EOS Skytec Montage- Und Gebrauchsanweisungen
Verwandte Anleitungen für EOS Skytec
Inhaltszusammenfassung für EOS Skytec
- Seite 1 Skytec Montage- und Gebrauchsanweisung Assembly and operating instruction Р а а а Druck Nr. 29493765 28.12...
- Seite 2 Deutsch ..................3 English ..................11 Р ..................19...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Inhalt Lieferumfang ......................4 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen ..............4 Montage des Steuergerätes ...................4 Wandbefestigung ....................4 Bedienung .......................5 Speichern der gewählten Zeit ................6 Technische Daten ....................6 Umstellen auf Münzerbetrieb ..................7 Rückstellen auf Timerbetrieb ..................7 Anschluss-Schema ....................8 Service Adresse: .....................9 Recycling ........................9 Gewährleistung .......................9 Rücksende-Verfahren (RMA) –... -
Seite 4: Lieferumfang
Lieferumfang Montage des Steuergerätes (Änderungen vorbehalten) Wandbefestigung Zum Lieferumfang des Steuergerätes ge- Zur Montage verfahren Sie bitte nach fol- hört: gender Anweisung. 1. Plastikbeutel mit drei Befestigungsschrau- 1. Nehmen Sie die Abdeckung des Steuer- ben 4 x 20 mm, Art.-Nr. 20011976 gerätes ab. -
Seite 5: Bedienung
3. Das Steuergerät in die 3 mm herausste- oberes Befestigungsloch hende Schraube in das obere Befesti- gungsloch einhängen. Schrauben Sie das Gehäuseunterteil in den beiden unteren Bohrungen fest an die Kabinenwand. Abb. 4 untere Befestigungslöcher Abb. 4 Bedienung Der IR-Strahler wird an der externen Steu- erung durch Betätigen der On/Off- Taste (1) eingeschaltet. -
Seite 6: Speichern Der Gewählten Zeit
Speichern der gewählten Zeit Wählen Sie die gewünschte Zeit aus. Drücken Sie die Tasten (2) und (4) gleichzei- tig (Abb. 6). Das Gerät arbeitet jetzt, bis die eingestellte Zeit abgelaufen ist. ON/OFF Innerhalb dieser Zeit kann das Gerät nur AUS- und AN- geschaltet werden, alle ande- ren Funktionen sind blockiert. -
Seite 7: Umstellen Auf Münzerbetrieb
Umstellen auf Münzerbetrieb Rückstellen auf Timerbetrieb Für diesen Vorgang werden 2 Personen be- Die Rückstellung kann nur erfolgen, wenn der nötigt. Münzer abgeklemmt ist und die Drahtrücke L1-Zeit montiert ist (siehe Anschlussplan). • Ist der Münzer noch nicht angeschlos- sen, trennen Sie die Anlage komplett vom Für diesen Vorgang werden 2 Personen be- Netz. -
Seite 8: Anschluss-Schema
Anschluss-Schema Steuerplatine/timer PCB Anschluss/connection InfraSky Abb. 10 Achtung! Sehr geehrter Kunde, nach den gültigen Vorschriften ist der elektrische Anschluss nur durch einen Fach- mann eines autorisierten Elektrofachbetriebes zulässig. Wir weisen Sie daher bereits jetzt darauf hin, dass im Falle eines Garantieanspruches eine Kopie der Rechnung des ausführenden Elektrofachbetriebes vorzulegen ist. -
Seite 9: Service Adresse
Verpackung (ACHTUNG: Gefahr von Transport- schäden) an unsere Service-Abteilung einzuschi- Service Adresse cken. Senden Sie das Gerät stets mit diesem ausge- EOS Saunatechnik GmbH füllten Garantieschein ein. Adolf-Weiß-Straße 43 Eventuell entstehende Beförderungskosten für 35759 Driedorf-Mademühlen die Ein- und Rücksendung können von uns nicht Germany übernommen werden. -
Seite 10: Rücksende-Verfahren (Rma) - Hinweise Für Alle Rücksendungen
Rücksende-Verfahren (RMA) – Hinweise für alle Rücksendungen! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir wünschen Ihnen viel Freude mit den bestellten Artikeln. Für den Fall, dass Sie ausnahmsweise einmal nicht ganz zufrieden sein sollten, bitten wir Sie um genaue Beachtung der nachstehenden Ver- fahrensabläufe. - Seite 11 English Table of Contents Package contents ....................12 General safety precautions ...................12 Assembly of the control unit ..................12 Wall mounting....................12 Operation ......................13 Save the appointed time .................14 Technical data .......................14 Switching to coin box operation ................15 Returning to timer operation .................15 Connection diagram ....................16 Service Address: ....................17 Guarantee ......................17...
-
Seite 12: Package Contents
Package contents Assembly of the control unit (subject to change) Wall mounting Included with the control unit are: To mount the control unit, please follow the- se instructions: 1. A plastic bag with three 4 x 20 mm faste- ning screws, code 20011976 1. -
Seite 13: Operation
3. Hang the control unit onto the 3 mm upper Upper mounting hole projecting screw. Screw the lower part of the housing onto the cabin wall using the lower threaded holes. Fig. 4 Lower mounting holes Fig. 4 Operation The radiator will be switched on by using the On/Off- switch (1) at the digital-timer. -
Seite 14: Save The Appointed Time
Save the appointed time Tune the favoured time. Push the buttons (2) and (4) simultaneously (fi g. 6). Now the radiator is working as long as the appointed time is expired. ON/OFF In between it is not possible to shift the time, the bottons are blocked. -
Seite 15: Switching To Coin Box Operation
Switching to coin box operation Returning to timer operation 2 persons are required for this procedure. The resetting is only possible, if the coinbox is separated and the wire jumper „L1-Time“ • When the coin box is not connected yet, is mounted (see connection diagram). -
Seite 16: Connection Diagram
Connection diagram Steuerplatine/timer PCB Anschluss/connection InfraSky Fig. 10 Attention! according to the valid regulations, the electrical connection of the control box has to be carried out through the specia- list of an authorized electric shop. We would like to mention to the fact that in case of a warrenty claim, you are kind- ly requested to present a copy of the in- voice of the executive electric shop. -
Seite 17: Service Address
Service Address: Outside of Germany please contact your EOS Saunatechnik GmbH specialist dealer in case of warranty claims. Adolf-Weiß-Straße 43 Direct warranty processing with our service 35759 Driedorf-Mademühlen, Germany department is in this case not possible. -
Seite 18: Handling Procedures For Return Shipments (Rma) - Details For All Returns
Handling procedures for return shipments (RMA) - Details for all returns ! Dear customer we hope that you will rejoice in the ordered articles. Just in case that you are not entirely contented as an exeption, please follow the procedures specifi ed below.This enabling us to ensure a quick and smooth handling of the return shipment. - Seite 19 Р С а К а .....................20 О а а а ............20 М а а а ................20 К ..................20 У а ......................21 С а а а ..............22 Т а ...................22 И а а ......23 П а а а а а а ........23 П...
-
Seite 20: К А
К а М а а а К В а а а М а а Suntec а 1. Па а 1. С а а 2. Па а а . Д а 4 20 , а . 20011976 а а а а , а... -
Seite 21: У А
3. П а а а а В а а За а а а а . 4). К Р У а У а а а а В /В (on/off) а а а (1). П а а а а К а (4) – К... -
Seite 22: А А
С а а а За а На (2) (4) У а а а а В а а ON/OFF П а а а . П а а а Р Р Т а На а 230 В 50 Г ( а а а) Д... -
Seite 23: А А
И а П а а а а а а а П а а а Д а а а. а «L1 – Time» а • Е Д а а а а. • В а а • П « » « » а... - Seite 24 П а а а а а а а Steuerplatine/timer PCB Anschluss/connection InfraSky Р . 10 В а У а а С а а а а а а а . О а а Ва а а а а а а...
-
Seite 25: А А
а, а а. П а а а а а а (ВНИМАНИЕ: а а И О а а EOS Saunatechnik GmbH а а а , а 35759 Д -Ма Г а Т а а а В Г а а а а... -
Seite 26: А А
П а а а а (RMA) - а а а а У а а а Ва а а а а . В а , В а Ва а а а. Т а а а а . П а а а •...