EFA Z08 Originalbetriebsanleitung
Zangen
Inhaltsverzeichnis
EFA Zangen
DE
Original-Betriebsanleitung
EFA Zangen
Zweihandbedienung
EFA Zange Z08
EFA Zange Z08 E
EFA Zange Z12
EFA Zange Z12 E
EFA Zange Z13
EFA Zange Z13 E
EFA Zange Z14
EFA Zange Z14 E
EFA Zange Z27
EFA Zange Z27 E
EFA Zange Z27S
EFA Zange Z27S E
EFA Zange Z28
EFA Zange Z28 E
EFA Zange Z28S
EFA Zange Z28S E
EFA Zange Z140
EFA Zange Z140 E
V 12.2025
Schmid & Wezel
GmbH
www.efa-germany.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EFA Z08
Inhaltszusammenfassung für EFA Z08
- Seite 1 EFA Zangen Original-Betriebsanleitung EFA Zangen Zweihandbedienung EFA Zange Z08 EFA Zange Z08 E EFA Zange Z12 EFA Zange Z12 E EFA Zange Z13 EFA Zange Z13 E EFA Zange Z14 EFA Zange Z14 E EFA Zange Z27 EFA Zange Z27 E...
- Seite 2 EFA Zangen Original-Betriebsanleitung- Original-Betriebsanleitung Schmid & Wezel GmbH. All rights reserved. Printed in Germany. Diese Original-Betriebsanleitung darf ohne unsere Zustimmung weder vollständig noch teilweise vervielfältigt, zu Zwecken des Wettbewerbs unbefugt verwertet oder Dritten zur Verfügung gestellt werden. Änderungen oder Ergänzungen dieser Original-Betriebsanleitung dürfen ausschließlich durch uns vorgenommen werden;...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
EFA Zangen Original-Betriebsanleitung- Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung und Allgemeines ___________________________________________________________________________ 2 Informationen zur Betriebsanleitung ________________________________________________________________ 2 Benutzergruppe ________________________________________________________________________________ 2 Lieferumfang __________________________________________________________________________________ 3 Bestimmungsgemäße Verwendung ________________________________________________________________ 3 Mängelansprüche, Haftung, Gewährleistung _________________________________________________________ 4 2. Sicherheit 6 Sicherheitshinweise _____________________________________________________________________________ 6 2.1.1. Sonstige Sicherheitszeichen ________________________________________________________________ 7 2.1.2. -
Seite 4: Einleitung Und Allgemeines
Instandhaltung, zur Reinigung. Bei Beachtung der Hinweise wird die EFA Zange sicher, sachgerecht und wirtschaftlich betrieben und die Einsatzfähigkeit bleibt erhalten. Ihre Beachtung hilft Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu minimieren, sowie Zuverlässigkeit und Lebensdauer der Maschine zu erhöhen. -
Seite 5: Lieferumfang
Der Besteller/Betreiber ist allein verantwortlich für geeignete Schutzmaßnahmen (z.B. Absaugvorrichtungen, Atemschutz, Schutzanzüge usw.) und Betriebsanweisungen. Wird die EFA Zange nicht bestimmungsgemäß verwendet oder ohne Genehmigung der Firma Schmid & Wezel GmbH verändert, können Personen verletzt und die Maschine beschädigt werden. -
Seite 6: Mängelansprüche, Haftung, Gewährleistung
EFA Zangen Original-Betriebsanleitung- Möglichkeit des direkten Todes bzw. des Todes durch Verbluten zu rechnen. Deswegen muss immer auf den richtigen Umgang mit der Maschine geachtet werden. Zur Krafterzeugung benötigt die Zange ein Hydraulikaggregat und eine Steuereinheit. Die Maschine selbst kann keinen Druck aufbauen. - Seite 7 EFA Zangen Original-Betriebsanleitung- Die Überlassung der Betriebsanleitung an Dritte ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers Schmid & Wezel GmbH ist unzulässig. Vervielfältigungen in jeglicher Art und Form - auch auszugsweise - sowie die Verwertung und/oder Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche Erklärung des Herstellers nicht gestattet.
-
Seite 8: Sicherheit
EFA Zangen Original-Betriebsanleitung- Sicherheit Jede Person, die im Betrieb des Betreibers mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, dem Einrichten, Rüsten und der Wartung der Maschine befasst ist, muss die Betriebsanleitung, insbesondere das Kapitel "Sicherheit" gelesen und verstanden haben. Der sichere Betrieb der Maschine ist nur dann gewährleistet, wenn: ... -
Seite 9: 2.1.1. Sonstige Sicherheitszeichen
EFA Zangen Original-Betriebsanleitung- 2.1.1. Sonstige Sicherheitszeichen Symbol Bedeutung Konformitätszeichen! Die Maschine entspricht den geltenden Bestimmungen der EG- Maschinenrichtlinie Wiederverwertbare Stoffe! Führen Sie die Stoffe einem fachgerechten Recycling zu! 2.1.2. Warnzeichen In der Betriebsanleitung und Dokumentation verwendete Warnhinweise und Symbole sollen helfen, die Gefahren leichter zu erkennen und einschätzen zu können. -
Seite 10: 2.1.4. Verbotszeichen
Halten Sie andere Personen von Ihrem Arbeitsplatz fern. Arbeiten Sie konzentriert. Benutzen Sie die EFA Zange nicht, wenn Sie müde und/ oder unkonzentriert sind. Messerwechsel sowie Installations-, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur bei den vom vorgeschalteten Druckerzeugungsgerät und den zugehörigen Schläuchen abgetrennten Geräten durchgeführt werden. -
Seite 11: Technische Beschreibung
12,0 27,0 31,0 14,0 24,0 22,5 24,0 22,5 26,0 Zangen Tab. 3.2 - EFA -Übersicht EFA Zangen Einsatzgebiet Applikation Z08 E Pfotenzange für Rinder; für Mittel- und Großbetriebe Z12 E Hydraulische Hörner- und Beinzange für Rinder mit hoher Schließkraft; für Mittel- und Großbetriebe. -
Seite 12: Abmessungen
Schweinen; für Mittel- und Großbetriebe. Z28S E Z28S Hydraulische Sauenkopfzange Z140 E Z140 Hydraulische Hörnerzange Abmessungen Die nachfolgenden Abbildungen geben Ihnen einen Überblick über die Abmessungen der Zange. EFA Z08(Art. Nr. 008005000); EFA Z08 E(Art. Nr. 008015230) V 12.2025 10 von 28... - Seite 13 EFA Zangen Original-Betriebsanleitung- EFA Z12 (Art. Nr. 008004998); EFA Z12 E(Art. Nr. 008014545) EFA Z14 (Art. Nr. 008004999); EFA Z14 E (Art. Nr. 008014650) EFA Z13 (Art. Nr. 008009032); EFA Z13 E (Art. Nr. 008014515) V 12.2025 11 von 28...
- Seite 14 EFA Zangen Original-Betriebsanleitung- EFA Z27 (Art. Nr. 008008535); EFA Z27 E (Art. Nr. 008015200) EFA Z27S (Art. Nr. 008010524); EFA Z27S E(Art. Nr. 008015220) EFA Z28 (Art. Nr. 008009825); EFA Z28 E(Art. Nr. 008015230) V 12.2025 12 von 28...
-
Seite 15: Typenschild
EFA Z28S (Art. Nr. 008011001); EFA Z28S E(Art. Nr. 008016078) EFA Z140 (Art. Nr. 008010975); EFA Z140 E(Art. Nr. 008015270) Typenschild Das Typenschild ist auf der Maschine angebracht und enthält Angaben zur Maschinenleistung. Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel des Typenschildes für EFA Maschinen. Fertigungsjahr Maschinenbezeichnung Artikelnummer... -
Seite 16: Transport Und Lagerung
EFA Zangen Original-Betriebsanleitung- Transport und Lagerung Die Maschine ist vor dem Versand in unserem Werk Probe gelaufen und sorgfältig geprüft worden. Die Prüfung stellt sicher, dass die Maschine einwandfrei arbeitet. Trotz aller Sorgfalt besteht die Möglichkeit, dass die Maschine beim Transport beschädigt wird. -
Seite 17: Anschluss Und Inbetriebnahme
EFA Zangen Original-Betriebsanleitung- Anschluss und Inbetriebnahme Erstinbetriebnahme Vorsicht Gefahr von Fehlfunktionen und Verletzungen! Installationsarbeiten dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Vorsicht Stolpergefahr der Anschlussleitung! Führen Sie die Anschlussleitungen der Zange nach oben ab. Gefahr! Kommen sie mit den unabgedeckten Schneiden nicht in Kontakt 5.1.1... -
Seite 18: Druckluftwartungseinheit
Herabfallen kann. von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Der Schneidmechanismus der EFA Zange funktioniert hydraulisch. Schließen Sie die Zange an ein betriebsbereites Hydraulikaggregat an (siehe hierzu auch separate Betriebsanleitung für das Hydraulik- aggregat). Die zu verwendenden Hydraulikschläuche haben unterschiedlich große Gewindeanschlüsse um fehlerhaftes anschließen zu vermeiden. -
Seite 19: An- Und Abkuppeln Der Zange Mit Pneumatischer Ansteuerung
Dies Gilt für folgende Zangen: Z13 E; Z14 E; Z140 E; Z28S E; Z28 E; Z27 E; Z12 E; Z08 E Die Zange ist mit einem hydraulischen Stecknippel am Vorlauf und einer Kupplung am Rücklauf ausgerüstet. -
Seite 20: Griffhalter Einstellen
EFA Zangen Original-Betriebsanleitung- Die elektrische Ansteuerung der Zange wird mittels Steckverbindern wie folgt hergestellt: Befestigen Sie an der Zange die Hydraulikschläuche Vor-, sowie Rücklauf der Schlaucheinheit kpl., durch entfernen der Schutzkappen und anschließendem festziehen der Überwurfmuttern. Stecken Sie die elektrische Spiralleitung wie in Abb. -
Seite 21: Handhabung
Handhabung Schalterbetätigung Wichtig! Erst nach vorherigem Lesen dieser Betriebsanleitung und nach korrektem Anschluss darf die Zange eingeschaltet werden! Die EFA Zangen sind mit einer Zweihand- Sicherungsschaltung ausgerüstet. 6.1.1 Einschalten Wichtig! Erst bei korrektem Messerspiel darf die Zange eingeschaltet werden! ... -
Seite 22: Montage
EFA Zangen Original-Betriebsanleitung- 2) Beim Zerlegen besonders umsichtig handeln, die Schneiden können in wenigen Sekunden schließen. 3) Immer rechtwinklig und im Schneidenbereich ansetzen, damit in Folge einer Überlastung kein Messerbruch resultiert. 4) Zur sichereren Handhabung (Führung) die Zange an einem Federzug aufhängen, s. Abs. 5.1.1-Federzug. -
Seite 23: Überprüfung Des Messerspiels
Dabei auf eine saubere Auflage der Gabel achten. Sechskantmutter (5) und Gewindebolzen (2) demontieren. Vor dem Zusammenbau der Zange die demontierten Teile reinigen, auf Verschleiß überprüfen und gegebenenfalls austauschen. Sämtliche Gleitstellen mit EFA-Spezialfett einfetten. 7.1.2 Überprüfung des Messerspiels Die Messer müssen (wegen Bruchgefahr) immer spielfrei und leichtgängig eingestellt sein. -
Seite 24: Wartung Und Instandhaltung
Vor allen Wartungsarbeiten das Gerät ausschalten und vom Betriebsnetz trennen! Tägliche Reinigung nach Beendigung der Schlachtung Ein störungsfreier Dauerbetrieb ist nur dann gewährleistet, wenn die EFA Zange ständig einwandfrei hygienisch sauber gehalten wird. Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in den Produktdatenblättern der Reinigungsmittel. -
Seite 25: Tägliche Wartung Der Zange
Tab. 8.1 - Schmierpunkte Tägliche Wartung der Zange 8.2.1 Schmierung Nach jeder Reinigung die Gelenk- und Gleitstellen sowie die Messer mit EFA-Spezialfett leicht einfetten. Messer durch Schmiernippel, s. Abb. 8.1, Abb. 8.2-Schmierpunkte mit EFA - Spezialfett leicht einfetten (1-2 Stöße mit Fettpresse). 8.2.2 Messerspiel Regelmäßig (monatlich) das Messerspiel überprüfen. -
Seite 26: Hydraulikaggregat
Gerät vom Betriebsnetz trennen! Reparaturen dürfen nur von autorisierten Fachkräften vorgenommen werden. Für Reparaturen steht Ihnen die EFA-Serviceabteilung von Schmid & Wezel GmbH zur Verfügung. Grundsätzlich sollte die Maschine bei nicht eindeutig lokalisierbaren Fehlern unter Angabe der Störungssymptome an Schmid & Wezel GmbH zur Reparatur geschickt werden. -
Seite 27: Entsorgung - Recycling
EFA Zangen Original-Betriebsanleitung- Entsorgung - Recycling Die Entsorgung der Maschine muss nach den gültigen gesetzlichen Bestimmungen der jeweiligen Länder durchgeführt werden. Demontage und Entsorgung Alte und gebrauchte Maschinen enthalten Wertstoffe, die Sie der Wertstoffverwertung zuführen können. Beachten Sie bei der Entsorgung unbedingt die regionalen und örtlichen Umweltschutzvorschriften. - Seite 28 EFA Zangen Original-Betriebsanleitung- Schmid & Wezel GmbH Maschinenfabrik Maybachstraße 2 75433 Maulbronn / Germany +49 (0) 70 43 / 102 – 0 +49 (0) 70 43 / 102 – 78 ＠ efa-verkauf@efa-germany.de Internet: http://www.efa-germany.de...