Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR SS-QR620ZW Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Tresore
  5. SS-QR620ZW
  6. Bedienungsanleitung

VEVOR SS-QR620ZW Bedienungsanleitung

Wandtresor
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
WALL SAFE
MODEL:SS-QR620ZW
Instructions for using wall safe locks：
d2qc09rl1gfuof.cloudfront.net/product/BGBXJ41522INRM189001/In
structions+for+Using+Wall+Safe+Locks.mp4
- 1 -
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR SS-QR620ZW

Inhaltszusammenfassung für VEVOR SS-QR620ZW

  • Seite 1 WALL SAFE MODEL:SS-QR620ZW Instructions for using wall safe locks： d2qc09rl1gfuof.cloudfront.net/product/BGBXJ41522INRM189001/In structions+for+Using+Wall+Safe+Locks.mp4 - 1 -...
  • Seite 2 MODEL:SS-QR620ZW This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 3 Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. Compliance is a CE security certification. This product is subject to the provision of European Directive 2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires separate refuse collection in the European Union.

  • Seite 4: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: Read this material before using this product. Failure to do so may result in serious injury. Assembly precautions Assemble only according to these instructions. Improper assembly may create hazards. Wear ANSI-approved safety goggles and heavy-duty work gloves during assembly.
  • Seite 5 PRODUCT STRUCTURE DIAGRAM Name Key hook Battery box Lock tongue Movable partition - 5 -...

  • Seite 6: Parts List

    PARTS LIST Instruction manual - 6 -...
  • Seite 7 ASSEMBLY STEP STEP 1 Wall opening size - 7 -...
  • Seite 8 STEP 2 Spacing of expansion bolts (centered) Drill a hole with a diameter of 10mm and a depth of 50mm in the wall, and drive in expansion bolts. - 8 -...
  • Seite 9 STEP 3 - 9 -...
  • Seite 10 STEP 4 Installation steps of S-type partition buckle Insert the arc end Upper part rotation Just make the lower into the notch by end fit tightly against aligning it the cabinet body. STEP 5 1.After tilting one end of 2.Just lay the other the partition, place it on end flat.

  • Seite 11: Getting Started

    DIGITAL LOCK STRUCTURE DIAGRAM WARNING Danger of Tipping Over A child or adult can tip the safe and be killed or seriously injured.  Serious injury may occur to children and adults if the safe is not  secured before installation. Children should not play with or around the safe at any time.
  • Seite 12 TIPS: When opening the door for the first time.  After installing the battery, set the digital password.  The fingerprint cannot open the safe for the first time.  SET FACTORY PASSWORD Change the password (for example: change the factory user password "1234"...
  • Seite 13 2. Passwords ranging from 4 to 15 characters can be set. （The administrator password and the user password cannot be set to the same password.） 3. After unlocking with the administrator password, the user password will be automatically restored to the factory user password "1234". 4.

  • Seite 14: Mute Function

    Enter the user's fingerprint 1. The administrator's fingerprint was pressed onto the fingerprint module. "Beep..." A long sound, and the green light on. 2. Press the administrator's fingerprint finger onto the fingerprint module again . 3. After a Long sound, green light flashing, entering the state of adding user fingerprints Press the fingerprint module with the same finger for three time.(Note that this fingerprint has not been set up before.)
  • Seite 15 DELETE ALL FINGERPRINTS 1. The administrator presses the finger that has already been registered with the fingerprint module. A long "beep" sound is emitted, and the indicator light remains constantly on. 2. Again, press the same finger of the administrator onto the fingerprint module.
  • Seite 16 TECHNICAL PARAMETERS Model SS-QR620ZW Working Voltage 6 Vdc Working Power 4 AA (1.5V) Alkaline Batteries Product Size 102*381*559mm Net Weight 9.15 kg Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd.
  • Seite 17 COFFRE-FORT MURAL MODÈLE : SS-QR620ZW Instructions d'utilisation des serrures de coffre-fort mural : d2qc09rl1gfuof.cloudfront.net/product/BGBXJ41522INRM189001/In structions+d'utilisation+des+verrous+de+coffre-fort+mural.mp4 - 1 -...
  • Seite 18 MODÈLE : SS-QR620ZW Ceci est le mode d'emploi d'origine. Veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser de ne pas vous informer ultérieurement des mises à...
  • Seite 19 Avertissement - Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire attentivement le manuel d'instructions. La conformité est une certification de sécurité CE . Ce produit est soumis aux dispositions de la directive européenne 2012/19/CE. Le symbole représentant une poubelle barrée indique que le produit doit faire l'objet d'une collecte sélective dans l'Union européenne.

  • Seite 20: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT: Veuillez lire attentivement ce document avant d'utiliser ce produit. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves. Précautions de montage Assembler uniquement conformément à ces instructions. Un assemblage incorrect peut créer des dangers. Portez des lunettes de sécurité approuvées ANSI et des gants de travail robustes pendant l’assemblage.
  • Seite 21 PRODUCT STRUCTURE DIAGRAM NON. Crochet à clés Boîtier de batterie Languette de verrouillage Cloison mobile - 5 -...

  • Seite 22: Parts List

    PARTS LIST Un x1 B x2 C x8 D x4 E x1 F x1 G x1 Manuel d'instructions - 6 -...
  • Seite 23 ASSEMBLY STEP ÉTAPE 1 Wall opening size - 7 -...
  • Seite 24 ÉTAPE 2 Spacing of expansion bolts (centered) Drill a hole with a diameter of 10mm and a depth of 50mm in the wall, and drive in expansion bolts. - 8 -...
  • Seite 25 ÉTAPE 3 - 9 -...
  • Seite 26 ÉTAPE 4 Installation steps of S-type partition buckle Insert the arc end Upper part rotation Just make the lower into the notch by end fit tightly against aligning it the cabinet body. ÉTAPE 5 1.After tilting one end of 2.Just lay the other the partition, place it on end flat.

  • Seite 27: Getting Started

    DIGITAL LOCK STRUCTURE DIAGRAM WARNING Risque de basculement​ Un enfant ou un adulte peut faire basculer le coffre-fort et être tué ou  gravement blessé. Des blessures graves peuvent survenir aux enfants et aux adultes si le  coffre-fort n’est pas sécurisé avant l’installation. Les enfants ne doivent à...
  • Seite 28 Après avoir ouvert l'armoire, utilisez votre main pour tourner la serrure avec le mot de passe pour l'ouvrir. - 12 -...
  • Seite 29 CONSEILS :​ Lors de l'ouverture de la porte pour la première fois.  Après avoir installé la batterie, définissez le mot de passe numérique.  L' empreinte digitale ne permet pas d'ouvrir le coffre-fort pour la  première fois. SET FACTORY PASSWORD Changer le mot de passe (par exemple : changer le mot de passe utilisateur d'usine «...
  • Seite 30 * Appuyez longuement sur la touche "ok" et entrez le nouveau mot de passe " 1243 " + touche " ok " . * Après un long son, un nouveau mot de passe est défini avec succès . 2. Des mots de passe allant de 4 à 15 caractères peuvent être définis. （...
  • Seite 31 - 15 -...

  • Seite 32: Mute Function

    Saisir l'empreinte digitale de l'utilisateur 1. L'empreinte digitale de l'administrateur a été pressée sur le module d'empreintes digitales. « Bip… » Un son long et le voyant vert s'est allumé. 2. Appuyez à nouveau l'empreinte digitale de l'administrateur sur le module d'empreintes digitales.
  • Seite 33 DELETE ALL FINGERPRINTS 1. L'administrateur appuie sur le doigt qui a déjà été enregistré avec le module d'empreintes digitales. Un long bip sonore est émis et l'indicateur la lumière reste allumée en permanence. 2. Appuyez à nouveau sur le même doigt de l'administrateur sur le module d'empreintes digitales.

  • Seite 34: Technical Parameters

    TECHNICAL PARAMETERS Modèle SS-QR620ZW Fonctionnement Tension​ 6 V cc Puissance de travail 4 piles alcalines AA (1,5 V) Taille du produit 102*381*559mm Poids net 9,15 kg Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, ASTWOOD, NSW 2122, Australie Importé...
  • Seite 35 WANDTRESOR MODELL: SS-QR620ZW Anweisungen Verwendung Wandtresorschlössern : d2qc09rl1gfuof.cloudfront.net/product/BGBXJ41522INRM189001/An leitung+zur+Verwendung+von+Wandtresorschlössern.mp4 - 1 -...
  • Seite 36 MODELL: SS-QR620ZW Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie- oder Software-Updates...
  • Seite 37 Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Compliance ist eine CE- Sicherheitszertifizierung . Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass dieses Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllentsorgung unterliegt.

  • Seite 38: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS WARNUNG: Lesen Sie dieses Material, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen. Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage Führen Sie die Montage ausschließlich gemäß dieser Anleitung durch. Eine unsachgemäße Montage kann zu Gefahren führen. Tragen Sie während der Montage eine ANSI-zugelassene Schutzbrille und strapazierfähige Arbeitshandschuhe.
  • Seite 39 PRODUCT STRUCTURE DIAGRAM NEIN. Name Schlüsselhaken Batteriekasten Schlosszunge Bewegliche Trennwand - 5 -...

  • Seite 40: Parts List

    PARTS LIST Ein x1 B x2 C x8 D x4 E x1 F x1 G x1 Bedienungsanleitung - 6 -...
  • Seite 41 ASSEMBLY STEP SCHRITT 1 Wall opening size - 7 -...
  • Seite 42 SCHRITT 2 Spacing of expansion bolts (centered) Drill a hole with a diameter of 10mm and a depth of 50mm in the wall, and drive in expansion bolts. - 8 -...
  • Seite 43 SCHRITT 3 - 9 -...
  • Seite 44 SCHRITT 4 Installation steps of S-type partition buckle Insert the arc end Upper part rotation Just make the lower into the notch by end fit tightly against aligning it the cabinet body. SCHRITT 5 1.After tilting one end of 2.Just lay the other the partition, place it on end flat.

  • Seite 45: Getting Started

    DIGITAL LOCK STRUCTURE DIAGRAM WARNING Kippgefahr​ ​ ​ Ein Kind oder Erwachsener kann den Safe umkippen und getötet oder  schwer verletzt werden. der Safe vor der Installation nicht gesichert wird, kann es bei Kindern  und Erwachsenen zu schweren Verletzungen kommen . Kinder sollten zu keiner Zeit mit dem Safe oder in dessen Nähe ...
  • Seite 46 Drehen Sie nach dem Öffnen des Schranks das Schloss mit dem Passwort mit der Hand, um ihn zu öffnen. - 12 -...
  • Seite 47 TIPPS :​ Beim ersten Öffnen der Tür.  Legen Sie nach dem Einlegen der Batterie das digitale Passwort fest.  Der Fingerabdruck kann den Safe nicht beim ersten Mal öffnen.  SET FACTORY PASSWORD Ändern Sie das Passwort (zum Beispiel: Ändern Sie das werkseitige Benutzerpasswort „1234“...
  • Seite 48 * Drücken Sie lange die Taste „OK“ und geben Sie das neue Passwort „ 1243 “ + „ OK “-Taste ein . * Nach einem langen Ton wurde ein neues Passwort erfolgreich festgelegt . 2. Es können Passwörter mit 4 bis 15 Zeichen festgelegt werden. （...
  • Seite 49 - 15 -...

  • Seite 50: Mute Function

    Geben Sie den Fingerabdruck des Benutzers ein 1. Der Fingerabdruck des Administrators wurde auf das Fingerabdruckmodul gedrückt. „Piep…“ Ein langer Ton und das grüne Licht leuchtet. 2. Drücken Sie den Fingerabdruck des Administrators erneut auf das Fingerabdruckmodul. 3. Nach einem langen Ton blinkt das grüne Licht und der Status zum Hinzufügen von Benutzerfingerabdrücken wird aktiviert.
  • Seite 51 DELETE ALL FINGERPRINTS 1. Der Administrator drückt den Finger, der bereits beim Fingerprint-Modul registriert. Ein langer Piepton ertönt und die Anzeige Licht bleibt ständig 2. Drücken Sie erneut den gleichen Finger des Administrators auf das Fingerabdruckmodul. Es ertönt ein langer Piepton und die Anzeigeleuchte blinkt langsam.

  • Seite 52: Technical Parameters

    TECHNICAL PARAMETERS Modell SS-QR620ZW Arbeiten Stromspannung​ 6 V Gleichspannung Arbeitsleistung​ ​ 4 AA ( 1,5 V) Alkaline-Batterien Produktgröße 102*381*559 mm Nettogewicht 9,15 kg Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd.
  • Seite 53 CASSAFORTE A MURO MODELLO:SS-QR620ZW Istruzioni per l'uso delle serrature per casseforti a muro : d2qc09rl1gfuof.cloudfront.net/product/BGBXJ41522INRM189001/Ist ruzioni+per+l'uso+delle+serrature+per+casseforti+da+parete.mp4 - 1 -...
  • Seite 54 MODELLO:SS-QR620ZW Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di scusarci se non vi informeremo più...
  • Seite 55 Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. La conformità è una certificazione di sicurezza C E. Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea 2012/19/CE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato indica che il prodotto richiede la raccolta differenziata nell'Unione Europea.

  • Seite 56: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS AVVERTIMENTO: Leggere attentamente il presente materiale prima di utilizzare il prodotto. La mancata osservanza di questa indicazione può causare gravi lesioni. Precauzioni di montaggio Montare solo secondo queste istruzioni. Un montaggio improprio può comportare pericoli. Durante il montaggio, indossare occhiali di sicurezza omologati ANSI e guanti da lavoro resistenti.
  • Seite 57 PRODUCT STRUCTURE DIAGRAM Nome Gancio portachiavi Scatola della batteria Bloccare la lingua Parete mobile - 5 -...

  • Seite 58: Parts List

    PARTS LIST Un x1 B x2 C x8 D x4 E x1 F x1 Sol x1 Manuale di istruzioni - 6 -...
  • Seite 59 ASSEMBLY STEP PASSO 1 Wall opening size - 7 -...
  • Seite 60 PASSO 2 Spacing of expansion bolts (centered) Drill a hole with a diameter of 10mm and a depth of 50mm in the wall, and drive in expansion bolts. - 8 -...
  • Seite 61 PASSO 3 - 9 -...
  • Seite 62 PASSO 4 Installation steps of S-type partition buckle Insert the arc end Upper part rotation Just make the lower into the notch by end fit tightly against aligning it the cabinet body. PASSO 5 1.After tilting one end of 2.Just lay the other the partition, place it on end flat.

  • Seite 63: Getting Started

    DIGITAL LOCK STRUCTURE DIAGRAM WARNING Pericolo di ribaltamento​ Un bambino o un adulto potrebbero ribaltare la cassaforte e rimanere  uccisi o gravemente feriti. la cassaforte non viene fissata prima dell'installazione, bambini e adulti  potrebbero subire gravi lesioni . I bambini non devono mai giocare con la cassaforte o nei suoi pressi.
  • Seite 64 SUGGERIMENTI :​ Quando si apre la porta per la prima volta.  Dopo aver installato la batteria, impostare la password digitale.  L' impronta digitale non riesce ad aprire la cassaforte per la prima  volta. SET FACTORY PASSWORD Cambiare la password (ad esempio: cambiare la password utente di fabbrica "1234"...
  • Seite 65 * Premere a lungo il tasto "ok" e immettere la nuova password " 1243 " + tasto " ok " . * Dopo un lungo suono, la nuova password è stata impostata correttamente . 2. È possibile impostare password da 4 a 15 caratteri. ( La password dell'amministratore e la password dell'utente non possono essere impostate sulla stessa password.
  • Seite 66 - 14 -...

  • Seite 67: Mute Function

    Inserisci l'impronta digitale dell'utente 1. L'impronta digitale dell'amministratore è stata premuta sul modulo impronte digitali. "Beep..." Un suono lungo e la luce verde si è accesa. 2. Premere nuovamente l'impronta digitale dell'amministratore sul modulo impronte digitali. 3. Dopo un suono prolungato, la luce verde lampeggia, entrando nello stato di aggiunta delle impronte digitali dell'utente Premere il modulo dell'impronta digitale con lo stesso dito per tre volte .
  • Seite 68 DELETE ALL FINGERPRINTS 1. L'amministratore preme il dito che ha già registrato nel modulo impronte digitali. Viene emesso un lungo "bip" e l'indicatore la luce rimane costantemente accesa. 2. Di nuovo, premi lo stesso dito dell'amministratore sul modulo delle impronte digitali. Viene emesso un lungo "bip" e la spia luminosa lampeggia lentamente.

  • Seite 69: Technical Parameters

    TECHNICAL PARAMETERS Modello SS-QR620ZW Lavorando Voltaggio​ 6 V cc Potenza di lavoro 4 batterie alcaline A A (1,5 V) Dimensioni del prodotto 102*381*559mm Peso netto 9,15 kg Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importato negli USA: Sanven Technology Ltd.
  • Seite 70 CAJA FUERTE DE PARED MODELO: SS-QR620ZW Instrucciones para el uso de cerraduras de seguridad de pared : d2qc09rl1gfuof.cloudfront.net/product/BGBXJ41522INRM189001/In strucciones+para+el+uso+de+cerraduras+para+cajas+fuertes+de+p ared.mp4 - 1 -...
  • Seite 71 MODELO: SS-QR620ZW Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar este manual de usuario. La apariencia del producto dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de software en nuestro producto.
  • Seite 72 Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer atentamente el manual de instrucciones. Compliance es una certificación de seguridad CE . Este producto está sujeto a la Directiva Europea 2012/19/CE. El símbolo de un contenedor de basura tachado indica que el producto requiere recogida selectiva de residuos en la Unión Europea.

  • Seite 73: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS ADVERTENCIA: Lea este material antes de usar este producto. De lo contrario, podría sufrir lesiones graves. Precauciones de montaje Ensamble únicamente según estas instrucciones. Un montaje incorrecto puede causar peligros. Use gafas de seguridad aprobadas por ANSI y guantes de trabajo resistentes durante el montaje.
  • Seite 74 PRODUCT STRUCTURE DIAGRAM Nombre Gancho para llaves Caja de batería Lengua de bloqueo Tabique móvil - 5 -...

  • Seite 75: Parts List

    PARTS LIST A x1 B x2 C x8 D x4 E x1 F x1 G x1 Manual de instrucciones - 6 -...
  • Seite 76 ASSEMBLY STEP PASO 1 Wall opening size - 7 -...
  • Seite 77 PASO 2 Spacing of expansion bolts (centered) Drill a hole with a diameter of 10mm and a depth of 50mm in the wall, and drive in expansion bolts. - 8 -...
  • Seite 78 PASO 3 - 9 -...
  • Seite 79 PASO 4 Installation steps of S-type partition buckle Insert the arc end Upper part rotation Just make the lower into the notch by end fit tightly against aligning it the cabinet body. PASO 5 1.After tilting one end of 2.Just lay the other the partition, place it on end flat.

  • Seite 80: Getting Started

    DIGITAL LOCK STRUCTURE DIAGRAM WARNING Peligro de vuelco​ Un niño o un adulto puede volcar la caja fuerte y resultar muerto o  gravemente herido. Pueden producirse lesiones graves a niños y adultos si la caja fuerte  no está asegurada antes de la instalación. Los niños no deben jugar con la caja fuerte ni cerca de ella en ningún ...
  • Seite 81 Después de abrir el gabinete, use su mano para girar la cerradura con la contraseña para abrirlo. - 12 -...
  • Seite 82 CONSEJOS :​ Al abrir la puerta por primera vez.  Después de instalar la batería, configure la contraseña digital.  La huella dactilar no puede abrir la caja fuerte por primera vez.  SET FACTORY PASSWORD Cambiar la contraseña (por ejemplo: cambiar la contraseña de usuario de fábrica "1234"...
  • Seite 83 * Mantenga presionada la tecla "ok" e ingrese la nueva contraseña " 1243 " + tecla " ok " . * Después de un sonido largo, se estableció una nueva contraseña exitosamente . 2. Se pueden establecer contraseñas de entre 4 y 15 caracteres. ( La contraseña de administrador y la contraseña de usuario no se pueden configurar con la misma contraseña ) .
  • Seite 84 - 15 -...

  • Seite 85: Mute Function

    Introduzca la huella digital del usuario 1. La huella dactilar del administrador se presionó sobre el módulo. "Bip..." Un sonido largo y la luz verde se encendió. 2. Presione nuevamente el dedo del administrador sobre el módulo de huellas dactilares. 3.
  • Seite 86 DELETE ALL FINGERPRINTS 1. El administrador presiona el dedo que tiene ya ha sido registrado con el módulo de huellas dactilares. Se emite un sonido de "bip" largo y el indicador La luz permanece encendida constantemente. 2. Nuevamente presione el mismo dedo del administrador. en el módulo de huellas dactilares.

  • Seite 87: Technical Parameters

    TECHNICAL PARAMETERS Modelo SS-QR620ZW Laboral Voltaje​ 6 V CC Potencia de trabajo 4 pilas alcalinas AA (1,5 V) Tamaño del producto 102*381*559 mm Peso neto 9,15 kilogramos Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, EASTWOOD, NSW 2122, Australia Importado a EE.
  • Seite 88 MUURKLUIS MODEL: SS-QR620ZW Instructies voor het gebruik van sloten voor wandkluizen : d2qc09rl1gfuof.cloudfront.net/product/BGBXJ41522INRM189001/In structies+voor+het+gebruik+van+muurkluissloten.mp4 - 1 -...
  • Seite 89 MODEL: SS-QR620ZW Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele technologische of software-updates voor ons product.
  • Seite 90 Waarschuwing: om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen. Compliance is een C E- beveiligingscertificering. Dit product valt onder de bepalingen van de Europese Richtlijn 2012/19/EG. Het symbool met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat het product in de Europese Unie gescheiden afvalinzameling vereist.

  • Seite 91: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS WAARSCHUWING: Lees dit materiaal voordat u dit product gebruikt. Het niet naleven hiervan kan ernstig letsel tot gevolg hebben. Voorzorgsmaatregelen bij de montage Monteer het product uitsluitend volgens deze instructies. Onjuiste montage kan gevaarlijk zijn. Draag tijdens de montage een ANSI-goedgekeurde veiligheidsbril en stevige werkhandschoenen.
  • Seite 92 PRODUCT STRUCTURE DIAGRAM NEE. Naam Sleutelhaak Batterijdoos Tong vergrendelen Verplaatsbare scheidingswand - 5 -...

  • Seite 93: Parts List

    PARTS LIST Een x1 B x2 C x8 D x4 E x1 F x1 G x1 Gebruiksaanwijzing - 6 -...
  • Seite 94 ASSEMBLY STEP STAP 1 Wall opening size - 7 -...
  • Seite 95 STAP 2 Spacing of expansion bolts (centered) Drill a hole with a diameter of 10mm and a depth of 50mm in the wall, and drive in expansion bolts. - 8 -...
  • Seite 96 STAP 3 - 9 -...
  • Seite 97 STAP 4 Installation steps of S-type partition buckle Insert the arc end Upper part rotation Just make the lower into the notch by end fit tightly against aligning it the cabinet body. STAP 5 1.After tilting one end of 2.Just lay the other the partition, place it on end flat.

  • Seite 98: Getting Started

    DIGITAL LOCK STRUCTURE DIAGRAM WARNING Gevaar voor kantelen​ Een kind of volwassene kan de kluis omverwerpen en daarbij  omkomen of ernstig gewond raken. Kinderen en volwassenen kunnen ernstig gewond raken als de kluis  niet goed is vastgezet voordat u deze installeert. Kinderen mogen nooit met of in de buurt van de kluis spelen.
  • Seite 99 TIPS :​ Als u voor het eerst de deur opent.  Nadat u de batterij hebt geplaatst, stelt u het digitale wachtwoord in.  De vingerafdruk kan de kluis niet voor de eerste keer openen.  SET FACTORY PASSWORD Wijzig het wachtwoord (bijvoorbeeld: wijzig het fabrieksgebruikerswachtwoord "1234"...
  • Seite 100 1243 " + " ok "-toets . * Na een lang geluid wordt het nieuwe wachtwoord succesvol ingesteld . 2. U kunt wachtwoorden instellen van 4 tot 15 tekens. （ Het beheerderswachtwoord en het gebruikerswachtwoord kunnen niet op hetzelfde wachtwoord worden ingesteld. ） 3.
  • Seite 101 - 14 -...

  • Seite 102: Mute Function

    Voer de vingerafdruk van de gebruiker in 1. De vingerafdruk van de beheerder werd op de vingerafdrukmodule gedrukt. "Piep..." Een lang geluid , en het groene lampje ging aan. 2. Druk de vingerafdruk van de beheerder opnieuw op de vingerafdrukmodule. 3.
  • Seite 103 DELETE ALL FINGERPRINTS 1. De beheerder drukt op de vinger die reeds geregistreerd bij de vingerafdrukmodule. Er klinkt een lang piepgeluid en de indicator licht blijft constant branden. 2. Druk nogmaals op dezelfde vinger van de beheerder op de vingerafdrukmodule. Er klinkt een lang piepgeluid en het indicatielampje begint langzaam te knipperen.

  • Seite 104: Technical Parameters

    TECHNICAL PARAMETERS Model SS-QR620ZW Werken Spanning​ 6 V gelijkstroom Werkkracht​ ​ 4 AA ( 1,5V) alkalinebatterijen Productgrootte 102*381*559mm Nettogewicht 9,15 kg Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië...
  • Seite 105 SEJF ŚCIENNY MODEL:SS-QR620ZW Instrukcja użytkowania zamków do sejfów ściennych : d2qc09rl1gfuof.cloudfront.net/product/BGBXJ41522INRM189001/In strukcja+używania+zamków+sejfów+ściennych.mp4 - 1 -...
  • Seite 106 WALL SAFE MODEL:SS-QR620ZW To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
  • Seite 107 Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Zgodność oznacza certyfikat bezpieczeństwa CE . Niniejszy produkt podlega przepisom Dyrektywy Europejskiej 2012/19/WE. Symbol przekreślonego kosza na śmieci na kółkach oznacza, że produkt wymaga selektywnej zbiórki odpadów w Unii Europejskiej.

  • Seite 108: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS OSTRZEŻENIE: Przeczytaj ten materiał przed użyciem produktu. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować poważne obrażenia. Środki ostrożności podczas montażu Montaż należy wykonywać wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją. Nieprawidłowy montaż może stwarzać zagrożenie. Podczas montażu należy nosić okulary ochronne zatwierdzone przez ANSI oraz wytrzymałe rękawice robocze.
  • Seite 109 PRODUCT STRUCTURE DIAGRAM NIE. Nazwa Haczyk na klucze Skrzynka na baterie Zablokuj język Przenośna ścianka działowa - 5 -...

  • Seite 110: Parts List

    PARTS LIST A x1 B x2 C x8 D x4 E x1 F x1 G x1 Instrukcja obsługi - 6 -...
  • Seite 111 ASSEMBLY STEP KROK 1 Wall opening size - 7 -...
  • Seite 112 KROK 2 Spacing of expansion bolts (centered) Drill a hole with a diameter of 10mm and a depth of 50mm in the wall, and drive in expansion bolts. - 8 -...
  • Seite 113 KROK 3 - 9 -...
  • Seite 114 KROK 4 Installation steps of S-type partition buckle Insert the arc end Upper part rotation Just make the lower into the notch by end fit tightly against aligning it the cabinet body. KROK 5 1.After tilting one end of 2.Just lay the other the partition, place it on end flat.

  • Seite 115: Getting Started

    DIGITAL LOCK STRUCTURE DIAGRAM WARNING Niebezpieczeństwo przewrócenia​ ​ Dziecko lub osoba dorosła może przewrócić sejf, co może skutkować  śmiercią lub poważnymi obrażeniami. sejf nie zostanie zabezpieczony przed montażem, może dojść do  poważnych obrażeń u dzieci i dorosłych. Dzieci nie powinny bawić się sejfem ani przebywać w jego pobliżu. ...
  • Seite 116 PORADY :​ Przy pierwszym otwarciu drzwi.  Po zainstalowaniu baterii należy ustawić hasło cyfrowe.  Odcisk palca nie pozwala na otwarcie sejfu za pierwszym razem.  SET FACTORY PASSWORD Zmień hasło (na przykład: zmień fabryczne hasło użytkownika „1234” na „123123”) 1.
  • Seite 117 * Naciśnij i przytrzymaj przycisk „ok” i wpisz nowe hasło: „ 1243 ” + przycisk „ ok ” . * Po długim sygnale dźwiękowym nowe hasło zostało ustawione pomyślnie . 2. Można ustawić hasło składające się z od 4 do 15 znaków. ( Hasło administratora i hasło użytkownika nie mogą...
  • Seite 118 - 14 -...

  • Seite 119: Mute Function

    Wprowadź odcisk palca użytkownika 1. Odcisk palca administratora został przyłożony do modułu odcisku palca. „Pip…” Długi dźwięk i zaświeciło się zielone światło. 2. Ponownie przyłóż palec administratora do modułu odcisków palców. 3. Po długim dźwięku miga zielone światło, co oznacza przejście w tryb dodawania odcisków palców użytkownika Naciśnij moduł...
  • Seite 120 DELETE ALL FINGERPRINTS 1. Administrator naciska palec, który ma został już zarejestrowany w module odcisków palców. Rozlegnie się długi sygnał dźwiękowy i wskaźnik światło pozostaje włączone przez cały czas. 2. Ponownie naciśnij ten sam palec co administrator na moduł odcisku palca.

  • Seite 121: Technical Parameters

    TECHNICAL PARAMETERS Model SS-QR620ZW Pracujący Napięcie​ 6 V prądu stałego Moc robocza​ 4 baterie alkaliczne AA (1,5 V ) Rozmiar produktu 102*381*559mm Waga netto 9,15 kg Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN. Importowane do Australii: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importowane do USA: Sanven Technology Ltd.
  • Seite 122 VÄGGKASSASKÅP MODELL: SS-QR620ZW Instruktioner för användning av väggsäkra lås : d2qc09rl1gfuof.cloudfront.net/product/BGBXJ41522INRM189001/In struktioner för användning av väggskåpslås.mp4 - 1 -...
  • Seite 123 MODELL: SS-QR620ZW Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
  • Seite 124 Varning – För att minska risken för skador måste användaren läsa instruktionsmanualen noggrant. Efterlevnad är en CE- säkerhetscertifiering . Denna produkt omfattas av bestämmelserna i EU-direktiv 2012/19/EG. Symbolen som visar en överstruken soptunna indikerar att produkten kräver separat sophämtning inom Europeiska unionen.
  • Seite 125 SAFETY INSTRUCTIONS VARNING: Läs detta material innan du använder produkten. Underlåtenhet att göra det kan leda till allvarliga skador. Monteringsförsiktighetsåtgärder Montera endast enligt dessa instruktioner. Felaktig montering kan orsaka risker. Använd ANSI-godkända skyddsglasögon och kraftiga arbetshandskar under monteringen. Håll samlingsområdet rent och väl upplyst. Håll åskådare borta från området under monteringen.
  • Seite 126 PRODUCT STRUCTURE DIAGRAM INGA. Namn Nyckelkrok Batterilåda Lås tungan Flyttbar partition - 5 -...
  • Seite 127 PARTS LIST En x1 B x2 C x8 D x4 E x1 F x1 G x1 Bruksanvisning - 6 -...
  • Seite 128 ASSEMBLY STEP STEG 1 Wall opening size - 7 -...
  • Seite 129 STEG 2 Spacing of expansion bolts (centered) Drill a hole with a diameter of 10mm and a depth of 50mm in the wall, and drive in expansion bolts. - 8 -...
  • Seite 130 STEG 3 - 9 -...
  • Seite 131 STEG 4 Installation steps of S-type partition buckle Insert the arc end Upper part rotation Just make the lower into the notch by end fit tightly against aligning it the cabinet body. STEG 5 1.After tilting one end of 2.Just lay the other the partition, place it on end flat.
  • Seite 132 DIGITAL LOCK STRUCTURE DIAGRAM WARNING Risk för vältning​ Ett barn eller en vuxen kan välta kassaskåpet och dödas eller skadas  allvarligt. Allvarliga skador kan uppstå för barn och vuxna om kassaskåpet inte  är säkrat före installation. Barn ska inte leka med eller runt kassaskåpet. ...
  • Seite 133 TIPS :​ När man öppnar dörren för första gången.  Ställ in det digitala lösenordet efter att du har installerat batteriet.  Fingeravtrycket kan inte öppna kassaskåpet första gången.  SET FACTORY PASSWORD Ändra lösenordet (till exempel: ändra fabriksanvändarlösenordet "1234" till "123123") 1.
  • Seite 134 2. Lösenord mellan 4 och 15 tecken kan ställas in. ( Administratörslösenordet och användarlösenordet kan inte vara samma lösenord. ) 3. Efter upplåsning med administratörslösenordet återställs användarlösenordet automatiskt till fabrikslösenordet "1234". 4. När det nya lösenordet har ställts in blir det ursprungliga lösenordet ogiltigt.
  • Seite 135 Ange användarens fingeravtryck 1. Administratörens fingeravtryck trycktes mot fingeravtrycksmodulen. "Pip..." Ett långt ljud och den gröna lampan tänds. 2. Tryck administratörens fingeravtrycksfinger mot fingeravtrycksmodulen igen. 3. Efter ett långt ljud blinkar den gröna lampan och man går in i läget för att lägga till användarfingeravtryck Tryck på...
  • Seite 136 DELETE ALL FINGERPRINTS 1. Administratören trycker på fingret som har redan registrerats med fingeravtrycksmodulen. Ett långt "pip"-ljud hörs och indikatorn ljuset förblir tänt konstant. 2. Tryck igen med samma finger som administratören på fingeravtrycksmodulen. Ett långt "pip"-ljud hörs och indikatorlampan blinkar långsamt.
  • Seite 137 TECHNICAL PARAMETERS Modell SS-QR620ZW Arbetssätt Spänning​ 6 V likström Arbetskraft​ ​ 4 AA ( 1,5 V) alkaliska batterier Produktstorlek 102*381*559 mm Nettovikt 9,15 kg Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importerad till Australien: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd.

Inhaltsverzeichnis