Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für PCE Instruments PCE-CT 100
Inhaltszusammenfassung für PCE Instruments PCE-CT 100
- Seite 1 Bedienungsanleitung User Manual PCE-CT 100 Dickenmessgerät / Coating Thickness Gauge User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, , 中文) can be downloaded here: www.pce-instruments.com Letzte Änderung / last change: 28 November 2017 V 1.2...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Übertragung der Messwerte und der Statistikwerte ............13 Anzeige der Statistikwerte im Display ................14 Anzeige der gespeicherten Messwerte im Display ............14 Löschen der Messwerte und Statistikwerte ..............14 Schnell-Löschung der Messwerte und der Statistik ............15 Einzelwert-/Blockwert-Statistik ..................15 © PCE Instruments... - Seite 3 11.7 Auswählen der Sprache ....................27 12 Total-Rückstellung auf die Grundeinstellung (Total Reset) ... 27 13 Standardeinstellungen ............... 28 14 Anzeige Firmware-Version / Seriennummern (Gerät / Sonde) ..29 15 Fehlersuche/-behebung ..............29 16 Garantie ....................30 17 Entsorgung ..................30 © PCE Instruments...
- Seite 4 Indication of statistics on the display ................43 Indication of saved readings on the display ..............43 Deleting readings and statistics ..................44 Quick deletion of readings and statistics ................. 44 Single value/block value statistics ................... 44 © PCE Instruments...
- Seite 5 12 Total reset to factory settings ............56 13 Default settings ................... 57 14 Display of firmware version no. and serial numbers (gauge / probe) 15 Troubleshooting .................. 58 16 Warranty ....................59 17 Disposal ....................59 © PCE Instruments...
-
Seite 6: Sicherheitsinformationen
Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung. Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten finden Sie am Ende dieser Anleitung. © PCE Instruments... -
Seite 7: Spezifikationen
163 mm x 82 mm x 40 mm (H x B x T) Gewicht ca.290 g (inkl. Batterien) Schutzart IP 52 (Schutz gegen Staub und Tropfwasser) Lieferumfang 1 x PCE-CT 100 Schichtdickenmessgerät 3 x Batterien AAA 1 x USB-Kabel 1 x Bedienungsanleitung 1 x Werksprüfzertifikat 1 x Datenübertragungssoftware 1 x Kunststoffkoffer Die Sonden sind nicht im Lieferumfang enthalten und müssen separat bestellt werden! -
Seite 8: Zubehör
Zubehör Im Folgenden werden die Sonden für das PCE-CT 100 kurz vorgestellt. Messunsicherheit (bezogen auf PCE- Standards) Sonde Messbereich Anwendung Werkskalibrierung Nullung Folienkalibrierung 3 µm oder 3 % vom Messwert; der größere Kombisonde für Wert gilt Messungen auf PCE-CT 100 FN1.5 0 …... - Seite 9 PCE-CT 100 F3.5 0 … 3.5 mm abgewinkelte wie FN3.5 Sonde mit erweitertem Messbereich für Messungen auf Eisen/Stahl 10 µm oder 3 % vom Messwert; der größere abgewinkelte Wert gilt Sonde mit großem PCE-CT 100 F10 0 … 10 mm Messbereich für...
-
Seite 10: Systembeschreibung
Systembeschreibung Gerät USB 2.0 Anschluss Ein/Aus-Taste Indikator für Bluetooth-Verbindung Sondenanschluss OK-Taste Pfeiltaste Ab Zurück-Taste Pfeiltaste Auf © PCE Instruments... -
Seite 11: Display
- das Abbrechen einer Einstellung, z. B. beim Einstellen der Grenzwerte - das Löschen des zuletzt eingegebenen Zeichens bei der Eingabe des Dateinamens - den Abbruch der Eingabe eines Dateinamens, indem Sie die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt halten © PCE Instruments... -
Seite 12: Vorbereitung
Vorbereitung Stromversorgung Das PCE-CT 100 kann mit 2 x Mignon (AA) 1,5 V Alkaline Batterien oder mit 2 Akkus (AA) 1,2 V betrieben werden. Spannungsversorgung sollte unter Menüpunkt Optionen/Spannungsversorgung ( 11.5) eingestellt werden. Fast oder ganz entladene Batterien oder Akkus werden durch ein rotes oder leeres Batteriesymbol angezeigt. -
Seite 13: Betrieb
Gerät vor der Messung mit den mitgelieferten Standards zu überprüfen. Das Schichtdickenmessgerät PCE-CT 100 verfügt über zwei Betriebsarten: im Direkt-Modus können Sie direkt Schichtdicken messen. Die Messergebnisse, Kalibrierungen und Einstellungen werden hintereinander im Direktspeicher abgelegt, bei Verwendung einer FN-Kombinationssonde entweder im Speicher für den F-Modus oder im Speicher für den N-Modus. -
Seite 14: Aktivieren Der Werkskalibrierung
Datei durchgeführt werden, in der die nachfolgenden Messwerte gespeichert werden sollen. Nach dem Schließen der Datei befinden Sie sich wieder im Direkt-Modus. Das PCE-CT 100 und alle anschließbaren Sonden sind werkseitig kalibriert. Ist eine genauere Messung erwünscht oder macht es die Messaufgabe erforderlich, kann das Gerät wie nachfolgend beschrieben kalibriert werden. -
Seite 15: Zweipunkt-Kalibrierung (Ein-Folien-Kalibrierung)
Bei dieser Kalibrierart werden zwei verschieden dicke Kalibrierfolien verwendet. Die Dicke der Folien soll so gewählt werden, dass die dünnere Folie dem 0,5- bis 0,9-fachen der zu erwartenden Schichtdichte entspricht und die dickere Folie dem 1,1- bis 1,5-fachen. © PCE Instruments... -
Seite 16: Cal-Through-Coat Kalibrierung (Kalibrieren Auf Einem Beschichteten Gegenstand)
9. Mit den Pfeil-Tasten den Dickenwert der verwendeten Kalibrierfolie einstellen 10. OK-Taste drücken; es erscheint kurz „Cal-Through-Coat-Kalibrierung ist ausgeführt“ und danach die Startseite mit den vier Strichen – – – – Jetzt können Sie mit der Cal-Through-Coat-Kalibrierung messen. © PCE Instruments... -
Seite 17: Löschen Der Kalibrierung
Jetzt können Sie mit der Werkskalibrierung messen. Statistik (2. Menüpunkt) Nach jeder Messwertaufnahme speichert das PCE-CT 100 die Messwerte in einem Messwertspeicher und berechnet dazu eine Vielzahl verschiedener Statistikwerte. Es gibt zwei Arten von Speicher, siehe Kapitel 9 Datenspeicher (4. Menüpunkt): - den Speicher im Direkt-Modus mit Speicherplatz für maximal 2 x 1000 Messwerte (je 1000 im... -
Seite 18: Übertragung Nur Der Statistikwerte
Die Statistikwerte der aktuellen, geöffneten Datei können auch zusammen mit den gespeicherten Einzelwerten zum PC übertragen werden. Durchführung: 1. PCE-CT 100 mit einem USB-Kabel oder über eine Bluetooth-Verbindung mit dem PC verbinden 2. Pfeiltaste Ab zweimal drücken, bis „Statistik“ erscheint 3. OK-Taste drücken; es erscheint „Übertragung der Statistik“... -
Seite 19: Anzeige Der Statistikwerte Im Display
3. Pfeiltaste Ab viermal drücken, bis „Löschen der Messwerte und Statistik“ erscheint 4. OK-Taste drücken. Die Statistikwerte mit den Einzelwerten werden gelöscht. Es erscheint kurzzeitig „Messwerte und Statistik sind gelöscht“, danach die Startseite mit den vier Strichen – – – – . © PCE Instruments... -
Seite 20: Schnell-Löschung Der Messwerte Und Der Statistik
8. Mit den Pfeil-Tasten die gewünschte Blockgröße einstellen (zwischen 3 und 20) 9. OK-Taste drücken. Es erscheint „Blockwertstatistik eingeschaltet“ und danach die Startseite mit den vier Strichen – – – – Die folgenden Messungen werden jetzt in der Darstellung der Blockwertwert-Statistik ausgewertet. © PCE Instruments... -
Seite 21: Trend-Anzeige
In einigen Fällen, z. B. bei Messungen von Lack auf Zink auf Stahl, ist es jedoch angebracht, das Messverfahren fest einzustellen, z. B. auf Ferrous, um die Gesamtschichtdicke, und auf Non- Ferrous, um die Lackdicke über der Zinkschicht zu messen. © PCE Instruments... -
Seite 22: Grenzwerte
Beim Wechsel des Grundwerkstoffs müssen die Grenzwerte auch für dieses Messverfahren eingestellt werden, sofern das gewünscht ist. Beim Übertragen der Messwerte auf einen PC wird im Datensatz bei Überschreiten des oberen Grenzwertes ein „>“-Zeichen vor den Messwert plaziert; ein „<“-Zeichen zeigt ein Unterschreiten des unteren Grenzwertes an. © PCE Instruments... -
Seite 23: Kontinuierlicher Modus
Positionen überprüft werden, ohne die Sonde jedes Mal hoch zu heben. So können Schichtdickenunterschiede schnell erkannt werden. Das PCE-CT 100 Schichtdickenmessgerät zeigt im Normalbetrieb nur dann einen Dickenwert an, wenn die zugrundeliegenden Messungen stabil sind. Diese Funktion verhindert schwankende oder fehlerhafte Messwerte und erhöht damit die Messgenauigkeit. -
Seite 24: Null-Offset-Modus
Bei Messungen auf beschichteten rauen Metalloberflächen kann dieser Modus auch gewählt werden. Hierbei wird der Einfluss der Rauheit, der auf der unbeschichteten rauen Metalloberfläche bestimmt wird, als negativer Offset-Wert eingestellt. Das Gerät zeigt dann die Schichtdicke über den Spitzen der rauen Oberfläche an. © PCE Instruments... -
Seite 25: Datenspeicher (4. Menüpunkt)
Strichen – – – –. Das Null-Offset-Symbol (OFFSET) erlischt. Datenspeicher (4. Menüpunkt) Das PCE-CT 100 hat zwei Arten von Datenspeicher: - Der Direkt-Modus mit maximal je 1.000 speicherbaren Messwerten für den F- bzw. N-Modus. Er ermöglicht das sofortige Messen, ggf. nach einer entsprechenden Kalibrierung, ohne dass hierfür ein Datei-Name eingegeben werden muss. -
Seite 26: Datei Neu
übernehmen Sie die Standard-Einstellungen, u. A. die voreingestellte Werkskalibrierung. Andere Einstellungen, wie Grenzwerte oder Null-Offset, werden gelöscht. Um die Werkseinstellung zu übernehmen, c. OK-Taste drücken; es erscheint kurzzeitig „Datei erstellt“ und danach die Startseite mit den vier Strichen – – – – © PCE Instruments... -
Seite 27: Öffnen Einer Datei
Dateiname eingegeben ist, z. B. „D002“. Dann 8. OK-Taste drücken, wenn der schwarze Cursor █ zu sehen ist. Es erscheint der Dateiname, z. B. „D002“ und „Datei erstellen?“. Wenn dieser Dateiname schon vergeben wurde, erscheint © PCE Instruments... -
Seite 28: Löschen Von Dateien
6. OK-Taste drücken; es erscheint „Alle Dateien löschen?“ 7. OK-Taste drücken; es erscheint „Alle Dateien gelöscht“ und danach die Startseite mit den vier Strichen – – – – Nach dem Löschen erscheint „Direkt“ in der Anzeige, um den Direkt-Modus anzuzeigen. © PCE Instruments... -
Seite 29: Übertragen Der Daten Zum Pc (5. Menüpunkt)
Sie können jetzt in der aktuellen Datei weitermessen oder die Datei schließen. 10.2 Auswählen und Übertragen einer gespeicherten Datei Durchführung: 1. Das PCE-CT 100 mit einem USB-Kabel oder über eine Bluetooth-Verbindung mit dem PC verbinden 2. Pfeiltaste Auf dreimal drücken, bis „Dateiübertragung“ erscheint 3. OK-Taste drücken; es erscheint „Aktuelle Datei“... -
Seite 30: Einstellen Des Übertragungsinhalts (Statistikwerte Und/Oder Messwerte)
1. Pfeiltaste Auf zweimal drücken, bis „Optionen“ erscheint 2. OK-Taste drücken; es erscheint „Ausschaltmodus“ 3. Pfeiltaste Ab drücken; es erscheint „Signalton“ 4. OK-Taste drücken; es erscheint „Signalton einschalten“ oder „Signalton ausschalten“ 5. Mit den Pfeiltasten die gewünschte Option einstellen © PCE Instruments... -
Seite 31: Maßeinheit Μm / Mils
4. OK-Taste drücken; es erscheint die aktuelle Einstellung, z. B. „Akkus“ 5. Mit den Pfeiltasten die Art der Spannungsversorgung einstellen, z. B. „Batterien“ 6. OK-Taste drücken; es erscheint z. B. „Versorgung mit Batterien“ und danach die Startseite mit den vier Strichen – – – – © PCE Instruments... -
Seite 32: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit
Werkskalibrierung wird aktiviert (sowohl F- als auch N-Modus) c) der kontinuierliche Modus wird deaktiviert (sowohl F- als auch N-Modus) d) Gerät wird auf den automatischen FN-Modus zurückgestellt (wenn vorhanden) e) alle Optionseinstellungen werden auf die erste Auswahlmöglichkeit zurückgestellt, z. B „μm/mm“, „Signalton eingeschaltet“ usw. © PCE Instruments... -
Seite 33: Standardeinstellungen
Datum + Uhrzeit soll eingestellt werden unverändert Sprache soll eingestellt werden unverändert Nach einer Batterie-Unterbrechung von mehr als 20 Sekunden verhält sich das Gerät wie nach der Total-Rückstellung, zusätzlich wird der Benutzer aufgefordert, Sprache, Datum und Uhrzeit einzustellen. © PCE Instruments... -
Seite 34: Anzeige Firmware-Version / Seriennummern (Gerät / Sonde)
- Gerät lässt keine weiteren Messungen zu - unlogische Anzeigewerte - Tasten sind blockiert - Gerät lässt sich nicht mehr ein- oder ausschalten Wenn einer der oben genannten Fehler an Ihrem Gerät auftritt, dann hilft in der Regel eine Total- Rückstellung (Kapitel 12). © PCE Instruments... -
Seite 35: Garantie
Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. WEEE-Reg.-Nr.DE69278128 © PCE Instruments... -
Seite 36: Safety Notes
We expressly point to our general guarantee terms which can be found in our general terms of business. If you have any questions please contact PCE Instruments. The contact details can be found at the end of this manual. …... -
Seite 37: Specifications
290 g (incl. batteries) Protection class IP 52 (Protection against dust and dripping water) Delivery contents 1 x PCE-CT 100 coating thickness gauge 3 x batteries AA 1 x USB cable 1 x instruction manual 1 x factory calibration certificate... -
Seite 38: Optional Accessories
Optional accessories The following probes can be connected to the gauge PCE-CT 100: Accuracy (referred to PCE standards) works calibration Probe Range Application 1-point calibration 2-point calibration dual probe 3 µm or 3 % of reading; measurements on whichever is greater PCE-CT 100 FN1.5... - Seite 39 10 µm or 3 % of reading; angled probe for whichever is greater measurements on PCE-CT 100 F10 0 … 10 mm steel/iron with (5 µm + 2 % of reading) large range (3 µm + 1 % of reading) probe n.a.
-
Seite 40: System Description
System description Device USB 2.0 interface On/Off key Indicator for Bluetooth connection Probe socket OK key Arrow Down key Escape key Arrow Up key © PCE Instruments... -
Seite 41: Display
- delete readings and statistics quickly (see chapter 7.6) - abort a setting, e. g. when setting the limit values - delete a character when entering a filename - abort the entry of a file name if pressed longer than 2 seconds © PCE Instruments... -
Seite 42: Getting Started
Getting started Power supply The PCE-CT 100 can be operated using 2 x round cell (AA) 1.5 V alkaline batteries or alternatively 2 rechargeable batteries (AA) 1.2 V. The type of power supply must be set in the menu item Options/Power supply ( 11.5). -
Seite 43: Operation
The coating thickness gauge PCE-CT 100 has two operating modes: in Direct mode, you can directly measure without any further user interaction. Readings, calibration values and settings are stored consecutively in the direct memory, in case of an FN combination probe either in the F memory or in the N memory. -
Seite 44: Activating The Works Calibration
Direct mode again. The PCE-CT 100 and all probes are factory calibrated. If the accuracy of the works calibration is not sufficient or if the measurement task requires an additional calibration, this can be carried out as described below. -
Seite 45: One-Foil Calibration (2-Point Calibration)
– – – – You can now measure using the two-foil calibration. In measurements on rough base materials, the average coating thickness is measured across the peaks. The measuring uncertainty increases with increasing roughness. © PCE Instruments... -
Seite 46: Cal-Through-Coat Calibration (Calibration On A Coated Sample)
You can now measure using the works calibration. Statistics (2 menu item) After each measurement, the PCE-CT 100 saves the readings in a data memory and calculates a variety of statistic parameters. The PCE-CT 100 has two types of memory, see chapter 9 Data memory (4... -
Seite 47: Transfer Of Statistical Values Only
Procedure: 1. Connect PCE-CT 100 with a PC by means of a USB interface cable or a Bluetooth connection. The connection must be initialised from the PC 2. -
Seite 48: Transfer Of Readings And Statistics
Procedure: 1. Connect PCE-CT 100 with a PC by means of a USB interface cable or a Bluetooth connection. The connection must be initialised from the PC 2. Press Arrow Down key twice until “Statistics” appears on the display 3. -
Seite 49: Deleting Readings And Statistics
6. Press OK key. “Single val. stat. switched on” appears on the display followed by the start screen with the four dashes – – – – . The following measurements are now evaluated in the typical statistics view. © PCE Instruments... -
Seite 50: Trend Display
6. press OK key to go to the start screen with the four dashes – – – – Measuring mode (3 menu item) This section describes the activation of the - measurement method (only possible with FN probes), - upper and lower limit value, - continuous measuring mode, - zero offset function © PCE Instruments... -
Seite 51: Set Measurement Methods: Auto Fn Identification, Ferrous And Non-Ferrous Mode
When transferring the readings to a PC, a “<” sign in front of the thickness value indicates a reading below the lower limit value; a “>” sign indicates a reading above the upper limit value. © PCE Instruments... -
Seite 52: Continuous Mode (Scan Mode)
Discrepancies in thickness values can be detected very quickly. During normal operation, the PCE-CT 100 only shows a thickness value if the underlying measurements are stable. This function prevents fluctuating or faulty readings and increases the accuracy of the gauge. -
Seite 53: Zero Offset Mode
5. Press OK key 6. “Set zero offset value” appears on the display. Use the arrow keys to adjust the zero offset value; by pressing and holding these keys, the set value increases or decreases more quickly © PCE Instruments... -
Seite 54: Data Memory (4 Menu Item)
Data memory (4 menu item) The PCE-CT 100 has two types of data memory: - Direct mode with a maximum of 1,000 storable readings each for the F and the N mode. Direct mode enables instantaneous measurements without any further actions, e. g. the input of a file name. -
Seite 55: Opening A File
6. Press OK key; “File opened” appears on the display for a short time, followed by the start screen with the four dashes – – – – The file name is shown at the bottom line of the display to indicate the file mode. © PCE Instruments... -
Seite 56: Closing A File
1. Press Arrow Down key several times until “Data memory” appears on the display 2. Press OK key; “New file” appears on the display 3. Press Arrow Down key four times; “Delete file” appears on the display 4. Press OK key; “Delete one file” appears on the display © PCE Instruments... -
Seite 57: File Transfer To Pc
Procedure: 1. Connect PCE-CT 100 to the PC, using a USB interface cable or a Bluetooth connection. The Bluetooth connection must be initialised from the PC. 2. Press Arrow Up key three times; “File transfer” appears on the display 3. -
Seite 58: Selecting And Transferring A Saved File
Selecting and transferring a saved file Procedure: 1. Connect PCE-CT 100 to the PC, using a USB interface cable or a Bluetooth connection. The Bluetooth connection must be initialised from the PC. 2. Press Arrow Up key three times; “File transfer” appears on the display 3. -
Seite 59: Selecting The Switch-Off Modes
5. Use the arrow keys to select the desired mode: “Welcome screen ON” or “Welcome screen OFF” 6. Press OK key for confirmation; your choice, e. g. “Welcome screen switched ON”, appears on the display for a short time, followed by the start screen with the four dashes – – – – © PCE Instruments... -
Seite 60: Power Supply
5. Use the arrow keys to select the desired menu language, e. g. “Deutsch” 6. Press OK key for confirmation; your choice, e .g. “Sprache Deutsch ausgewählt”, appears on the display for a short time, followed by the start screen with the four dashes – – – – © PCE Instruments... -
Seite 61: Total Reset To Factory Settings
2. Press and hold ESC key 3. Use On/Off key to switch on the gauge; you will hear a longer lasting beeptone; the welcome screen comes up, followed by the start screen with the four dashes – – – – © PCE Instruments... -
Seite 62: Default Settings
Must be set Unchanged After a battery interruption lasting more than 20 seconds, the gauge will work as after a total reset. In addition, the user is prompted to select the language and to set the date and time. © PCE Instruments... -
Seite 63: Display Of Firmware Version No. And Serial Numbers (Gauge / Probe)
- perform a total reset (switch off the gauge, keep On/Off and ESC keys pressed, switch on the gauge using the On/Off key; you will hear a longer lasting beeptone) - possibly, the batteries have to be replaced © PCE Instruments... -
Seite 64: Warranty
For countries outside the EU, batteries and devices should be disposed of in accordance with your local waste regulations. If you have any questions, please contact PCE Instruments. © PCE Instruments... - Seite 65 PCE Instruments contact information Germany France Spain PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L. Im Langel 4 23, rue de Strasbourg Calle Mayor, 53 D-59872 Meschede 67250 SOULTZ-SOUS-FORETS 02500 Tobarra (Albacete) Deutschland France España Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Téléphone: +33 (0) 972 3537 17...
- Seite 66 © PCE Instruments...
- Seite 67 © PCE Instruments...
- Seite 68 User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be downloaded here: www.pce-instruments.com Specifications are subject to change without notice. © PCE Instruments...