Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PCE Instruments PCE-CSM 10
Inhaltszusammenfassung für PCE Instruments PCE-CSM 10
- Seite 1 PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel: 02903 976 99 0 Fax: 02903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch Bedienungsanleitung Colorimeter PCE-CSM 10 Version 1.1 Erstelldatum 22.07.2015 Letzte Änderung 23.07.2015...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
BETRIEBSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung ......................... 3 2. Sicherheitsinformationen ..................3 3. Spezifikationen ......................4 Technische Spezifikationen ......................4 Lieferumfang ..........................4 4. Systembeschreibung ....................5 Schnittstellen ..........................5 Akku ............................6 5. Bedienung ........................ 7 Gerät einschalten ........................7 Messen ............................7 Weitere Funktionen ........................ -
Seite 3: Einleitung
BETRIEBSANLEITUNG 1. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Colorimeters von PCE Instruments entschieden haben. Das Colorimeter PCE-CSM 10 wurde in Übereinstimmung mit den CIE- und CNS-Standards entwickelt. Das Gerät verfügt über ein 3,5 Zoll Touch-Screen-Display und lässt sich dadurch einfach und intuitiv bedienen. -
Seite 4: Spezifikationen
-20 … +50 °C Lagerbedingungen Abmessungen 90 x 77 x 230 mm Gewicht 600 g Lieferumfang 1 x Colorimeter PCE-CSM 10 1 x Akku 1 x Datenkabel 1 x Kalibrierplatte weiß 1 x Kalibrierplatte schwarz 1 x Schutzhülle 1 x Armband... -
Seite 5: Systembeschreibung
BETRIEBSANLEITUNG 4. Systembeschreibung Schnittstellen Ein-/Aus-Schalter Messauslöser Stromanschluss USB/RS-232 Schnittstelle Ein-/Aus-Schalter: Bewegen Sie den Schalter in die Position „I“, um das Gerät einzuschalten. Um es wieder auszuschalten, bewegen Sie den Schalter in die Position „0“. Stromanschluss: Bitte verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil. Falls dieses ausfallen sollte, sorgen Sie für gleichwertigen Ersatz (Ausgang: 5 V DC, 2 A). -
Seite 6: Akku
BETRIEBSANLEITUNG Akku Bitte benutzen Sie nur den originalen Lithium-Ionen-Akku (3,7 V / 0,5 A). Einsetzen des Akkus 1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist (Ein-/Aus-Schalter in Position „0“). 2. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung. 3. Setzen Sie den Akku in das Batteriefach ein und drücken Sie ihn leicht nach unten. Achten Sie dabei auf die korrekte Position der Batteriekontakte. -
Seite 7: Bedienung
BETRIEBSANLEITUNG 5. Bedienung Gerät einschalten 1. Vergewissert Sie sich, dass der Akku eingesetzt ist oder das Messgerät an eine externe Stromquelle (PC, Netzteil) angeschlossen ist. 3. Bewegen Sie den Ein-/Aus-Schalter in die Position „I“. Das Gerät startet und das Display beginnt zu leuchten. - Seite 8 BETRIEBSANLEITUNG Stichprobenmessung („Sample Measurement“) Nachdem Sie einen Referenzwert („Standard Measurement“) bestimmt haben, können Sie weitere Stichprobenmessungen („Sample Measurements“) durchführen. Die Stichprobenwerte werden anschließend als Abweichung zum Referenzwert dargestellt. Um eine Stichprobenmessung durchzuführen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken Sie im „Standard Measurement“ Bildschirm unten links auf „Sample“. Nun gelangen Sie in den „Sample Measurement“...
-
Seite 9: Weitere Funktionen
BETRIEBSANLEITUNG Betrachten des spektralen Reflexionsgrades Um den spektralen Reflexionsgrad als Graph zu betrachten, drücken Sie im Messbildschirm auf , um zur nächsten Seite zu gelangen. Hier wird der Reflexionsgrad der aktuellen Messung im Bereich von 400 – 700 nm angezeigt. Sie können nun in 10 nm Schritten durch die einzelnen Abschnitte des Graphen navigieren. - Seite 10 BETRIEBSANLEITUNG Stichproben hinzufügen oder Stichprobe zu Referenzwert machen Wenn Sie weitere Stichproben (Samples) zu einem Referenzwert (Standard) hinzufügen möchten oder eine Stichprobe zu einem Referenzwert machen möchten, wählen Sie den jeweiligen Wert aus, drücken Sie „Operate“ und anschließend „Standard Entering“. Sie gelangen nun zum „Standard Measurement“...
-
Seite 11: Kalibrierung
BETRIEBSANLEITUNG 5.3.2 Kalibrierung Um eine Kalibrierung durchzuführen, drücken Sie auf „Menu“ und anschließend auf „Calibrate“. Sie gelangen nun in den Kalibrierbildschirm. Hier können Sie zwischen einer Weiß- und Schwarzkalibrierung wählen. Weißkalibrierung Drücken Sie „White Calibration“. Setzen Sie nun die Weiß-Kalibrierplatte auf die Messvorrichtung und drücken Sie auf „OK“... -
Seite 12: Toleranzen
BETRIEBSANLEITUNG 5.3.3 Toleranzen Drücken Sie Auf „Menu“ und anschließend auf „Tolerance“, um Zum Toleranzen-Bildschirm zu gelangen. Es öffnet sich ein Eingabefenster, in dem Sie den gewünschten Wert eingeben können. Hinweis: Der eingegebene Wert bezieht sich auf ΔE. Falls der ΔE Wert höher als die eingegebene Toleranz ist, ist er ungeeignet. -
Seite 13: Anzeige-Einstellungen
BETRIEBSANLEITUNG Sie können das Messgerät auch mit einem Mikro-Drucker verbinden. Die Messergebnisse werden anschließend automatisch ausgedruckt. 5.3.5 Anzeige-Einstellungen Drücken Sie auf „Menu“ und anschließend auf „Display“, um zu den Anzeige-Einstellungen zu gelangen. Color Offset Hier können Sie den Color Offset ein- bzw. ausschalten. Der Color Offset wird rechts neben den ΔL, Δa und Δb Werten der einzelnen Sample Messungen angezeigt. -
Seite 14: Lichtquelle Auswählen
BETRIEBSANLEITUNG 5.3.6 Lichtquelle auswählen Drücken Sie auf „Menu“ und anschließend auf „Light“, um die Lichtquelle auszuwählen. Sie haben die Auswahl zwischen D65, D50, A, C, D55, D75, F1, F2(CWF), F3, F4, F5, F6, F7(DLF), F8, F9, F10(TPL5), F11(TL84) und F12(TL83/U30). Wählen Sie die gewünschte Option aus und drücken Sie anschließend auf „OK“. -
Seite 15: Farbeinstellungen
BETRIEBSANLEITUNG 5.3.8 Farbeinstellungen Drücken Sie auf „Menu“ und anschließend auf „Color“, um zu den Farbeinstellungen zu gelangen. Hier haben Sie folgende Optionen: Farbraum („Color Space“) Hier können Sie zwischen 6 verschiedenen Optionen wählen: „CIE LAB, LCh“, „CIE XYZ, Yxy“, „CIE LUV, LCh“, „LAB &WI &YI“, „Color Fastness“... - Seite 16 BETRIEBSANLEITUNG CIE LUV, LCh LAB &WI &YI Color Fastness Staining Fastness Farbindex (“Color Index”) Hier können Sie den Farbindex auswählen. Zur Auswahl stehen „CIE1976 ΔE*ab“, „CIE94 ΔE*94“, „ΔE(Hunter)“, „ΔE*cmc(2:1)“, „ΔE*cmc(1:1)“, „ΔE*cmc(l:c)“,„CIE2000 ΔE*00“, „Metameric Index“ und „Color Strength“. Hinweis: Die Farbindex-Auswahl ist nur für den „CIE LAB, LCh“ Farbraum verfügbar. Die Unterschiede zwischen den einzelnen Optionen liegen in der Berechnung des ΔE, sowie der Parameter ΔC und ΔH bei der Stichprobenmessung.
- Seite 17 BETRIEBSANLEITUNG CIE 1976 ΔE*ab CIE94 ΔE*94 ΔE(Hunter) ΔE*cmc(2:1)
- Seite 18 BETRIEBSANLEITUNG ΔE*cmc(1:1) ΔE*cmc(l:c) CIE2000 ΔE*00 Metameric Index...
-
Seite 19: Einstellungen
BETRIEBSANLEITUNG Color Strength Beobachtungswinkel („Observer Angle“) Hier können Sie den Beobachtungswinkel einstellen. Sie können zwischen 2° und 10 ° wählen. Farbparameter („Color Parameter“) Hier können Sie Einstellungen für verschiedene Farbindizes vornehmen. Sie haben Einstellmöglichkeiten für Metameric, ΔE*94, ΔE*cmc und ΔE*2000. Bei Metameric können Sie zwei verschiedene Lichtquellen und Beobachnungswinkel einstellen. -
Seite 20: Spracheinstellungen („Language Setting")
BETRIEBSANLEITUNG Spracheinstellungen („Language Setting“) Hier können Sie die Menüsprache auswählen. Zur Auswahl stehen Englisch und Chinesisch. Hintergrundbeleuchtung („Backlight Time“) Hier können Sie einstellen, wie lange die Hintergrundbeleuchtung aktiviert sein soll. Display-Helligkeit („Screen Brightness“) Hier können Sie einstellen wie hell das Display sein soll. Benutzen Sie „+“ und „-“ zum Einstellen der Hellligkeit. -
Seite 21: Benutzung
BETRIEBSANLEITUNG 7.1.2 Benutzung 1. Kalibrierung:Legen Sie die Linse auf die weiße Kalibrierplatte und führen Sie eine Weißkalibrierung durch. Führen Sie anschließend ebenfalls eine Schwarzkalibrierung durch. 2. Pulver einfüllen: Füllen Sie das zu messende Pulver in das Pulverfach der Messplatte. Pulverfach Schrauben Sie die Pulver-Test-Box anschließend wieder zusammen (siehe 7.1.1). -
Seite 22: Entsorgung
BETRIEBSANLEITUNG 8. Entsorgung HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV) Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden. Annahmestelle nach BattV: PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede...