Verwandte Anleitungen für EOS Econ H3
Inhaltszusammenfassung für EOS Econ H3
- Seite 1 I N N O V A T I V E S A U N A T E C H N O L O G Y EOS Econ H3 Saunasteuergerät Montage- und Gebrauchsanweisung Made in Germany Firmware R4.35 Druck Nr. 29344735de / 42.23 IPx4 Technische Änderungen vorbehalten...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Inhalt Allgemeine Hinweise zum Saunabaden ....................4 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen ....................5 Lieferumfang ..............................7 Technische Daten ............................8 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................9 Montage des Steuergerätes ........................10 Montage auf der Wand ........................10 Montage in der Wand ......................... 11 Anschluss der Fühlerleitungen ......................12 Montage des Ofenfühlers ......................... - Seite 3 Temperaturabfrage ........................26 Individuelle Einstellungen ........................ 27 Kabinentemperatur ........................27 Feuchtebetrieb bei Zeittaktung ....................28 Feuchteintensität ........................... 29 Feuchtebetrieb bei Feuchtesensor ..................30 Feuchteintensität ........................... 30 Ausschalten der Saunaanlage im Feuchtebetrieb ............. 31 Auto-Stop / Heizzeitbegrenzung ..................... 32 Kabinenbeleuchtung ........................32 Lüfter ..............................
-
Seite 4: Allgemeine Hinweise Zum Saunabaden
Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, ben, wie Sie „Ihr Klima“ in der Kabine vorwählen können. Lesen Sie diese Anweisungen sorgfäl- Sie haben ein hochwertiges technisches Gerät tig durch, damit Sie schnell und einfach durch erworben, mit welchem Sie lange Jahre Freude die Programmierung nden. -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jah- darf nur von einem Fachmann entfernt • ren und darüber sowie von Personen mit werden. verringerten physischen, sensorischen Beachten Sie unbedingt die in der Mon- • oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel tageanleitung angegebenen Maßanga- an Erfahrung und Wissen benutzt werden, ben, insbesondere bei der Montage des... -
Seite 6: Jegliche Nicht Autorisierte Technische
(geeigneten Abdeckschutz oder eine son- Achtung! stige Sicherheitseinrichtung verwenden). Sehr geehrter Kunde, nach den gültigen *Fernwirken = Einstellen, Steuern und/oder Regeln eines Gerätes durch einen Befehl, der außerhalb Vorschriften ist der elektrische Anschluss der Sichtweite eines Gerätes vorgenommen werden des Saunaofens sowie der Saunasteue- kann, wobei Übertragungsmedien wie Telekommu- nikation, Tontechnik oder Bussysteme angewendet rung nur durch einen Fachmann eines au-... -
Seite 7: Lieferumfang
Lieferumfang (Änderungen vorbehalten) 1. Saunasteuergerät Econ H (Finnisch + Bi-O) 2. Temperaturfühler: a) Fühlergehäuse b) Platine mit Ofenfühler (KTY) und Schutztemperaturbegrenzer (STB) c) 2 Befestigungsschrauben 3 x 25 mm d) 2 Fühlerleitungen ca. 2,0 m lang (rot/weiß) 3. Plastikbeutel mit drei Befestigungsschrauben 4 x 25 mm 4. -
Seite 8: Technische Daten
Technische Daten Nennspannung 400 V 3N AC 50 Hz Schaltleistung max. 9 kW ohmsche Last (AC1-Betrieb) Feuchtebetrieb: 6 kW + 3 kW für Verdampfereinrichtung. Durch Anschluss von Leistungsschaltgeräten bis 36 kW erweiterbar Absicherung 3 x 16 A Heizzeitbegrenzung 6 h, 12 h / ohne Heizzeitbegrenzung Anzeige LCD Display 65 x 37 mm, gra sch Abmessungen (HxBxT) -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Steuergerät ist ausschließlich für den Gebrauch zur Erwärmung von Saunakabinen, in Verbindung mit einem entsprechenden Heizgerät bestimmt. Jeder darüber hinausgehende Ge- brauch gilt als nicht bestimmungsgemäß! Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch die Einhaltung der gängigen Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen. Für abweichende, eigenmächtige Veränderungen und daraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht;... -
Seite 10: Montage Des Steuergerätes
Montage des Steuergerätes Schrauben Sie das Gehäuseunterteil in den beiden unteren Bohrungen fest an die Kabi- nenwand. Abb. 4 Wandbefestigung Das Steuergerät darf nur außerhalb der Kabine montiert werden. Als Montageort wählen Sie ca. 35 cm zweckmäßigerweise die Kabinenaußenwand, an der innen der Saunaofen befestigt ist. Sind bereits Leerrohre für die elektrischen Installa- tionen vorhanden, ist die Position des Steuer- gerätes durch diese vorbestimmt. -
Seite 11: Montage In Der Wand
Wandeinbau 1. Erstellen Sie einen min. 3,5 cm tiefen Wand- ausschnitt gemäß den Abmessungen in Abb.5. 21 cm Abb.5 Setzen Sie die mitgelieferten Gummitüllen in die Ö nungen an der Gehäuserückwand ein und führen Sie dann die Anschlusskabel durch diese Ö nungen. Platzieren Sie die Steuerung in der Wandö... -
Seite 12: Anschluss Der Fühlerleitungen
Anschluss der Fühlerleitungen Die Fühlerleitungen sollten nicht zusammen 20 cm mit Netzleitungen verlegt bzw. durch eine ge- meinsame Durchführung geführt werden. Eine gemeinsame Verlegung kann zu Störungen der Elektronik führen, z.B. einem „Flattern“ der Schaltschütze. Wenn eine gemeinsame Verle- gung notwendig, oder die Leitung länger als 3m ist, muss eine abgeschirmte Fühlerleitung (4 x 0,5 mm²) verwendet werden. - Seite 13 Bohrung Saunadecke Fühlergehäuse auf Mitte Pro lbrett Fühlerleitungen Bei abgeschirmter Fühler- leitung PE anschließen Abb. 11 HINWEIS Geräteschaden bei falschem Anschluss. Ein Verwechseln von Leitungen am Stecker X2 kann zur Auslösung von Sicherung F2 und zur Beschädigung des Gerätes führen (Austausch siehe Absatz „Gerätesicherung wechseln“) Temperaturfühler mit STB...
-
Seite 14: Montage Des Optionalen Bankfühlers
Montage des Bankfühlers Bei einer Störung des Bankfühlers erscheint die Fehlermeldung: (optional) „Bankfühler Bruch“ - Unterbrechung der Ver- bindung im bzw. zum Fühler Montageort: Der Bankfühler (2. Temperatur- oder fühler) wird über der hinteren Liegebank, ge- „Bankfühler Schluss“ - Kurzschluss des Fühlers genüber dem Ofen, wie bei der Montage des Ofenfühlers beschrieben, an der Decke befe- In diesem Fall lassen Sie den Fühler durch einen... -
Seite 15: Klimaregelung
Montage des Feuchte- Fühlerplatine fühlers (optionales Zu- 1 2 3 4 behör) 1. Der Feuchtefühler wird in der Kabine mittig an der dem Ofen abgewandten Seitenwand in einer Höhe von ca. 150 cm montiert. Abb. 13 Klimaregelung Bei der Feuchteregelung über den Feuchtefüh- ler wird das Klima nach relativer Luftfeuchte in % geregelt. -
Seite 16: Elektroanschluss
Elektroanschluss einen geeigneten Kabelkanal oder ein PVC-Rohr, Der elektrische Anschluss darf nur von einem in dem Sie die Leitung bis zum Steuergerät und/ zugelassenen Elektroinstallateur unter Be- oder Lastteil führen. achtung der Richtlinien des örtlichen Ener- gieversorgungsunternehmens und des VDE durchgeführt werden. -
Seite 17: Anschluss Der Saunaleuchte
Anschluss der Saunaleuchte Schließen Sie die Saunaleuchte an das Steuer- gerät gemäß dem Anschlussplan. Die Saunaleuchte muss der Schutzart Spritzwas- sergeschützt (IPx4) entsprechen und gegenüber der Umgebungstemperatur beständig sein. Die Saunaleuchte kann an jeder beliebigen Stelle, jedoch niemals in der Nähe des aufsteigenden Heißluftstroms des Ofens montiert werden. -
Seite 18: Installationsschema
Installationsschema optional = optional oder ECON max. 3 kW 400 V 3 N AC 50 Hz Die Kontrolllampe muß, bei öffentlichen Anlagen ohne Heizzeitbegrenzung, im Raum der Aufsichtsperson installiert werden. Klemmenanordnung auf der Platine Stecker für Fühleranschluss Stecker für Bankfühler (optional) Stecker für Feuchtefühler (optional) hier Kontrolllampe L1 L2 L3 N W V U N WB N... -
Seite 19: Anschlussplan Saunaheizgerät Bis 9 Kw
Anschluss Saunaheizgerät bis 9 kW 139°C ECON L1 L2 L3 WB N V1 N S1 Limiter weiß / white Sensor rot / red max. 100 W max. 100 W 3x16A 120° P max. 9 kW max. 3000W 400 V 3N AC 50 Hz Achtung: Schließen Sie immer den Neutralleiter (N) des Saunaofens an. -
Seite 20: Anschlussplan Verdampfer
Anschluss Verdampfer ECON L1 L2 L3 Lü V1 N S1 P max. 9 kW 3x16A 120° max. 3000 W 400 V 3 N AC 50 Hz ACHTUNG! Bei Zuschalten des Verdampfers wird der Ausgang „U“ vom Sauna-Heizgerät auf die Klemme „Wb“ zum Verdampfer umgeschaltet. -
Seite 21: Bedienung
Bedienung Nachdem die Anlage mit allen Komponenten montiert ist und alle Abdeckungen befestigt sind, können Sie Ihre Sauna - Anlage in Betrieb nehmen. Auf den folgenden Seiten zeigen wir Ihnen die Möglichkeiten, die Ihnen die Steuerung bietet. Allgemeines Die Benutzerober äche MODE Bedientasten LCD-Display... -
Seite 22: Grundanzeige Stand By
Grundanzeige Stand by wird angezeigt, wenn sich die Anlage im Stand 12:00 by - Betrieb be ndet. Temperatur 90°C Feuchte Zu dieser Anzeige erfolgt auch der Rücksprung Auto-Stop 5 : 59 - - : - - Vorwahlzeit aus anderen Menüpunkten, wenn >15 Sek. kei- ne Aktivität durchgeführt wurde. -
Seite 23: Symbolbeschreibung
Symbolbeschreibung 12:00 Im oberen Bereich der Anzeige wird angezeigt • Automatisches Einschalten beim Saunabetrieb Licht-Symbol • 30 min Nachleuchten • Manuelles Ein- bzw. Ausschalten • nur Anzeige Uhr-Symbol • zeigt die aktuelle Uhrzeit Uhrzeit 12 : 00 • Nachheizzeit läuft 30 min. bei 90°C (nur Bi-O Betrieb) Nachheizzeitphase •... -
Seite 24: Bedienprinzip
Bedienprinzip Um die Einstellungsparameter den jeweiligen Wünschen anzupassen, muss. aus dem Stand by heraus kurz die -Taste gedrückt wer- MODE 12:00 den. Temperatur 90°C Feuchte Der gewählter Parameter wird dann schwarz Auto-Stop 5 : 59 - - : - - Vorwahlzeit hinterlegt und es kann mit den oder... -
Seite 25: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme Sprache einstellen (DE, GB, IT, NL, PL, RU, FR, SE, ES, CZ, FI, SLO) 12:00 12:00 MODE > 3 Sek Tageszeit einstellen (0:00 bis 23:59) 00:00 00:00 Tageszeit Tageszeit : 00 : 00 MODE 00:00 00:00 Tageszeit Tageszeit MODE 12 : 12 : >... -
Seite 26: Einschalten Der Saunaanlage Im Nnischen Betrieb
Einschalten der Saunaanlage im nnischen Betrieb 12:00 12:15 Temperatur 90°C Temperatur 90°C Feuchte Feuchte Auto-Stop 5 : 59 Auto-Stop 5 : 59 - - : - - - - : - - Vorwahlzeit Vorwahlzeit > 3 Sek Ausschalten der Saunaanlage im nnischen Betrieb 12:15 12:00 Temperatur... -
Seite 27: Individuelle Einstellungen
Individuelle Einstellungen Im Folgenden zeigen wir Ihnen Möglichkeiten, die Ihnen die Anpassung der Steuerungen an Ihre individuellen Bedürfnisse erlauben. Die einzelnen Parameter können im Stand by oder im Betrieb geändert werden und die Änderungen werden im Gerät gespeichert. Im Betrieb gemachte Ände- rungen sind direkt wirksam. -
Seite 28: Feuchtebetrieb Bei Zeittaktung
Feuchtebetrieb bei Zeit- nachfolgende Diagramm zeigt Ihnen die Temperaturwerte über der relativen taktung (ohne Feuchte- Luftfeuchtigkeit für die gebräuchlichsten Bade- fühler) formen und Behaglichkeitszonen. Voraussetzung für den Feuchtebetrieb ist der Anschluss einer geeigneten Verdampferein- Temperatur in °C richtung bis max. 3 kW an 230 V AC. Die Steu- erung „taktet“... -
Seite 29: Feuchteintensität (Zeittaktung)
Feuchteintensität (Zeittaktung) (Stufe 1-10) Ist hier ein Wert eingegeben, geht die Saunaanlage beim Einschalten automatisch in den Feuchtebetrieb. Beim Einschalten der Sauna wird der Verdampfer für 60 sec eingeschaltet. Das erleichtert die Prüfung der Installation. Im Stand-by Im Betrieb 12:00 12:00 Temperatur 70°C... -
Seite 30: Feuchtebetrieb Bei Feuchtesensor
Feuchtebetrieb bei angeschlossenem Feuchtesensor Feuchteintensität: Ist hier ein Wert eingegeben, geht die Saunaanlage beim Einschalten automatisch in den Feuchtebetrieb. Im Stand-by Im Betrieb 12:00 12:00 Temperatur 60°C Temperatur 60°C Feuchte 30 % Feuchte 40 % Auto-Stop 5 : 59 Auto-Stop 5: 59 - - : - - Vorwahlzeit... -
Seite 31: Ausschalten Der Saunaanlage Im Feuchtebetrieb
Die im Display angezeigte Feuchteintensität Ausschalten der Saunaanlage im entspricht bei angeschlossenem Feuchtefühler Feuchtebetrieb der relativen Feuchte im Bereich des Feuchte- Um die Saunakabine nach dem Feuchtebetrieb fühlers. Im Display wird entsprechend die rela- auszutrocknen, wird nach dem Ausschalten des tive Luftfeuchtigkeit eingestellt bzw. -
Seite 32: Auto-Stop / Heizzeitbegrenzung
Auto-Stop / Heizzeitbegrenzung Auto-Stop ist die Zeit, auf die die Heizzeit begrenzt wird. Nach Ablauf dieser Zeit, wird die Sauna- anlage selbstständig abgeschaltet. Einstellbar ist, je nach Kon guration der Steuerung eine Zeit von 0:30 bis 6:00, 0:30 bis12:00 Stun- den oder ohne Begrenzung. -
Seite 33: Kabinenbeleuchtung
12:00 12:00 Temperatur 90°C Temperatur 90°C Feuchte Feuchte Auto-Stop 3: 5 9 Auto-Stop 3: 30 Vorwahlzeit - - : - - Vorwahlzeit - - : - - > 3 sek. > 3 sek. MODE MODE 12:00 12:00 Temperatur 90°C Temperatur 90°C Feuchte Feuchte... -
Seite 34: Vorwahlzeit
Vorwahlzeit Mit der Einzel- bzw. Dauer-Vorwahlzeit können Sie den Einschaltzeitpunkt Ihres Saunaofens inner- halb von 24 Stunden bzw. täglich vorwählen. Bei deaktivierter Safety wird die Auswahl der Vor- wahlzeit angezeigt, ist aber nicht einstellbar. Einmalige Vorwahlzeit: Uhrzeit einstellen und kurz Start/Stop drücken. (Symbol statisch) Tägliche Vorwahlzeit: Uhrzeit einstellen und 5 Sekunden Start/Stop gedrückt halten. -
Seite 35: Zur Vorgewählten Zeit
12:15 12:15 Temperatur 90°C Temperatur 90°C Feuchte Feuchte 5 : 59 Auto-Stop 5 : 59 Auto-Stop Vorwahlzeit 17 : Vorwahlzeit 17 : 12:15 12:15 Temperatur 90°C Temperatur 90°C Feuchte Feuchte 5 : 59 Auto-Stop 5 : 59 Auto-Stop Vorwahlzeit 17 : Vorwahlzeit 17 : >... -
Seite 36: Erweiterte Einstellungen
Erweiterte Einstellungen Ändern der Sprache Ändern der Uhrzeit 12:00 12:00 Temperature 90°C Temperatur 90°C Humidity Feuchte Auto-stop 5: 59 Auto-Stop 5: 59 Start time -- : - - Vorwahlzeit - - : - - & & MODE MODE 12:00 12:15 Tageszeit Time of day 12 : 00... -
Seite 37: Umschalten Von °C Auf °F
Umschalten von °C auf °F Diese Einstellung kann aktiviert werden, indem man die Steuerung mittels Switch-O Schalter startet und dabei die Taste Up gedrückt hält. 12:00 Temperatur 50°C Feuchte Auto-Stop 5 :5 9 Vorwahlzeit - - : - - & 12:00 Temperatur 122°F... -
Seite 38: Aktivieren/ Deaktivieren Der Bediensperre
Aktivieren / Deaktivieren Aktivieren / Deaktivieren der Safety der Bediensperre (nur bei vorhandener Sicherheitseinrichtung) Ist die Bediensperre aktiviert (das Schlüssel- Ist Safety nicht aktiviert, geht weder die einma- symbol ist im oberen Teil der Anzeige sichtbar), lige Vorwahlzeit, noch die tägliche Vorwahlzeit lässt sich nur noch die Kabinenbeleuchtung (wird angezeigt, aber nicht einstellbar). -
Seite 39: Aktivieren / Deaktivieren Des Life - Guard´s
Aktivieren / Deaktivieren des Life - Guard´s Life-Guard ist eine festlegbare, relativ kurze Zeit, z.B. 20 Min., nach der die Saunaanlage, bis auf die Kabinenbeleuchtung abgeschaltet wird. Nach Ablauf dieser Zeit kann die Anlage durch drücken der -Taste erneut für die MODE eingestellte Zeit eingeschaltet werden. -
Seite 40: Life-Guard
Life-Guard Hier können Sie einstellen, nach welcher Zeit die Saunaanlage abgeschaltet wird und durch betä- tigen der - Taste erneut für die „Life - Guard“ - Zeit gestartet werden kann. MODE Beispielsweise stellen Sie 15 Minuten ein. Sollten Sie nach 15 Minuten nicht die - Taste erneut betätigen schaltet sich der Saunaofen MODE aus. -
Seite 41: Einschalten Der Saunaanlage Mit Life-Guard
Einschalten der Saunaanlage mit Life-Guard 12:00 Temperatur 90°C Feuchte Auto-Stop 5 :5 9 Vorwahlzeit - - :- - Life - Guard 20 min > 3 Sek 12:00 Temperatur 90°C Feuchte Auto-Stop 5: 59 Vorwahlzeit - -: - - Life - Guard 1 5 mi n Der Saunaofen heizt jetzt ganz normal, ohne „Life- Guard“-Zeit. -
Seite 42: Ferienhausmodus
Ferienhausmodus Ferienparkmodus Symbol blinkt Der Ferienhausmodus ermöglicht die Steu- Bei dem Ferienparkmodus sind alle Funktionen erung so zu sperren, dass nur die nötigsten bis auf Sauna und Licht (Ein/Aus) deaktiviert. Funktionen sichtbar und einstellbar sind. Vor Alle Einstellungen wie Sprache, Temperatur, jeder Benutzung muss die Sprache für das Feuchte, Auto-Stop sind nicht erreichbar. -
Seite 43: Heizzeitbegrenzung Erweitern
Heizzeitbegrenzung erweitern Die maximale Heizzeit kann mit einem Jumper auf der Display-Leiterplatte eingestellt werden. Der Jumper be ndet sich an der oberen Kante der Platine wie unten gezeigt. Zur Einstellung der Jumper benötigen Sie Pinzetten oder Feinzangen. Alternativ können Sie auch die Platine aus dem Gehäuse nehmen, indem Sie vier Befestigungsschrauben entfernen. -
Seite 44: Gerätesicherungen
Gerätesicherungen Das Steuergerät ist mit zwei Schutzsicherungen F1 und F2 ausgestattet, die auf der Hauptrelais- Platine des Gerätes montiert sind. Diese Sicherungen schützen die Elektronik auf der Platine und die Lichtausgänge. Hinweis: Sicherungen bedeuten nicht absoluten Schutz, in einem unwahrscheinlichen Fall eines Leistungsstoßes oder eines Kurzschlusses mit besonders schneller Spannungserhöhung können die elektronischen Bauelemente noch beein usst werden. -
Seite 45: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen Das Steuergerät überwacht kontinuierlich die Fühler auf Kurzschluss und Unterbrechung. Gleich- zeitig wird überprüft, ob genügend Wasser im Verdampferbehälter ist. Die Fehlermeldungen erscheinen wie folgt: Anzeige Ursache Abhilfe = Unterbrechung im Raumfühlerkreis Leitungen und KTY vom Fach- 12:00 Der Temperaturfühler (KTY) ist de- mann überprüfen lassen. -
Seite 46: Der Geräteschalter (Switch-Off )
Der Geräteschalter (Switch-o ) Das Steuergerät ist mit einem „Switch-o “ Geräteschalter Geräteschalter ausgestattet. Dieser Schalter be ndet sich Steuergeräten auf der Oberseite des Gerätes. diesem Schalter wird Gerät eingeschaltet. Die Einschaltung bedeutet nur den „Standby“ Modus. Weiterhin können Sie mit diesem Schalter die Elektronik bei Bedarf vom Netz trennen und das Gerät stromlos machen. -
Seite 47: Recycling
Nicht mehr gebrauchte Geräte / Leuchtmittel sind gem. Richtlinie 2012/19/EU bzw. ElektroG zum Recyceln bei einer Wertsto sammelstelle abzugeben. Nicht mit dem Hausmüll entsor- gen. Service Adresse EOS Saunatechnik GmbH Schneiderstriesch 1 35759 Driedorf Germany Tel: +49 (0)2775 82-514 Fax: +49 (0)2775 82-431 servicecenter@eos-sauna.de... -
Seite 48: Gewährleistung
Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Tech- V. Gewährleistung nikherstellers in ihrer jeweils gültigen Fassung, die unter Die Gewährleistung wird nach den derzeit gültigen www.eos-sauna.com/agb abgerufen werden können. gesetzlichen Bestimmungen übernommen. Sämtliche Stand: 08/2018 Verpackungen unserer Produkte sind für den Stückgut-...