m-e KTE-1 Bedienungsanleitung

KTE-I
KTE-æ
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
O
OBEN
NAME I NAME I
NAME 2
NAME 2
I -FAMILIEN-HAUS
o
230V AC
Anschlus s elektronische Klingel Anschluss batteriebetriebene Klingel
2-FAMILIEN-HAUS
o O O
230V AC
Anschlus s elektronische Klingel Anschluss batteriebetriebene Klingel
"Hiermit erkltjrt d iemeGmbH modern-electronics, dass s ich dieses G erdt
inÜbereinstimmung mit d en g rundlegenden Anforderungen und d en übrigen
einsch tjgigen Bestimmungen befindet." KONFORMITÄTSERKLÄRUN G konn
Unter folgender Adresse gefunden werden:
http://www.m-e.de/downlood/ce/ktel-kte2ce.pdf
M.E GMBH
MODERN-ELECTRONICS
AN DEN KOLONATEN 37
DO' 160 BAD ZWISCHENAHN
GERMANY
WWW.M-E.DE
Diese Bedienungsonleitung isteine Publikotion der GmbH modern-electronics,
Anden Kolonoten 37,26160 Bod Zwischenohn
Diese Bedienungsonleitung entspricht dem technischen Stand bei D rucklegung. Anderung in
Technik und A usstottung vorbeholten.
O
c
O O
230V AC 230V AC
Anschluss elektromechanische Klingel
c
o O O
230V AC 230V AC
Anschluss elektromechanische Klingel
DEUTSCH
m•e Edelstahl•Klingeltaster KTE
Vielen Donk flirden Kouf dieses Edelstohl-KIingeItosters mitLED-Beleuchtung. Sie haben
einen h ochwertigen Klingeltoster mitEdelstohI-FrontpIotte gek0Uft. Diese EdelstohI-PIotte Wird
oufwtjndig per H ond g efertigt und besitzt dodurch individuelle Merkmcle, die Ols e in Zeichen von
QUOIitdt onzusehen Sind.
PFLEGEHINWEISE EDELSTAHL
Die Edelstohloberflåche kann n och d em Auspocken fleckig sein. Dos k ommt von einer leichten
Vorbehondlung der O berflåche. Miteinem T uch k ann d os b eseitigt werden. Bitte stjUbern Sie
EdelstchI-0berfldchen nie mit h ondelsüblichen Reinigungsmitteln, dodiese Z IJ s chorf Sind. Bitte
nur m itEdelstohlreinigungs- bzw. Pflegesproy sdUbern. Sollten Sie dieses nicht zur H ond h oben,
bitte nur k lores Wasser verwenden. Gebijrstete Oberfldchen sollten immer inStrichrichtung
gesöUbert werden, nie kreisförmige Bewegungen durchführen. Dodorch werden Krotzer vermieden.
Wird d ieser Pflegetipp nicht beochtet, kann e s ZIJ V erfdrbungen bzw. imschlimmsten Foll ZIJ
Rostschdden kommen.
ALLGEMEIN
Am Klingeltoster können nohen_l Olle h ondelsijblichen Türklingeln sowie TÜr-Gongs ongesch ossen
werden. Die Beleuchtung cm Taster istinsporsomer CED-Technik ousgelegt und hotediglich
einen Verbrouch von 0,5W. Es d ient ouch Ols O rientierungslicht bei D unkelheit und i stsensorgesteuert
und scholtet sich o utomotisch bei D unkelheit ein Lind b ei H elligkeit ous. Für d ie Beleuchtung und
den Klinge taster Wird n or 8 -24V Versorgungssponnung (Klingeltronsformotor) benötigt. Solch
ein Klinge tronsformotor istinden meisten Houshfllten bereits vorhonden und konn p roblemlos
verwendet werden. Es können sowohl Gleichsponnungsnetzteile wie ouch
Wechselspcnnungstronsformotoren genutzt werden.
Montage
Dieser EdelstohI-Klinge taster zeichnet sich [ lurch seine einfcche Montage OLIS. Diese erfolgt mittels
vier mitgelieferter Schrouben, welche inpossende DÜbeI eingesetzt werden. Der Houptvorteil
dieser Befestigung istdie Unsichtborkeit von der F rontseite ous. Fiji d ie Sponnungsversorgung
des K lingeltosters reicht inden meisten Ftillen der h ouseigene Klingeltrofo (8-24 Vo t),es müssen
Olso keine w eiteren Oder neoen Leitungen verlegt werden!
Suchen Sie sich e ine geeignete Stelle o nIhrer Houswond, onder d er K lingeltoster befestigt
werden s ol.
HINWEIS: Achten Sie dorouf, doss sich d ie Klingelleitung hinter dem Klingeltoster befindet.
Lösen Sie die Schrouben (4).Jetzt können Sie die gesomte Frontplotte obnehmen, indem Sie
diese onheben und dobei leicht noch o ben s chieben. Inollen vier E cken der R ückplotte befinden
sich G ummistopfen, die die Befestigungslöcher verschließen. Die Schrcuben können einfoch durch
die Stopfen geschroubt werden.
Nehmen Sie dieRückplotte des K lingeltosters Oder die beigefügte Bohrschoblone, om die
Befestigungslöcher onder W ond onzuzeichnen. Bohren Sie donn m iteinem 6mm Steinbohrer
onden ongezeichneten Stel enieweils ein co. 4 5mm tiefes L och inIhre W and. DrÜcken Sie die
mitgelieferten Dübel indie Löcher. Stecken Sie die Klingel eitung d urch den dofür vorgesehenen
Gummistopfen (6)der R ückplotte. Mitden mitgelieferten Schrouben können Sie ietzt d ie
Rückplotte mit d er W ond verschrouben. Nochdem die Verdrohtung obgeschlossen ist,hdngen Sie
die Frontplotte Über die Rückplotte und sichern die Frontplotte mitden Schrouben (5).
ACHTUNG: Lebensgefahr!
Schließen Sieniemals d irekt230VoltandenKlingeltaster an!
Schrittweise Erläuterung derMontage
1.Entfemen Sie die Frontplotte des K linge tasters.
2.Entnehmen Sie die Klingelschi der/Nomensplotten und beschriften diese ( Punkt D).
3.Entfemen Sie die Silikondichtung.
4.Suchen Sie sich e ine geeignete Stelle f lirden Klingeltoster ous.
5.Achten Sie dorouf, doss die Kobel sich hinter dem Klingeltoster befinden.
6.Bohrlöcher mitder m itgelieferten Bohrschoblone Oder dem Gehöuseunterteil onzeichnen.
7.Bohren der v ier B efestigungslöcher (D=6,0mm, Bohrlochtiefe 45mm).
8.Bohrlöcher ousblosen (Z.B. Luftpumpe, Stoubsouger).
9.Die mitgelieferten Dübel bündig indie Bohrlöcher stecken.
Hinweis! Die vorhondenen Silikondichtungen omKlingeltoster nicht entfernen, dodiese ein
Eindringen von Wasser verhindem helfen können.
10. D os K obel durch die Silikondichtung führen Und S ilikondichtung Wieder richtig e insetzen.
11. A nschlusskobel ienoth Bedorfsfoll onschließen, siehe S kizze A- C.
12. K linge taster mitden mitgelieferten vier S chrouben befestigen.
Achtung! Nicht mithorten Gegenständen oof d ie Oberfläche schlogen!
13. H inweis! Einstellungen der B eleuchtung ietzt vornehmen (Punkt D). Z um Testen der
Dömmerungsfunktion muss der S ensor (10) obgedeckt werden.
14. N ehmen Sie die Frontplotte ondegen d ieKlingelschilder richtig h erom h inein.
15. L egen Sie nun die Silikondichtung mitBeschriftung TOP/OBEN noch o ben z eigend ein.
16. D rücken Sie vorsichtig die komplette Frontplotte oof d os o ngeschroubte Unterteil.
17. S chrouben Sie dos Gehöuse mitden 2Schrouben (4)Wieder ZIJ.
18. F ertig! Es konn g eklingelt werden.
Namensschild und Leuchtfeld beschriften
Lösen Sie dieSchroube (4),IjmdieFrontplotte obnehmen ZIJ können. Donoth lösen S ie die
Schrouben, diedos Nomensschild zusommenholten und kloppen Sie esouseinonder. Beschriften
Siedie FoliedesNomensschildes undsetzenSieesWieder z usommen. A lternativkönnenSie
einen p er C omputer bedruckten Popierstreifen verwenden. Die Leuchtkroft des Klinge tasters
reicht ous, u mouch durch P apier ZIJeuchten.
DieGröße derPapierstreifen betrögt:
Nomensschild I Fomilien:74 x 28 mm
Nomensschild 2Fomilien:74 x 56 mm
Zeichnung
I = Anschlussklemme Klingeltoste KI
Anschlussklemme Klingeltoste K2
Anschlussklemme Betriebssponnung
4 = Gehduseschrouben
5 = Gummistopfen forLeitungsdurchführung
6 = Einstellung Empfindlichkeit Licht-Sensor
7 = Jumper zum Einstellen der B eleuchtungsstdrke
8 = Jumper Downlights AN Oder AUS
9 = Jumper fijrTostendrückbestdtigung (grÜnes Licht)
Gummistopfen forWondbefestigung
Helligkeitssensor
Nomensschildschrouben
Silikondichtung
= Klingel I
= Klingel 2
I=Klingeltronsformotor
A=Anschlussschemo bei e lektronischer Klingel
B=Anschlussschemo bei b otteriebetriebener Klingel
C=Anschlussschemc bei e lektromechonischer Klingel
Einstellungen undFehlerbilder
Sie können die Empfindlichkeit des L ichtsensors Über dos P otentiometer „Licht/Light-Sensor" (6)
gemdß h ren W ijnschen einstellen. Dozo drehen Sie dos Poti indie gewünschte Richtung; bei
„Lo" reogiert der L ichtsensor spdter inder D dmmerung Ols b ei „ Hi".Über den J umper
„HelIigkeit/Brightness" (7)Idsst sich d ie Lichtstdrke der B eleuchtung indrei verschiedenen Stufen
(Dunkel/ Mittel/ H ell) s cholten. Dorch Stecken des J umpers „Downlight" (8)scholten Sie die
Beleuchtung unterholb des T asters ein und hoben somit eine dezente Beleuchtung des F udbodens
und der U mgebung. Dos R ückmelden eines Tostendruckes Über die grune Beleuchtung Ols
Bestdtigung, kann d urch Stecken des J umpers „Toster/BeIlpush" (9)eingescholtet bzw.
ousgescho tetwerden. Sollten Downlights und/oder Taster Rückmeldung nicht qewlinscht sein,
kann m on e infcch den Jumper fehlen l ossen. Wenn dos T ostenfeld onfdngt, GRUN ZIJ b linken,
klemmt eine T oste Oder worde nicht richtig ongeschlossen.
Technische Daten
Netzspcnnung: 824 VACDC
Scholtleistung:
Schutzklosse: IP 44
Temperoturbereich: 20 bis+550C
Keine eigenen R eparaturversuche durchführen!
2 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE
Es W ird f ijrdie Dauer von 2Jahren 0bKoufdotum gewtjhrleistet, doss dieses ProdUkt frei v on
Defekten inden Moteriolien und inder A usführung ist.Dies trifftnur Z IJ, wenn d os G erdt in
Üblicher Weise benutzt Wird u nd regelmdßig instondgehclten wird. Die Verpflichtungen dieser
Gorontie werden Olif die Reporotur Oder den Wiedereinbou irgendeines Teils des G ertites begrenzt
und gelten nur u nter der B edingung, doss keine u nbefugten Vertinderungen Oder versuchte
Repcroturen vorgenommen worden. Ihre gesetzlichen Rechte Ols K unde werden inkeiner Weise
durch diese G orontie beeintrdchtigt.
Bitte beachten Sie!
Es besteht kein Anspruch cufGorontie inu.o.folgenden Föllen:
• Bedienungsfehler
• Fremdeingriffe/ wirkungen
• Mechonische Beschddigungen
• Feuchtigkeitsschtiden
• Kein G orontie-Nochweis (Koufbeleg)
Haftungsbeschrönkung
Der H ersteller istnicht fijrden Verlust Oder die Beschddigung irgendwelcher Arteinschließlich
der b eilöufigen Oder Folgeschdden hoftbcr, die direkt Oder indirekt der S törung dieses
Produktes resultieren.
Änderungen ohne A nkündigung vorbeholten. 1m Rohmen unserer Produktpflege und
Gerdteoptimierung kann d er I nholt von den Verpockungsongcben obweichen.
Sicherheitshinweise
Bei Schtiden, die durch Nichtbeochten dieser Bedienungsonleitung verursocht werden, erlischt
der G orontieonspruch. Für F olgeschdden übernehmen wirkeine H oftung!
Bei Soch- Oder Personenschtiden, die durch u nsochgemtiße Hondhobung Oder Nichtbeochten der
Sicherheitshinweise verursocht werden, übemehmen wirkeine H oftung. Insolchen Fdllen erlischt
ieder Gorontieonspruch!
AUS Sicherheits- und Z ulossungsgründen (CE) istdos e igenmdchtige Umbouen und/oder Vertindern
des P rodUkts nicht gestottet.
Lassen Sie dos V erpockungsmoteriol nicht ochtlos liegen, Plostikfolien/-tüten, Styroportei eetc.
könnten forKinder ZIJ e inem gefdhrlichen Spielzeug werden.
Wenden Sie sich oneine Fochkroft, wenn Sie Zweifel Über die Arbeitsweise, dieSicherheit Oder
den AnschlUSS desGerdts h oben.
Gehen Sie vorsichtig mitdem Produkt um •durch Stöße, Schldge Oder dem Foll bereits
geringer Höhe Wird e sbeschädigt.