EFA DZR 100 Betriebsanleitung
Klauenzange für robotersysteme
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung/ Operating instructions
Wartungsanleitung/ Maintenance instructions
Ersatzteilliste/ Sparepart list
EFA DZR 100
Klauenzange für Robotersysteme
Hook Cutter for robotsystem
Diese Anleitung unbedingt dem Bedienpersonal aushändigen!
Please forward these operating instructions to your operating
Schmid & Wezel
D 75433 Maulbronn
Wichtige Informationen:
Important Informations:
personell!
Ausführung/ Version
04.2012
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EFA DZR 100
Inhaltszusammenfassung für EFA DZR 100
- Seite 1 Betriebsanleitung/ Operating instructions Wartungsanleitung/ Maintenance instructions Ersatzteilliste/ Sparepart list EFA DZR 100 Klauenzange für Robotersysteme Hook Cutter for robotsystem Wichtige Informationen: Diese Anleitung unbedingt dem Bedienpersonal aushändigen! Important Informations: Please forward these operating instructions to your operating personell! Schmid & Wezel Ausführung/ Version...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
NHALTSVERZEICHNIS 1. Verwendung, Lieferumfang, Zubehör ..................2 1.1 Symbole in dieser Anleitung ......................2 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................2 1.3 Lieferumfang ..........................3 1.4 Zubehör .............................3 2. Sicherheitshinweise.......................3 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ....................3 2.2 Verhalten bei Wartungsarbeiten ....................3 3. Inbetriebnahme und Betriebssicherheit................3 3.1 Erstinbetriebnahme ........................3 3.2 Ein-/Ausschalten .........................3 3.3 Arbeiten mit der Zange........................4 4. -
Seite 3: Verwendung, Lieferumfang, Zubehör
Die betrefenden Teile findet man im An- Weil der Druck keinen wesentlichen Faktor für die hang A.2 "Liste der Ersatz- und Verschleißteile / Konstruktion darstellt, unterliegt die EFA Klauenzan- Sparepart list" (S. 11). ge nicht der o.g. Richtlinie. Schmid & Wezel Seite/ Page Ausführung/ Version... -
Seite 4: Lieferumfang
Überprüfen Sie vor dem Einschalten, ob alle Schlüssel entfernt sind. Die Zange wird über eine seperate Steuerung ein- 6. Verwenden Sie nur EFA-Originalzubehör. Bei und ausgeschaltet. Diese Steuerung ist Lieferum- Missachtung erlischt die Gewährleistung. Ein fang eines Systemanbieters. Lesen Sie vor Inbe- Gebrauch anderer Einsatzwerkzeuge oder Zube- triebnahme die zugehörige Bedienungsanleitung. -
Seite 5: Arbeiten Mit Der Zange
3.3 Arbeiten mit der Zange 2. sich die Messer bewegen. 3. die Schalter und Ventile funktionieren (Zange und Aggregat). Greifen Sie niemals in die zugehen- den Messer. Sie könnten sich sonst 4. die allgemeinen Sicherheitshinweise Kapitel 2.1 Körpergliedmaßen abtrennen! "Allgemeine Sicherheitshinweise" berücksichtigt sind. -
Seite 6: Reperartur
Erwärmen auf 150 °C möglich. 4.1 Messerwechsel alle Teile reinigen, auf Verschleiß prüfen und in umgekehrter Reihenfolge montieren. Tragen sie schnittfeste Handschu- Sämtliche Gleitstellen und Messer (9) mit EFA-Spe- he, um Verletzungen zu vermeiden. zielafett (001 365 621) einfetten. Achtung: 4.1.1 Auswechseln der Messer Kolben vst. -
Seite 7: Hydraulikaggregat
4.3 Hydraulikaggregat 5. Störungen Wenigstens einmal im Jahr Ölfüllung ablassen, auf Während des Betriebes kann die Funktion gestört Verschmutzung kontrollieren und eventuell erset- sein, die Fehlerbehebung ist in den meisten Fällen zen. (Siehe hierzu separate Betriebsanleitung für aber relativ einfach. In Tabelle 1: "Störungen und das Hydraulikaggregat). -
Seite 8: Allgemein
Tabelle 1: Störungen und ihre Behebung 13. Messerspiel ist nicht ausrei- 13. Messerspiel prüfen siehe Kap. 4.1.2 chend eingestellt. Messer sind 14. Schmierung prüfen siehe Schmier- schwergängig Messerverschleiß über- vorschrift durchschnittlich hoch 14. keine ausreichende Schmierung 15. Messerschneide prüfen und ggf. 15. -
Seite 9: Reinigung Und Wartung
6. Reinigung und Wartung Die Verwendung eines Hochdruckreinigers ist mög- lich. Reinigung und Wartung dürfen nur von fachlich aus- Direktes Besprühen der Lager- und Schmierstellen- gebildetem Personal, das Erfahrung im Umgang mit mit dem Hochdruckreiniger vermeiden! diesen Arbeiten hat, durchgeführt werden. Nicht im Spritzbereich des Heiß- Vor allen Reinigungs- und War- wassers aufhalten. -
Seite 10: Tägliche Wartung Der Klauenzange
Materialabnahme auch mit handelsüblichen stellen und Zange zufahren! Verwenden sie hier- Schleifgeräten nachgeschärft werden für H1-Fette (z.B. EFA 001 365 621) Wir haben für Sie in unserer Service-Abteilung ei- nen Schärfdienst eingerichtet. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an die nächstgelegene Ver- tragswerkstatt oder direkt an unser Stammhaus. -
Seite 11: Transport Und Lagerung
Nach Reparaturen müssen die Zangen und Ein- zelteile jedes Mal neu geschmiert werden! 7. Transport und Lagerung Die Maschine muss in einem trockenen, gelüfteten Raum gelagert werden. Die Maschine ist nach Kapitel 6.3 "Reinigung der Zange bei Wartungs- und Reparaturarbeiten" zu rei- nigen und in trockenem Zustand zu transportieren. -
Seite 12: Anhang / Appendix
A.2 Liste der Ersatz- und Verschleißteile / Sparepart list EFA DZR 100 Bild-Nr. Stück Bezeichnung Designation Best.-Nr. Pcs. Order-No. Klauenzange EFA DZR 100 130 106 100 Zentrierplatte Vst 007 011 305 Senkschraube mit Innensechs- 001 326 508 kant Abweisblech 007 011 427... - Seite 13 EFA DZR 100 Bild-Nr. Stück Bezeichnung Designation Best.-Nr. Pcs. Order-No. Klauenzange EFA DZR 100 130 106 100 Stangendichtung EFA 001 607 157 Hülse 003 009 565 O-Ring 001 312 685 Glycodurgleitlager EFA 001 346 030 Kolben Vst. 007 011 419...
-
Seite 14: A.3 Übersicht Der Sicherungsmethoden Beim Zusammenbau
EFA DZR 100 Bild-Nr. Stück Bezeichnung Designation Best.-Nr. Pcs. Order-No. Klauenzange EFA DZR 100 130 106 100 Kupplungskörper 001 607 158 Stecknippel 001 607 159 Hochdruckschlauch 001 607 118 Hochdruckschlauch 001 606 582 Kabelbinder 001 371 913 111- Montage-Set 007 899 668 Hackenschlüssel... - Seite 15 Anzugmo- Teil Bezeichnung Anzahl ment 001 607 188 Schwenkverschraubung 35Nm 001 607 187 Ger.einschrb.-stutzen EFA 35Nm 001 607 159 Stecknippel EFA 35Nm 001 607 158 Kupplungskörper EFA 35Nm 001 325 933 Sechskantschraube EFA 20Nm 001 326 029 Zylinderschraube mit Innen-...
-
Seite 16: A.4 Explosionszeichnung / Explosion Drawing (130 106 100)
A.4 Explosionszeichnung / Explosion Drawing (130 106 100) Schmid & Wezel Seite/ Page Ausführung/ Execution D 75433 Maulbronn 15/ 19 04.2012... -
Seite 17: A.5 Explosionszeichnung / Explosion Drawing (008 011 300)
A.5 Explosionszeichnung / Explosion Drawing (008 011 300) Schmid & Wezel Seite/ Page Ausführung/ Execution D 75433 Maulbronn 16/ 19 04.2012... -
Seite 18: A.6 Explosionszeichnung / Explosion Drawing (008 011 329)
A.6 Explosionszeichnung / Explosion Drawing (008 011 329) Schmid & Wezel Seite/ Page Ausführung/ Execution D 75433 Maulbronn 17/ 19 04.2012... -
Seite 19: A.7 Explosionszeichnung / Explosion Drawing (008 009 579)
A.7 Explosionszeichnung / Explosion Drawing (008 009 579) Schmid & Wezel Seite/ Page Ausführung/ Execution D 75433 Maulbronn 18/ 19 04.2012... -
Seite 34: A.4 Exploded Drawing (130 106 100)
A.4 Exploded Drawing (130 106 100) Schmid & Wezel Page/ Seite Version/ Ausführung D75433 Maulbronn, 15/ 19 04.2012... -
Seite 35: A.5 Exploded Drawing (008 011 300)
A.5 Exploded Drawing (008 011 300) Schmid & Wezel Page/ Seite Version/ Ausführung D75433 Maulbronn, 16/ 19 04.2012... -
Seite 36: A.6 Exploded Drawing (008 011 329)
A.6 Exploded Drawing (008 011 329) Schmid & Wezel Page/ Seite Version/ Ausführung D75433 Maulbronn, 17/ 19 04.2012... -
Seite 37: A.7 Exploded Drawing (008 009 579)
A.7 Exploded Drawing (008 009 579) Schmid & Wezel Page/ Seite Version/ Ausführung D75433 Maulbronn, 18/ 19 04.2012...