Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EFA Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. VBE 500
  6. Bedienungsanleitung

EFA VBE 500 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Stunning Device
EFA VBE 500
2017
1 / 53
Bedienungsanleitung
V2.03

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EFA VBE 500

Inhaltszusammenfassung für EFA VBE 500

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Stunning Device EFA VBE 500 2017 1 / 53 Bedienungsanleitung V2.03...
  • Seite 2 Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: Schmid & Wezel GmbH Maybachstraße 2 – 6 75433 Maulbronn Deutschland Kontakt: Tel. 0049 (0) 7043 102 0 Fax: 0049 (0)7043 102 78 Homepage: www.efa-germany.de Maschinen Nummer: Datum: Rechnungsnummer: 2 / 53 Bedienungsanleitung V2.03...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Inhalt Allgemeine Hinweise..................6 Mitgeltende Dokumente ..................6 Aufbewahrung der Betriebsanleitung ..............6 Haftung, Gewährleistung, Garantie ..............6 Sicherheit ......................7 Symbol- und Hinweiserklärung ................7 Sicherheitskennzeichnung ................... 8 Sicherheitshinweise ..................... 9 Normen und Richtlinien ..................12 Schutzmaßnahmen .................... 12 2.5.1 Allgemeines .......................
  • Seite 4 Inhalt Inbetriebnahme ....................21 Betäuben......................22 Bedienung ......................24 Anzeigen im Touch Panel .................. 25 9.1.1 Start ........................25 9.1.2 USB ........................27 9.1.3 Kalibrierung ......................28 9.1.4 Anmelden ......................29 9.1.5 Trend ......................... 30 9.1.6 Trenddiagramm ....................31 9.1.7 Datum/Uhrzeit ....................
  • Seite 5 Inhalt V2.03 Bedienungsanleitung 5 / 53...

  • Seite 6: Allgemeine Hinweise

    Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Diese Bedienungsanleitung enthält Hinweise, die bei Betrieb und Wartung der Anlage zu beachten sind. Daher ist diese Anleitung unbedingt vor Inbetriebnahme vom zuständigen Fachpersonal / Betreiber zu lesen. Das Personal für Bedienung, Wartung und Inspektion muss die entsprechende Qualifi- kation für diese Arbeiten aufweisen.

  • Seite 7: Sicherheit

    Sicherheit Sicherheit Symbol- und Hinweiserklärung Sicherheitshinweise sind mit  einem Sicherheitskennzeichen und  einem Gefahrenhinweis gekennzeichnet. Sie helfen Ihnen, mögliche Gefahren zu erkennen, Risiken zu vermeiden und das Gerät sicher zu betreiben. In der Bedienungsanleitung erhalten Sie zusätzlich Handlungsanweisungen zur Gefah- renvermeidung.

  • Seite 8: Sicherheitskennzeichnung

    Sicherheit Sicherheitskennzeichnung Folgende Signalwörter werden in Verbindung mit Sicherheitszeichen zur Darstellung möglicher Gefahren in diesem Dokument verwendet. GEFAHR Das Signalwort GEFAHR zeigt eine unmittelbar drohende Gefahr für das Leben und die Gesundheit von Personen an. Tod, schwere Körperverletzung werden eintreten, wenn die entspre- chenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    Sicherheit Sicherheitshinweise Alle Sicherheitshinweise müssen beachtet und befolgt werden. Das Nichtbeachten der Sicherheitshinweise kann das Leben und die Gesundheit von Personen gefährden, zu Umweltschäden und/oder zu umfangreichen Sachschäden führen. Die Beachtung der Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung hilft, Gefahren zu vermeiden und den vollen Produktnutzen zu sichern. Sicherheitshinweise zu den Tätigkeiten sind am Anfang des jeweiligen Kapitels aufge- führt.
  • Seite 10 Sicherheit VORSICHT Maschinensicherheit!  Kontrollieren Sie vor Inbetriebnahme die Anlage auf Beschädigun- gen.  Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch der Anlage die einwandfreie und bestimmungsgemäße Funktion der Schutzeinrichtungen.  Überprüfen Sie die ordnungsgemäße Funktion beweglicher Teile. Sie dürfen nicht klemmen oder beschädigt sein. ...
  • Seite 11 Sicherheit V2.03 Bedienungsanleitung 11 / 53...

  • Seite 12: Normen Und Richtlinien

    Sicherheit Normen und Richtlinien Die Schlachttierbetäubungsanlage arbeitet vollautomatisch und ist entsprechend der Richtlinien der IEC/EN 60335-2-87 aufgebaut. Folgende rechtliche Vorgaben, Normen und Richtlinien sind zu beachten:  BGV C 13 - Nationale Unfallverhütungsvorschrift  BGV A1 – Grundlagen der Prävention ...
  • Seite 13 Sicherheit V2.03 Bedienungsanleitung 13 / 53...

  • Seite 14: Kennzeichnung, Gebotsschilder, Symbole

    Sicherheit 2.5.2 Kennzeichnung, Gebotsschilder, Symbole Nachfolgende Kennzeichen und Symbole können an der Anlage angebracht sein. Sie warnen dann vor Gefahren, die nicht vorher eindeutig erkennbar sind. Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Allgemeine Warnung vor einer Gefahrstelle (Schaltschrank, elektrische Ausrüstung) 2.5.3 Organisatorische Maßnahmen des Betreibers...
  • Seite 15 Sicherheit  Vorgesetzte informieren.  Anweisungen der Vorgesetzten oder des Hilfspersonals ist Folge zu leisten. V2.03 Bedienungsanleitung 15 / 53...

  • Seite 16: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Die Anlage dient der Schlachttierbetäubung entsprechend der Tierschutz- Schlachtver- ordnung (TierSchlV.). Zugelassene Tiere Die Anlage ist für das Betäuben der folgenden Tiere geeignet:  Schafe und Ziegen  Ferkel  Schweine Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß und deshalb verboten. Anforderungen an Personal Nur zuverlässiges und beruflich qualifiziertes Personal darf nach Einweisung und aus- reichende Kenntnis der Betriebsanleitung die Anlage bedienen oder auf andere Weise...

  • Seite 17: Lieferumfang Und Zubehör

    Lieferumfang und Zubehör Lieferumfang und Zubehör Lieferumfang Zum Lieferumfang gehören:  Betäubungsgerät einschließlich Netzzuleitung und Verbindungsleitung zum Betäu- bungsgerät  USB-Stick (2GB) inkl. Software (Trendlogger) zur Auswertung der aufgezeichneten Daten Hinweis  Verwenden Sie die beiden Geräte ausschließlich zusammen! Zubehör Folgendes Zubehör ist optional und nicht im Lieferumfang enthalten: ...

  • Seite 18: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Die Schlachttierbetäubungsanlage besteht aus:  Versorgungsteil Betäubungsgerät BTG05400  Anwendungsteil Betäubungszange Energieversorgung 230 V AC Versorgungsspannung 24 V DC Steuerspannung max. 500 V Betäubungsspannung max. 5 A Betäubungsstrom Schutzklasse IP54 Schutzart 18 / 53 Bedienungsanleitung V2.03...

  • Seite 19: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung Produktbeschreibung Abb. 1: Gesamtansicht Pos. Benennung Signalhupe USB-Anschluss mit Schutzkappe Hauptschalter Touch Panel Netzanschluss Kabelanschluss für Betäubungszange (Buchse 5-polig) V2.03 Bedienungsanleitung 19 / 53...

  • Seite 20: Installation

    Installation Installation Vermeiden Sie einen unbeabsichtigten Anlauf.  Vergewissern Sie sich, dass der Hauptschalter beim Anschluss an das Stromnetz ausgeschaltet ist. VORSICHT Maschinenschaden, Sicherheitsrisiko!  Stellen Sie sicher, dass nur Fachpersonal die Installation vornimmt.  Kontrollieren Sie das Netzkabel.  Bevor Sie den Netzstecker anschließen, vergewissern Sie sich, dass die Anlage ausgeschaltet ist.

  • Seite 21: Einschalten

    Installation > Befestigen Sie die Halterung der Betäubungszange in mindestens 1,60 m Höhe neben dem Betäubungsgerät. > Trennen Sie nach dem Gebrauch das Betäubungsgerät vom Netz und hängen die Betäubungszange in die Hängevorrichtung. > Installieren Sie eine Aufhängefeder für das Anschlusskabel, um ein schleifen des Kabels auf dem Boden zu vermeiden.

  • Seite 22: Betäuben

    Betäuben Betäuben VORSICHT Personenschaden!  Schlingen (Schäkeln) Sie die Tiere erst nach Beendigung des elektrischen Betäubungsvorganges!  Nehmen Sie die Betäubungszange während des Betäubungsvor- ganges in beide Hände und positionieren Sie die Elektroden am Tierkopf! Hinweis  Stellen Sie sicher, dass nur Personen mit Sachkundenachweis (TierSchlV) die Betäubung durchführen! Das Betäubungsgerät ist unter Beachtung aller Vorgaben und Verordnungen für das Betäuben folgender Tierarten geeignet:...
  • Seite 23 Betäuben  Schweine 1,3 A  Schafe 1,0 A Die Betäubungsstromstärke und –spannung sowie Frequenz werden im Display ange- zeigt. Wird während der Mindestbetäubungszeit der Betäubungsstromgrenzwert unter- schritten, wird dies durch kurze Hupintervalle und im Display durch die Meldung „Strom zu niedrig“...

  • Seite 24: Bedienung

    Bedienung Bedienung VORSICHT Nichtbeachten der Bedienungsanleitung kann zu Personenschä- den und Anlagenausfällen führen!  Die Bedienung der Anlage setzt die Kenntnis der genauen Funkti- onsweise voraus. Nehmen Sie die Anlage nur in Betrieb, wenn Sie mit der Funktion vertraut sind. ...

  • Seite 25: Anzeigen Im Touch Panel

    Bedienung Anzeigen im Touch Panel 9.1.1 Start Abb. 2: Anzeige Start Pos. Beschreibung Anzeige des Datums und der Uhrzeit Anzeige, ob die Aufzeichnung einer Betäubung aktiv ist. Bei aktiver Aufzeichnung ist der angezeigte Zähler größer 0 und zählt dann bis auf 0 run- ter.
  • Seite 26 Bedienung 26 / 53 Bedienungsanleitung V2.03...

  • Seite 27: Usb

    Bedienung 9.1.2 USB Abb. 3: Anzeige USB Pos. Beschreibung Allgemeiner Zähler zur Information (Programm läuft) Name des USB-Laufwerks zur Information (wird voreingestellt) Durch Drücken der Schaltfläche „Export Pfad“ kann ein anderer Pfad ausgewählt werden, an der die internen Daten gespeichert werden sollen. Name des internen Laufwerks zur Information (wird voreingestellt) Durch Drücken der Schaltfläche „Daten auf USB schreiben“...

  • Seite 28: Kalibrierung

    Bedienung 9.1.3 Kalibrierung Abb. 4: Anzeige Kalibrierung Pos. Beschreibung Kalibrierung des Offsetwertes der Spannung (wird vom Fachmann durchgeführt). Kalibrierung des Anzeigewertes der Spannung (wird vom Fachmann durchgeführt). Kalibrierung des Offsetwertes des Stroms (wird vom Fachmann durchgeführt). Kalibrierung des Anzeigewertes des Stroms (wird vom Fachmann durchgeführt). Eingabe der Grundspannung des Betäubungsgerätes (Spannung, die an der Zange vor der Betäubung anliegt).

  • Seite 29: Anmelden

    Bedienung 9.1.4 Anmelden Abb. 5: Anzeige Anmelden Pos. Beschreibung Eingabefelder für Benutzername und Passwort Hier kann die zu verwendende Sprache bestimmt werden. Anmelde-Button für Benutzeranmeldung. Wird benötigt um allgemeine Parameter zu bear- beiten. (siehe 9.1.9). Durch Drücken dieser Schaltfläche gelangt man ins Menü V2.03 Bedienungsanleitung 29 / 53...

  • Seite 30: Trend

    Bedienung 9.1.5 Trend Abb. 6: Anzeige Trend Pos. Beschreibung Anzeige der Datenliste der bisher auf dem Trendlogger aufgezeichneten Betäubungen. Anzeige der aufgezeichneten Werte der in der Datenliste ausgewählten Betäubung. Durch Drücken der Schaltfläche „Trend“ wird die in der Datenliste ausgewählte Betäubung als Trenddiagramm dargestellt (siehe 9.1.6).

  • Seite 31: Trenddiagramm

    Bedienung 9.1.6 Trenddiagramm Abb. 7: Anzeige Trenddiagramm Pos. Beschreibung Durch Drücken der Schaltfläche „zurück“ wird das Bild zur Trendauswahl aktiviert (siehe 9.1.5). Trend-Darstellung der zuvor ausgewählten Betäubung. V2.03 Bedienungsanleitung 31 / 53...

  • Seite 32: Datum/Uhrzeit

    Bedienung 9.1.7 Datum/Uhrzeit Abb. 8: Anzeige Datum/Uhrzeit Pos. Beschreibung Hier werden das aktuelle Datum und die Uhrzeit eingestellt. Durch Drücken der Schaltfläche „Setzen“ wird das eingestellte Datum und die Uhrzeit im Panel übernommen. Durch Drücken dieser Schaltfläche gelangt man ins Menü (siehe 9.1.9). 32 / 53 Bedienungsanleitung V2.03...

  • Seite 33: Einstellungen

    Bedienung 9.1.8 Einstellungen Abb. 9: Anzeige Einstellungen Pos. Beschreibung Durch Drücken eines dieser Schaltflächen, setzt man dessen Parameter für die nächsten Betäubungen ein. Der jeweils ausgewählte Parametersatz erscheint im grünen Hinter- (siehe 9.1.1) grund. Danach gelangt man automatisch zurück in das Start-Bild Durch Drücken eines dieser Schaltflächen, wird das Bild zur Veränderung der Parameter für das jeweils linke Tastfeld aktiviert.

  • Seite 34: Menü

    Bedienung 9.1.9 Menü Abb. 10: Anzeige Menü Pos. Beschreibung Das Menü dient der Navigation. Durch Drücken eines dieser Schaltflächen aktiviert man das jeweilige Bild. Nicht aktivierte Buttons. Eine Anmeldung ist hierfür nötig um diese Buttons zu aktivieren. 34 / 53 Bedienungsanleitung V2.03...

  • Seite 35: Parameter Betäubungsgerät

    Bedienung 9.1.10 Parameter Betäubungsgerät Abb. 11: Anzeige Parameter Betäubungsgerät Sie können im Bild „Parameter“ die betäubungsrelevanten Grundparameter für > Kopf- und Herzbetäubung getrennt voneinander einstellen. Die Umsetzzeit startet hier für das Umsetzten von Kopf- und Herzbetäubung beim Überschreiten eines neuen Betäubungsvorganges. Sie gelangen in dieses Bild, wenn Sie in Einstellungen (siehe 9.1.8) eines der Schaltflä- chen mit der Beschriftung „Parameter“...

  • Seite 36: Daten Auf Den Usb-Stick Übertragen

    Bedienung Daten auf den USB-Stick übertragen 1. Stecken Sie den Netzstecker ein und schalten Sie das Betäubungsgerät ein. (USB-Stick darf noch nicht eingesteckt sein.) Abb. 12: Steckplatz USB-Stick Pos. Benennung Steckplatz USB-Stick 2. Stecken Sie den USB-Stick ein. Abb. 13: USB-Stick 36 / 53 Bedienungsanleitung V2.03...
  • Seite 37 Bedienung Pos. Benennung USB-Stick 3. Gehen Sie in das Menü und aktivieren sie das Bild „USB“. Abb. 14: Bild „Menü“ 4. Drücken Sie die Schaltfläche „Daten auf USB schreiben“. V2.03 Bedienungsanleitung 37 / 53...
  • Seite 38 Bedienung Abb. 15: Schaltfläche „Daten auf USB schrieben“ Pos. Benennung Schaltfläche Warten Sie, bis die Meldung „Übertragung erfolgreich.“ Nun befinden sich die Aufzeichnungsdaten auf dem Stick. 6. Ziehen Sie den Stick ab. Abb. 16: Meldung „Übertragung erfolgreich“ 38 / 53 Bedienungsanleitung V2.03...
  • Seite 39 Bedienung 7. Aktivieren Sie das Bild „Start“ im Menü und schließen Sie die USB-Schutzklappe. Abb. 17: Bild „Start“ V2.03 Bedienungsanleitung 39 / 53...

  • Seite 40: Auswertungssoftware

    Auswertungssoftware Auswertungssoftware 10.1 Installation Software TrendLogger Auf dem mitgelieferten USB-Stick befindet sich die Installationsdatei die Software zur Auswertung der Daten des Betäubungsgerätes. Die Software ist für folgende Betriebssysteme geeignet:  Windows XP  Windows 7 (32 und 64 Bit)  Windows 8 (32 und 64 Bit) Das Setup-Programm „Setup TrendLogger_de.exe“...
  • Seite 41 Auswertungssoftware Abb. 19: Eingabe Zielverzeichnis Sie können das Zielverzeichnis für den TrendLogger festlegen. V2.03 Bedienungsanleitung 41 / 53...
  • Seite 42 Auswertungssoftware Drücken Sie die Schaltfläche „Installieren“, um die Installation abzuschließen. > Abb. 20: Anzeige Verlaufsbalken Die Installation ist abgeschlossen. > Starten Sie den Trendlogger aus dem Startmenü oder vom Windows-Desktop aus. Abb. 21: Anzeige Startmenü 42 / 53 Bedienungsanleitung V2.03...

  • Seite 43: Beschreibung Software Trendlogger

    Auswertungssoftware 10.2 Beschreibung Software TrendLogger Die Software dient zur Auswertung und Visualisierung der vom Betäubungsgerät auf- gezeichneten Daten. Wenn Sie das Programms starten. erscheint folgendes Fenster. Abb. 22: Anzeige Auswertung und Visualisierung Pos. Beschreibung Durch Drücken der Schaltfläche „Ende“ wird das Programm beendet. Durch Drücken der Schaltfläche „Daten“...
  • Seite 44 Auswertungssoftware Durch Doppelklick im Zielverzeichnis gelangen Sie in die Unterverzeichnisse, in denen die Daten der einzelnen Betäubungen abgelegt werden. Betäubungen werden automatisch, je nach Durchführung, in verschiedene Unterver- zeichnisse abgelegt. Abb. 23: Anzeige Unterverzeichnisse Pos. Beschreibung Betäubungen, die einen Fehler beim Stromanstieg* aufweisen, werden in das Unterver- zeichnis 1 Fehler_1 abgelegt.
  • Seite 45 Auswertungssoftware Mit einem weiteren Doppelklick auf eines der Unterverzeichnisse, sehen Sie die Betäu- bungsdateien. Durch die Auswahl einer Betäubungsdatei und Betätigung der Schaltfläche „Trend an- zeigen“ oder einem Doppelklick auf die ausgewählte Datei, sehen Sie den Betäubungs- verlauf in einem Trenddiagramm. Abb.
  • Seite 46 Auswertungssoftware Trenddiagramm eines Betäubungsverlaufs Abb. 25: Trenddiagramm eines Betäubungsverlaufs Pos. Beschreibung Auswahlkästen zum Ein- und Ausblenden der Kurven für Strom, Spannung, Frequenz und Widerstand Durch Mausbewegung über das Trendfeld wird das Wertelineal automatisch mit der Mausbewegung verschoben. Dabei werden in den oberen Anzeigefeldern die aktuellen Werte unter dem Lineal angezeigt.

  • Seite 47: Datenübernahme Vom Usb-Stick In Den Trendlogger (Import)

    Auswertungssoftware 10.3 Datenübernahme vom USB-Stick in den TrendLogger (Import) 1. Stecken Sie den USB-Stick in den Rechner. Die Daten des USB-Sticks werden in der Dateiliste „Quelle“ angezeigt. 2. Drücken Sie die Schaltfläche „Übernahme“. Abb. 26: Datenübernahme Pos. Beschreibung Dateiliste der Daten auf den USB-Stick Schaltfläche „Übernahme“...
  • Seite 48 Auswertungssoftware 3. Drücken Sie die Schaltfläche „Übernahme“ im Auswahlfenster „Daten Import“. Abb. 27: Anzeige „Daten Import“ Pos. Beschreibung Hier wird das Datum für das Anlegen des Verzeichnisses ausgewählt (voreingestellt ist immer das derzeitige Datum). Hier wird der Index für das Anlegen des Verzeichnisses ausgewählt (nur notwendig, bei mehreren Dateiimporten am Tag).
  • Seite 49 Auswertungssoftware Die Daten vom USB-Stick werden nun auf den PC übertragen, angezeigt und ausge- wertet. Der USB-Stick wird automatisch geleert. Abb. 28: Anzeige Übernahme der Daten – USB-Stick ist leer V2.03 Bedienungsanleitung 49 / 53...

  • Seite 50: Fehlerdiagnose

    Fehlerdiagnose Fehlerdiagnose Eine unbefriedigende Betäubung hat meistens ihre Ursachen in einem mangelhaften Stromdurchgang. Störung Maßnahmen Elektroden an der Betäubungszan- Elektroden abschrauben und mit Stahlbürste oder ge sind oxidiert oder verschmutzt Schmirgel gründlich reinigen. Schadhaftes Anschlusskabel Kabelverschraubung lösen. Kabel herausziehen und abtrennen. Neues Kabel mit Kabelverbindern montieren.

  • Seite 51: Wartung Und Reinigung

    Wartung und Reinigung Wartung und Reinigung GEFAHR Gefahr durch elektrischen Schlag!  Arbeiten an den elektrischen Einrichtungen dürfen nur von Elektro- Fachpersonal ausgeführt werden!  Beim Öffnen von Gehäuseabdeckungen können spannungsführen- de Teile freigelegt werden. Das Berühren von freigelegten spannungsführenden Teilen ist le- bensgefährlich.

  • Seite 52: Wartung

    Wartung und Reinigung ACHTUNG Maschinensicherheit! Einstell-, Wartungs- und Inspektionstätigkeiten sowie Reparatur- arbeiten dürfen nur von geschultem und eingewiesenem Fachpersonal durchgeführt werden. Voraussetzung zur Wartung ist die Kenntnis der Gefahren der Anlage, sowie eine entsprechende berufliche Qualifikation. 12.1 Wartung Hinweis  Stellen Sie die Betäubungsanlage nach der Betäubung in einem trockenen und warmen Raum ab! >...

  • Seite 53: Demontage Und Entsorgung

    Demontage und Entsorgung Demontage und Entsorgung Hinweis Schützen Sie die Umwelt! Handhabung und Entsorgung von Altbauteilen unterliegen gesetzlichen Regelungen. GEFAHR Lebensgefahr durch Berühren spannungsführender Teile und freiwerdende Energie!  Trennen Sie die Anlage von der elektrischen Energieversorgung und anderen Versorgungsanschlüssen. 13.1 Stillsetzung mit Einlagerung >...

Inhaltsverzeichnis