
ACB bus lines using the SCS software. Further information can be found in the D+H ACB Planning Manual. BSY+ synchronised electronics: A synchronous group can contain up to 8 drives, which communicate via bus. -
Seite 9: Maintenance And Cleaning
Inspection and maintenance Only one main drive is allowed. The main always has to be carried out according to D+H maintenance has the highest addressing of all the drives; this notes. Only original D+H spare parts may be used. -
Seite 10: Utilisation Conforme
- Pour respecter le règlement 2023/826/UE sur ultérieurement. l'écoconception, il est nécessaire d'utiliser une centrale de D+H Mechatronic AG (CPS-M / RZN- E) ou une autre centrale qui permet de mettre le Caractéristiques moteur hors tension après 7 minutes. -
Seite 11: Caractéristiques Techniques
5 mm/sec dans les plages de fermeture C2 et C1. Les forces au niveau des arêtes de fermeture latérales peuvent être nettement plus élevées. Risque d'écrasement des doigts dans la zone accessible par les mains. 11/24 99.829.67 1.0/04/25 Français CDC-0252-5-ACB... -
Seite 12: Description Des Fonctions
Une communication sûre s’effectue entre le moteur et un moteur d'un kit ou l'intégrer dans un autre kit), les commandes D+H compatibles, par le biais du bus les moteurs doivent être reprogrammés avec le ACB. Il permet un pilotage à position exacte, un logiciel SCS. -
Seite 13: Nettoyage Et Entretien
Un seul moteur principal (Main) peut être présent. doivent être effectués dans le respect des consignes Le moteur principal (Main) dispose de la plus de D+H. Seules des pièces de rechange D+H élevée adresse, conformément au nombre total de moteurs. L'adresse figure sur la plaque d'origine peuvent être employées. -
Seite 14: Utilización Reglamentaria
- Para el cumplimiento del Reglamento de diseño ecológico 2023/826/UE es necesario utilizar una central de D+H-Mechatronic AG (CPS-M / RZN- E) u otra central que permita la desconexión de Características la tensión del accionamiento después de 7 minutos. -
Seite 15: Datos Técnicos
5 mm/s en el rango de cierre C2 y C1. En los cantos de cierre secundarios pueden darse fuerzas considerablemente más altas. Peligro de aplastamiento en el área accesible para las manos. 15/24 Español 99.829.67 1.0/04/25 CDC-0252-5-ACB... -
Seite 16: Descripción Del Funcionamiento
(como puede Comunicación segura entre el accionamiento y los ser el cambio de un motor por uno nuevo), los mandos D+H compatibles a través del bus ACB. motores deberán reprogramarse con el SCS. Permite un control con posición exacta, diagnóstico - Montar los accionamientos libres de cualquier y parametrización directamente desde la central. -
Seite 17: Localización De Averías
(Sub) están numerados en orden trabajos de reparación serán realizados exclusivamente decreciente. Ejemplo: en un grupo formado por por D+H. Elimine cualquier tipo de suciedad con un paño dos motores existe un motor principal Main 2 (M2) seco y suave. - Seite 18 Anschluss / Connection / Connexion / Conexión CDC-0252-5-ACB M1 Optionales Meldungskabel / Optional signalling cable / Câble de signalisation facultatif / Cable de señalización opcional 1 Antrieb / 1 drive / Mot. a / +24V (WH) 1 moteur / 1 accionamiento Mot.
- Seite 19 Anschluss / Connection / Raccordement / Conexión CDC-0252-1-ACB S1-L ON CDC-0252-5-ACB M2-R 2 Antriebe durchgeschliffen / 2 drives looped through / Mot. a / +24V (WH) 2 moteurs par bouclage / 2 accionamientos en bucle Mot. b / GND (BN) ACB.a...
- Seite 20 Voir le mode d'emploi du CPS-M / Vea las instrucciones de uso del CPS-M EM 230 Abzweigdose / Junction box / L▲ L▼ CDC-0252-5-ACB M1 Boîte de dérivation / 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Caja de conexión BSY+ Main 1 L ▼ (BN) Mot.b / GND (BN)
-
Seite 21: Modbus Rtu
CDC-0252-5-ACB Modbus RTU Siehe auch ACB Planungshandbuch / See also ACB planning manual / Voir aussi Manuel de planification ACB / Véase también el manual de planificación ACB. CDC-0252-5-ACB M1 Abzweigdose / Junction box / Boîte de dérivation / Caja de conexión Mot. - Seite 22 Motorseite / Motor side / Kettenseite / Chain side / Côté de la moteur / Lado motor Côté de la chaîne / Lado cadena CDC-0252-5-ACB-R Typenschild / Type plate / Plaque signalétique / Placa de características 230 V AC 24 V DC 50 ...
- Seite 23 / brun / marrón (BK) schwarz / black / noir / negro (WH) weiss / white / blanc / blanco (PK) rosa / pink / rose / rosa (GY) grau / grey / gris / gris 23/24 99.829.67 1.0/04/25 DE/EN/FR/ES CDC-0252-5-ACB...
- Seite 24 : +49 40-605 65 : +49 40-605 65 254 E-Mail: info@dh-partner.com www.dh-partner.com © 2025 D+H Mechatronic AG, Ammersbek Technische Änderungen vorbehalten / Rights to technical modifications reserved / Sous réserve de modifications techniques / Derecho reservado a modificaciones técnicas. 99.829.67 1.0/04/25...