Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Maico Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. easyTone
  6. Benutzerhandbuch

Maico easyTone Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für easyTone:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Benutzerhandbuch
easyTone
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Maico easyTone

Inhaltszusammenfassung für Maico easyTone

  • Seite 1 Benutzerhandbuch easyTone...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Auspacken und Prüfen der Hardware ................19 Auspacken des Systems ..................19 Kennenlernen der Hardware .................21 Herstellen einer PC-Verbindung ................22 Installation der easyTone App auf einem persönlichen Tablet .......23 Stromversorgung ....................23 Lagerung .......................23 Bedienung des Geräts ....................24 Erste Schritte mit dem easyTone ................24 Einschalten ......................25...
  • Seite 4 Copyright © 2025 – MAICO Diagnostics. Alle Rechte vorbehalten. Jegliche Art von Vervielfältigung oder Übertragung dieses Dokuments und seiner Bestandteile ohne vorherige schriftliche Genehmigung von MAICO ist untersagt. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind Eigentum von MAICO. Konformität MAICO Diagnostics ist nach ISO 13485 zertifiziert.

  • Seite 5: Einleitung

    Aufgaben. 1.5 Vorgesehener Betreiber Das easyTone ist für Audiologen, Hörgeräteakustiker und geschultes Personal bestimmt, das für die Beurteilung und das Management der Hörgesundheit von Personen zuständig ist. 1.6 Nutzen und Funktionen des easyTone 1.6.1...

  • Seite 6: Beschreibung

    Benutzerhandbuch easyTone 1.7 Beschreibung Das easyTone ist ein Audiometer für das Screening von Hörverlusten. Leistung und Spezifität dieses Gerätetyps beruhen auf den vom Benutzer festgelegten Testparametern können entsprechend Umgebungs- Betriebsbedingungen variieren. Das Hörscreening mit dieser Art von Audiometer hängt von der Interaktion mit dem Patienten ab. Wie bei jeder Art von Hörscreening sollte ein "Unauffällig"-Ergebnis keine zusätzlichen Bedenken hinsichtlich des Hörvermögens...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Erläuterung aller verwendeten regulatorischen Symbole ▪ Wichtige Warn- und Sicherheitshinweise, die während der gesamten Handhabung und Benutzung dieses Geräts beachtet werden müssen 2.1 Lesen dieses Benutzerhandbuchs Dieses Benutzerhandbuch enthält wichtige Informationen zur Nutzung des MAICO- Geräts, einschließlich Sicherheitshinweisen Wartungs- Reinigungsempfehlungen.

  • Seite 8: Verantwortung Des Kunden

    Haftung des Herstellers Abschnitt 3.1 Garantie HINWEIS: Informieren Sie im unwahrscheinlichen Fall eines schwerwiegenden Vorfalls sowohl MAICO als auch die zuständige Behörde des Landes, in dem der Benutzer ansässig ist. 2.3 Haftung des Herstellers Die von der bestimmungsgemäßen Verwendung abweichende Verwendung des Geräts führt zur Einschränkung oder Aufhebung der Haftung des Herstellers bei...

  • Seite 9: Regulatorische Symbole

    Benutzerhandbuch easyTone 2.4 Regulatorische Symbole Seriennummer Herstellungsdatum Hersteller Vorsicht, siehe Begleitdokumente WARNUNG, siehe Begleitdokumente Information (Verweis auf detailliertere Informationen) An autorisierten Vertreter zurückgeben, besondere Entsorgung erforderlich Referenznummer Medizinprodukt UDI-Informationen: (01) GTIN (Global Trade Item Number), (11) Datum, (21) Seriennummer Anwendungsteil Typ B gemäß IEC 60601-1 Siehe Benutzerhandbuch (obligatorisch) Vor Regen schützen...

  • Seite 10: Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen

    Berührung kommt. Wenn Sie den Verdacht haben, dass Flüssigkeiten mit Systemkomponenten oder Zubehörteilen in Berührung gekommen sind, sollte das Gerät nicht mehr verwendet werden, bis es von einem MAICO-zertifizierten Servicetechniker für sicher befunden wurde. 2.6 Elektrische und elektrostatische Sicherheit Dieses Symbol zeigt an, dass die Anwendungsteile des Geräts den Anforderungen gemäß...
  • Seite 11 Benutzerhandbuch easyTone Trennen Sie das Gerät im Notfall von der Stromversorgung. WARNUNG Stellen Sie das Gerät so auf, dass es jederzeit leicht von der Steckdose getrennt werden kann. Im Notfall Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzteil und/oder der Stecker beschädigt ist.
  • Seite 12 Schließen Sie die Anschlüsse niemals kurz. Um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden, darf das WARNUNG Gerät nur an das von MAICO ursprünglich mitgelieferte Netzteil angeschlossen werden. Andere Netzteile können zu elektrischen Schäden am Gerät führen. Vermeiden Sie Kabelschäden: Kabel dürfen nicht geknickt WARNUNG oder eingeklemmt werden.

  • Seite 13: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)

    Abschnitt 6.1 easyTone Hardware und Software Tragbare HF-Kommunikationsgeräte (einschließlich Peripheriegeräten wie Antennenkabeln und Außenantennen) sollten sich nicht näher als 30 cm an den Teilen des WARNUNG easyTone befinden, einschließlich den vom Hersteller spezifizierten Kabeln. Andernfalls könnte Leistungsverminderung dieses Geräts einem unsachgemäßen Betrieb führen.

  • Seite 14: Cybersicherheit Und Datensicherheit

    Benutzerhandbuch easyTone 2.8 Cybersicherheit und Datensicherheit Der Anschluss des easyTone an einen PC oder eine andere IT-Ausstattung impliziert die Verbindung des Geräts und seiner Komponenten mit einem IT-Netz. Die Verbindung mit einem IT-Netzwerk darf zu bisher nicht erkannten Risiken für Patienten, Betreiber oder Dritte führen.

  • Seite 15: Gerätekontrolle

    Benutzerhandbuch easyTone Dauerhafte Löschung von Testdaten HINWEIS: Wir empfehlen, die Testdaten vor dem Verkauf des easyTone-Systems dauerhaft zu löschen, um persönliche Daten vor Missbrauch zu schützen. Um die Daten des Tests endgültig zu löschen, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie auf das easyTone App-Symbol, bis sich der Info- Hinweisfenster öffnet (Abbildung 1).

  • Seite 16: Garantie, Wartung Und Kundendienst

    Das MAICO-Gerät hat eine Garantie von mindestens 1 Jahr. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Vertragshändler. Diese Garantie wird von MAICO durch den Händler, von dem es erworben wurde, auf den eigentlichen Käufer erweitert. Sie deckt für einen Zeitraum von mindestens 1 Jahr ab dem Datum der Auslieferung an den ursprünglichen Käufer alle Material- und...
  • Seite 17 Verwendung von SOFTWARE oder spezieller, zufälliger oder Folgeschäden oder anderer ähnlicher Ansprüche, auch wenn MAICO ausdrücklich über die Möglichkeit derartiger Schäden informiert wurde. In keinem Fall überschreitet die Haftung von MAICO für Schäden, die Ihnen oder einer anderen Person entstehen, auch den niedrigsten Preis oder den tatsächlichen Preis, der für die Lizenz zum Nutzen der Software gezahlt wurde,...

  • Seite 18: Endbenutzer-Lizenzvertrag (Tablet)

    Damit das Gerät richtig funktioniert, sollte es mindestens alle 12 Monate geprüft und kalibriert werden. Die Wartung und Kalibrierung darf nur von einem von MAICO autorisierten Vertriebshändler oder Servicezentrum durchgeführt werden. Wenn Sie das Gerät zur Reparatur oder Kalibrierung einschicken, müssen Sie den Kopfhörer mitschicken.

  • Seite 19: Reinigungs- Und Desinfektionshinweise

    • Zur Reinigung der Kopfhörer verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch mit Seifenwasserlösung. Für die Reinigung des Tablets befolgen Sie die Anweisungen des Tablet-Herstellers. • Desinfizieren Sie das Kunststoffgehäuse des easyTone und des Zubehörs, indem Sie die Oberflächen mit feuchten Desinfektionstüchern abwischen. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem jeweiligen Desinfektionsmittel.

  • Seite 20: Zubehör Und Ersatzteile

    Benutzerhandbuch easyTone 3.5 Zubehör und Ersatzteile Einige wiederverwendbare Komponenten können sich mit der Zeit abnutzen. MAICO empfiehlt, stets Ersatzteile vorrätig zu haben (passend für Ihre easyTone- Gerätekonfiguration). Fragen Sie bei Ihrem autorisierten lokalen Vertriebshändler nach, wann Zubehör ersetzt werden muss.

  • Seite 21: Auspacken Und Prüfen Der Hardware

    4.1 Auspacken des Systems Karton und Inhalt auf Schäden prüfen • Es wird empfohlen, das easyTone vorsichtig auszupacken und darauf zu achten, dass alle Komponenten aus der Verpackung genommen werden. • Prüfen Sie, ob alle Komponenten wie auf der beiliegenden Versandliste aufgeführt vorhanden sind.
  • Seite 22 Benutzerhandbuch easyTone Komponenten Das easyTone wird mit verschiedenen Komponenten geliefert (siehe Tabelle 1). Die Verfügbarkeit von Konfigurationen mit den folgenden Komponenten ist vom jeweiligen Land abhängig. Für weitere Informationen kontaktieren Sie Ihren lokalen Vertriebshändler. Tabelle 1 Komponenten Komponenten easyTone Audiometer-Kopfhörer*...

  • Seite 23: Kennenlernen Der Hardware

    Benutzerhandbuch easyTone 4.2 Kennenlernen der Hardware 4.2.1 easyTone Gerät Abbildung 4 zeigt das easyTone-Kopfhörer, das Tablet, die Patientenantworttaste und die Tragetasche. Abbildung 4 4.2.2 Anschlüsse Stecken Sie die Stecker vorsichtig in den entsprechenden Anschluss. Wackeln Sie beim Anschließen nicht am Stecker VORSICHT und ziehen Sie nicht mit Gewalt daran.

  • Seite 24: Herstellen Einer Pc-Verbindung

    4.3 Herstellen einer PC-Verbindung Um Daten an einen PC zu übertragen, muss eine PC-Verbindung über USB hergestellt werden. Wenn das easyTone mit nicht-medizinisch elektrischer Büroausrüstung verwendet wird (siehe Tabelle 2, PC-Verbindung 1), stellen Sie sicher, dass Sie die PC-Verbindung auf eine der folgenden Arten herstellen (siehe Tabelle 2, PC- Verbindung 2, 3 oder 4).

  • Seite 25: Installation Der Easytone App Auf Einem Persönlichen Tablet

    Benutzerhandbuch easyTone 4.4 Installation der easyTone App auf einem persönlichen Tablet Es ist möglich, das easyTone Kopfhörer-Audiometer auf Ihrem eigenen Tablet zu nutzen. Installieren Sie dazu die easyTone App auf Ihrem Tablet. Installationsanweisungen: easyTone App Update https://www.maico-diagnostics.com/easytone-app/setup 4.5 Stromversorgung 4.5.1 Einschalten des easyTone Audiometer-Kopfhörers Das easyTone Kopfhörer-Audiometer wird über den USB-Anschluss mit Strom versorgt.

  • Seite 26: Bedienung Des Geräts

    Verwendung keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen erforderlich. Halten Sie stets die routinemäßigen Prüfverfahren des Geräts und seiner Komponenten ein, um die ordnungsgemäße Funktion des Geräts zu gewährleisten. 5.1.2 Aufstellen des Geräts Das easyTone sollte in einem stillen Raum betrieben werden, damit die audiometrischen Untersuchungen nicht durch Umgebungsgeräusche...

  • Seite 27: Einschalten

    • Schließen Sie den easyTone Audiometer-Kopfhörer an das Tablet an. • Drücken Sie die Einschalttaste des Tablets, um es hochzufahren. • Starten Sie die easyTone App, indem Sie auf das Symbol drücken. Erlauben Sie den Zugriff auf das easyTone. Die App zeigt den Startbildschirm an.

  • Seite 28: Aufrufen Des Menüs Protokolle Verwalten

    Benutzerhandbuch easyTone 5.5.2 Aufrufen des Menüs Protokolle verwalten Um den Bildschirm Protokolle verwalten aufzurufen, drücken Sie: um das Menü zu öffnen. um den Bildschirm Protokolle verwalten zu öffnen (Abbildung 8). Abbildung 8 5.5.3 Erstellen eines neuen Protokolls oder Ändern eines Protokolls Erstellen Sie Ihre eigenen Protokolle nach Ihren Richtlinien und ändern Sie diese...
  • Seite 29 Benutzerhandbuch easyTone Erstellung eines Screening-Protokolls für das Reinton-Hörscreening Sehen Sie sich auch unsere Schulungsvideos an: MAICO easyTone Tablet Audiometer - Protocol Creation | MAICO Tutorial https://www.youtube.com/watch?v=QeqkyPD4kzg&t=2s Geben Sie einen Namen für das Protokoll Wählen Sie die Frequenzen aus oder ab über die integrierte Tastatur (Abbildung 10)
  • Seite 30 Benutzerhandbuch easyTone Um ein Unauffällig-Ergebnis für jede Wählen Sie den Tontyp aus (Abbildung 15). Frequenz zu ermöglichen (Abbildung 14): • nach 2 Antworten: Einstellung aktivieren. • nach 1 Antwort: Einstellung deaktivieren. • Drücken Sie , um fortzufahren. Abbildung 14 Abbildung 15 Neues Protokoll: Drücken Sie...
  • Seite 31 Benutzerhandbuch easyTone Erstellen eines Protokolls für die Reinton-Audiometrie Sehen Sie sich auch unsere Schulungsvideos an: MAICO easyTone Tablet Audiometer - Audiometry Protocol - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=CkDe60z6_J4 Geben Sie einen Namen für das Protokoll Wählen Sie die Frequenzen aus oder ab über die integrierte Tastatur (Abbildung 10).
  • Seite 32 Benutzerhandbuch easyTone Aktivieren Sie diese Option ( ), um Wählen Reihenfolge nach Abschluss des Tests manuell ein Frequenzen für jedes Ohr, indem Sie die Gesamtergebnis für Unauffällig, Schaltflächen für die Frequenzen in der Auffällig oder Test nicht möglich gewünschten Reihenfolge drücken. Das festzulegen (Abbildung 21).

  • Seite 33: Reihenfolge Der Protokolle

    Protokolle als auch Audiometrie-Protokolle erstellt werden. Wenn Sie mit einem Screening-Protokoll beginnen und ein Auffällig-Ergebnis vorliegt, wechseln Sie zu einem Audiometrie-Protokoll. Das easyTone wechselt automatisch zum nächsten Audiometrie-Protokoll, um einen schnellen Testübergang zu ermöglichen. Wenn Sie mehrere Screening- und Audiometrie-Protokolle verwenden, ordnen Sie das Audiometrie-Protokoll hinter das Screening-Protokoll an, um den Übergang vom...

  • Seite 34: Teilen Eines Protokolls

    Benutzerhandbuch easyTone 5.5.6 Teilen eines Protokolls HINWEIS: Sie können verschiedene Apps verwenden, um die Protokolle zu teilen (z. B. per E-Mail oder über Cloud-Laufwerke). Die Apps können je nach Bedarf installiert werden. Beachten Sie die allgemeinen Empfehlungen zu Cybersicherheit und Datenschutz.

  • Seite 35: Testen

    Ecke des Startbildschirms. Wählen Sie einen Screener aus der Liste und drücken Sie OK (Abbildung 27). Abbildung 27 HINWEIS: Wenn Sie dieses Symbol zum ersten Mal auswählen, wechselt das easyTone zum Menüpunkt zur Eingabe von Untersuchernamen. 8529691 Rev. 7 04/03/2025...

  • Seite 36: Auswahl Eines Probanden

    • dem Bildschirm Screening-Liste (siehe Abschnitt 5.6.3.3) • dem Bildschirm Einzel-Screening (siehe Abschnitt 5.6.3.2). Wenn eine Screening-Liste aus der easyTone Companion Software importiert wird, öffnet sich automatisch der Bildschirm Screening-Liste. HINWEIS: Um einen Test zu starten, ohne einen Probanden zu erstellen, verwenden Sie Schnellstart.
  • Seite 37 Benutzerhandbuch easyTone 5.6.3.3 Auswahl eines Probanden aus der Screening-Liste Sehen Sie sich auch unsere Schulungsvideos an: MAICO easyTone Tablet Audiometer - Screening List Review - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=J1Gi7itFeSQ Abbildung 29 zeigt die Screening-Liste. Tabelle 3 enthält weitere Erläuterungen. Abbildung 29 Tabelle 3 Screening-Liste Nr.

  • Seite 38: Hinzufügen Eines Neuen Probanden Zur Screening-Liste

    Benutzerhandbuch easyTone 5.6.3.4 Hinzufügen eines neuen Probanden zur Screening-Liste Um einen neuen Probanden in die Screening-Liste einzugeben, drücken Sie und gehen wie folgt vor (Abbildung 30): 1. Füllen Sie die Eingabefelder aus. HINWEIS: Sie können den Probanden speichern, sobald Sie mindestens eines der Eingabefelder ausgefüllt haben.

  • Seite 39: Durchführen Eines Hörtests

    MAICO easyTone Tablet Audiometer - Screening Methods - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=gRU2VxoMu6I Das easyTone bietet mehrere Möglichkeiten bei der Durchführung eines Hörscreenings, basierend auf den Testmethoden des Benutzers. Zu den beiden Standardmethoden gehören: Siebtest: Ein Siebtest ist die schnellste und einfachste Methode zur Durchführung eines Hörscreenings und wird in der Regel für Massen-Hörscreenings verwendet.
  • Seite 40 Benutzerhandbuch easyTone Abbildung 34 zeigt den Testbildschirm. Zum Testen gehen Sie wie folgt vor: Abbildung 34 1. Ändern Sie bei Bedarf das ausgewählte Protokoll (1). 2. Drücken Sie oder , um das Ohr auszuwählen (2). Das Ohr wechselt automatisch, sobald alle Frequenzen getestet worden sind.

  • Seite 41: Konditionierung Des Probanden

    Benutzerhandbuch easyTone 5.6.6.2 Konditionierung des Probanden Vor Beginn des Hörscreenings wird der Proband konditioniert bzw. trainiert darauf, worauf zu achten ist. So lernt der Proband, worauf sie bei einem erhöhten Hörpegel reagieren muss. Wenn Sie sich in einem Screening-Protokoll befinden, steht Ihnen eine Schaltfläche für die Konditionierung zur Auswahl (Abbildung 36).
  • Seite 42 Benutzerhandbuch easyTone 5.6.6.3 Screening-Testergebnis – Bildschirmaufbau Sehen Sie sich auch unsere Schulungsvideos an: MAICO easyTone Tablet Audiometer - Result Screen Review - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=PsiopFlK6BY Abbildung 37 zeigt den Ergebnisbildschirm. Tabelle 4 enthält Erläuterungen. Abbildung 37 Tabelle 4 Erläuterung des Screening-Ergebnisbildschirms...

  • Seite 43: Starten Eines Reintonaudiometrie-Tests

    Hörpegel zu ermitteln. 5.6.7 Reintonaudiometrietests 5.6.7.1 Starten eines Reintonaudiometrie-Tests Sehen Sie sich auch unsere Schulungsvideos an: MAICO easyTone Tablet Audiometer - Three Ways to Start Audiometry - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=ecP-j_-ZcWo Es gibt drei Methoden, um einen Test der Reinton-Audiometrie zu starten.
  • Seite 44 Benutzerhandbuch easyTone 5.6.7.2 Allgemeines Sehen Sie sich auch unsere Schulungsvideos an: MAICO easyTone Tablet Audiometer - Audiometry Test Screen - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=PcK0tcNJYWg Abbildung 39 zeigt den Test-Bildschirm für die Reinton-Audiometrie. Abbildung 39 1. Ändern Sie das ausgewählte Protokoll, falls erforderlich (1).
  • Seite 45 Auswahl des Screeners Zeigt den Probanden an. Das Bearbeitungssymbol wird nur Proband / für Probanden angezeigt, die in der easyTone App eingegeben Bearbeiten wurden. Aus der easyTone Companion Software importierte Probanden können nicht bearbeitet werden. Das Gesamtergebnis wird als Unauffällig, Auffällig oder Test nicht möglich angezeigt.

  • Seite 46: Auswahl Eines Gesamtergebnisses

    Berichtsdokumenten angezeigt. 5.7 Erläuterung der Ergebnissymbole Die Darstellung der Testergebnisse in der Screening-Liste oder in der easyTone Companion Software wird in Tabelle 6 erläutert. In der Ergebnisspalte wird ein Symbol angezeigt, das das Ergebnis des Tests wiedergibt.

  • Seite 47: Bemerkung Hinzufügen

    Punkt an. Abbildung 42 5.9 Verwaltung von Testergebnissen 5.9.1 Allgemeines Die easyTone App bietet verschiedene Möglichkeiten zur Verwaltung von Testergebnissen und Testprotokollen. 5.9.2 Verwaltung von Testergebnissen in der easyTone App 5.9.2.1 Löschen von Testergebnissen Löschen Sie Probanden einschließlich Testergebnissen in der easyTone App.

  • Seite 48: Weitergabe Von Testergebnissen Über Die Easytone App

    Benutzerhandbuch easyTone 5.9.2.2 Weitergabe von Testergebnissen über die easyTone App Drücken Sie , um das Menü Teilen über (Abbildung 43) zu öffnen. Wählen Sie eine App, um das Testergebnis (PDF-Datei) zu teilen. Abbildung 43 5.9.2.3 Drucken von Testergebnissen Drücken Sie auf dem Bildschirm Ergebnis und die Druckvorschau öffnet sich...
  • Seite 49 Benutzerhandbuch easyTone 5.9.3 Verstehen des PDF-Berichts Die folgenden Abbildungen erläutern den PDF-Bericht eines Reinton-Hörscreenings (Abbildung 45 – Tabellenansicht, Abbildung 46 – Audiogrammansicht). Informationen Einrichtung Probanden- und Logo daten Testdatum Screening- Ergebnis (Gesamt- und Einzel- ergebnisse) Produkt- informationen Bemerkungen Name des Screeners...
  • Seite 50 Benutzerhandbuch easyTone Abbildung 47 gibt Erläuterungen zum PDF-Bericht eines Reinton-Hörscreenings und eines Reintonaudiometrie-Tests. Probanden- daten Testdatum Screening- Ergebnis (Gesamt- und Einzel- ergebnisse) Audiometrie Testergebnis Produkt- informationen Bemerkungen Name des Screeners Unterschriftzeile Abbildung 47 8529691 Rev. 7 04/03/2025...

  • Seite 51: Easytone Companion Software

    Benutzerhandbuch easyTone 5.10 easyTone Companion Software 5.10.1 Allgemeines Die easyTone Companion Software ermöglicht es, Screening-Listen auf das Tablet zu laden. Dies dient Vereinfachung Massenscreenings Dokumentationsprozesses. 5.10.2 Installieren der easyTone Companion Software HINWEIS: Überprüfen Sie vor der Installation die Systemanforderungen: easyTone Hardware und Software – EASYTONE COMPANION Abschnitt 6.1...
  • Seite 52 Verschieben Sie die App per Drag & Drop Fenster Anwendungen (Abbildung 50). Ordner Applications (Anwendungen) (Abbildung 49). Abbildung 50 Abbildung 49 Um die easyTone Companion Software zu starten, öffnen Fenster Anwendungen unter Go (Gehe zu) → Applications (Anwendungen) (Abbildung 51) und doppelklicken Sie auf das App- Symbol.
  • Seite 53 Benutzerhandbuch easyTone 5.10.3 easyTone Companion Software – Bildschirmaufbau Abbildung 52 zeigt den Bildschirmaufbau der easyTone Companion Software. Tabelle 7 erläutert. Abbildung 52 Tabelle 7 Erläuterung des Bildschirmaufbaus der easyTone Companion Software Bezeichnung Beschreibung Funktion GERÄT ANSCHLIESSEN-Schaltfläche oder angeschlossenes Gerät (IP-Adresse)

  • Seite 54: Verbinden Des Tablets Mit Der Easytone Companion Software

    Verbindung über WiFi 1. Verbinden Sie das Tablet und den PC mit demselben WiFi-Netzwerk. 2. Starten Sie die easyTone App auf dem Tablet und stellen Sie sicher, dass das Tablet nicht in den Standby-Modus wechselt. 3. Starten Sie die easyTone Companion Software auf dem PC.
  • Seite 55 USB-Verbindung HINWEIS: Sie müssen die USB-Verbindung vor jeder Übertragung herstellen. ® Stellen Sie sicher, dass Sie das von MAICO gelieferte USB-C -Kabel verwenden. Andere USB-Kabel sind möglicherweise nur zum Aufladen gedacht. Wenn Sie das Tablet mit Ihrem PC oder Laptop verbinden, gehen Sie wie folgt vor: 1.
  • Seite 56 4. Wählen Sie Dateiübertragung (Abbildung 58) und verlassen Sie das Menü USB-Einstellungen. Abbildung 58 5. Starten Sie die easyTone App auf dem Tablet. 6. Starten Sie die easyTone Companion Software auf dem PC. 7. Drücken Sie und wählen Sie USB (Abbildung 59). Abbildung 59 8.

  • Seite 57: Importieren Sie Den Probanden In Die Easytone Companion Software

    1. Drücken Sie 2. Wählen Sie die Datei im Verzeichnis aus und drücken Sie Öffnen. 3. Ordnen Sie die Spalten der Importdatei den Probanden-Spalten in der easyTone Companion Software zu, indem Sie aus dem Dropdown-Menü auswählen und IMPORTIEREN drücken (Abbildung 62).

  • Seite 58: Neuen Probanden Hinzufügen

    , um den Probanden im Fenster Proband bearbeiten zu bearbeiten, das wie das Fenster Neuen Proband hinzufügen aufgebaut ist. HINWEIS: Sie können einen Probanden auch aus der Auswahlliste in der easyTone App löschen. Außerdem ist es möglich, einen Test mit der SCHNELLSTART-Schaltfläche zu starten und das Ergebnis in der Screening-Liste zu speichern.

  • Seite 59: Hochladen Der Screening-Liste Auf Das Tablet

    Drücken Sie , um die Screening-Liste von der easyTone Companion Software auf dem PC oder dem Mac auf die easyTone App auf dem Tablet hochzuladen. Die erfolgreiche Aktualisierung wird in der unteren rechten Ecke der easyTone Companion Software (Abbildung 65) bestätigt.
  • Seite 60 Abbildung 69 zeigt das Menü Einstellungen der easyTone Companion Software. Abbildung 69 Sprache (1) Wählen Sie eine Sprache aus dem Drop-Down-Menü. Starten Sie die easyTone Companion Software neu, damit die Änderung wirksam wird. Download-Pfad (2) Der Pfad, in dem die heruntergeladenen Ergebnisse gespeichert werden, kann geändert werden.
  • Seite 61 Pfeils angezeigt. HINWEIS: Die easyTone Companion Software protokolliert aus Supportgründen Daten über das Tablet, auf dem sie installiert ist. Darüber hinaus kann die easyTone App Daten über ihr Nutzungsverhalten und anonyme Nutzungsdaten aus Testsitzungen auf den Servern des Herstellers protokollieren, die von diesem verwaltet werden.

  • Seite 62: Einstellungen

    Benutzerhandbuch easyTone 5.11 Einstellungen 5.11.1 Allgemeines Um die Einstellungen zu ändern, drücken Sie (Abbildung 72 und Abbildung 73): um das Menü zu öffnen. Einstellungen um das Hauptmenü der Einstellungen zu öffnen. Abbildung 72 Allgemein, um ein Untermenü aufzurufen. Geräusch, Bericht oder...
  • Seite 63 Die Eingabe der Probandendaten erfolgt auf dem Startbildschirm. HINWEIS: Wenn Sie den Screening-Modus zum ersten Mal aktivieren, müssen Sie der easyTone App erlauben, auf Fotos und Medien auf Ihrem Gerät zuzugreifen (Abbildung 76). Andernfalls können Sie keine Screening- Listen erstellen oder die easyTone Companion Software verwenden.

  • Seite 64: Einstellungen - Umgebungsgeräusche

    Tabelle 8 zeigt die Werte für jede Frequenz an, zu denen der jeweilige Pegel addiert wird. Wenn z.B. der niedrigste Pegel des Screening-Protokolls 20 dB beträgt, dann müssen zu jedem Wert in der Spalte mit der easyTone-Dämpfung 20 dB addiert werden. 8529691 Rev. 7...

  • Seite 65: Einstellungen - Bericht

    ** Die niedrigste Frequenz im Protokoll ist 500 Hz oder eine höhere Frequenz. 5.11.4 Einstellungen – Bericht Sehen Sie sich auch unsere Schulungsvideos an: MAICO easyTone Tablet Audiometer - Report Settings - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=Q9T-ICpp7OM Seitengröße Wählen Sie die gewünschte Seitengröße für den Bericht aus (Abbildung 82).
  • Seite 66 Es ist möglich, eine Liste von Screenern zu erstellen (Abbildung 85). Der Name des Screeners wird auf dem PDF-Bericht/Ausdruck und in den Exportdateien angezeigt und kann auf dem Startbildschirm ausgewählt werden. Außerdem wird beim Starten der easyTone App eine Toast-Nachricht den zuletzt ausgewählten Screener begrüßen. Abschnitt 5.6.2 Auswahl des Screeners Drücken Sie...

  • Seite 67: Geräteinformationen

    Der Bildschirm Info zeigt Informationen über die easyTone App an (Abbildung 87). HINWEIS: Die easyTone App protokolliert aus Supportgründen Daten über das Tablet, auf dem sie installiert ist. Darüber hinaus kann die easyTone App Daten über ihr Nutzungsverhalten und anonyme Nutzungsdaten aus Testsitzungen auf den Servern des Herstellers protokollieren, die von diesem verwaltet werden.

  • Seite 68: Aktualisieren Der Easytone App

    Benutzerhandbuch easyTone 5.14 Aktualisieren der easyTone App Wenn ein Update verfügbar ist, wird es Ihnen beim Start der easyTone App angeboten, sofern das Tablet mit dem Internet verbunden ist (Abbildung 88). Drücken Sie auf MEHR INFORMATIONEN auf der Schaltfläche der easyTone-App, um Details über die neue Version zu erfahren.

  • Seite 69: Kalibriererinnerung

    Benutzerhandbuch easyTone Beim Start eines Updates kann ein Hinweisfenster erscheinen, das Ihnen eine Sicherheitsüberprüfung anbietet. Klicken Sie auf Nicht senden und fahren Sie mit der easyTone App fort (Abbildung 94). Abbildung 94 5.15 Kalibriererinnerung Abschnitt 3.3 Wartung Eine jährliche Kalibrierung des easyTones wird dringend Abbildung 95 empfohlen.

  • Seite 70: Problembehebung

    Mögliche Ursache: Beim ersten Verwenden der easyTone App haben Sie der App nicht erlaubt, auf Fotos und Medien auf Ihrem Gerät zuzugreifen. Lösung: Erlauben Sie der easyTone App den Zugriff auf Fotos und Medien auf Ihrem Gerät. Einstellungen – Allgemein Abschnitt 5.11.2...

  • Seite 71: Technische Daten

    ▪ Elektrische Sicherheit, EMV und zugehörige Standards 6.1 easyTone Hardware und Software Das easyTone ist ein aktives, diagnostisches Medizinprodukt gemäß der Klasse IIa der Verordnung über Medizinprodukte (EU) 2017/745. Allgemeine Informationen zu den Spezifikationen Die Leistung und die Spezifikationen des Geräts können nur gewährleistet werden, wenn es mindestens alle 12 Monate einer technischen Wartung unterzogen wird.
  • Seite 72 125 Hz bis 8000 Hz: Die Frequenzen werden je nach erstelltem Protokoll ausgewählt. Gewicht easyTone Audiometer-Kopfhörer: 389g / 0.86 lbs Abmessungen B x T X H: 19,1 cm x 9,3 cm x 13,4 cm/ 7.5" x 3,6" x 5,3" (ohne Anschlüsse) 8529691 Rev.
  • Seite 73 1 x USB-C auf A für PC-Anschluss Aufwärmzeit Weniger als 1 min nach dem Einschalten (inkl. Systemstartzeit) Speicherfunktion Gespeicherte Messungen können in der easyTone App angezeigt werden. Verzerrung 0,3 % typisch bei voller Intensität Anstiegs-/Abfallzeiten ~35 ms EASYTONE COMPANION SOFTWARE – SYSTEMANFORDERUNGEN...

  • Seite 74: Anschluss Und Pin-Belegung

    SBU1 VBUS VBUS SSRXn2 SSTXn2 SSRXp2 SSTXp2 6.3 Kalibrierwerte und Maximalpegel Kalibrierwerte und maximale Pegel: Kopfhörer easyTone Kuppler IEC 60318-1, PTB-Bericht 2018, AAU-Bericht 2018 Frequenz Ton RETSPL Schalldämpfung [dB] [Hz] dB re 20 µPa Max. Pegel [dB HL] ISO 8253-1...

  • Seite 75: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)

    Benutzerhandbuch easyTone 6.4 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Wesentliche Leistungsmerkmale für dieses Gerät werden vom Hersteller wie folgt definiert: • Dieses Gerät verfügt nicht über WESENTLICHE LEISTUNGSMERKMALE. • Das Fehlen oder der Verlust WESENTLICHER LEISTUNGSMERKMALE darf nicht zu einem unannehmbaren unmittelbaren Risiko führen. Die endgültige Diagnose muss immer auf klinischen Erkenntnissen beruhen.
  • Seite 76 Betrieb in der Konfiguration überprüfen. Die Verwendung von Zubehörteilen, Wandlern und Kabeln, die nicht spezifiziert sind, mit Ausnahme von Teilen, die von MAICO als Ersatzteile für interne Komponenten verkauft werden, darf zu erhöhten EMISSIONEN oder verminderter STÖRFESTIGKEIT des Geräts führen.
  • Seite 77 Benutzerhandbuch easyTone Leitlinien und Erklärung des Herstellers – Elektromagnetische Störfestigkeit Das easyTone ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Benutzer des easyTone sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
  • Seite 78 Feldstärke an dem Ort, an dem das easyTone verwendet wird, den oben angegebenen HF-Konformitätspegel überschreitet, sollte das easyTone beobachtet werden, um den normalen Betrieb zu überprüfen. Wenn eine abnormale Leistung beobachtet wird, können zusätzliche Maßnahmen erforderlich sein, wie z. B. eine Neuausrichtung oder ein Standortwechsel des easyTone.

  • Seite 79: Elektrische Sicherheit, Emv Und Zugehörige Standards

    Benutzerhandbuch easyTone 6.5 Elektrische Sicherheit, EMV und zugehörige Standards • IEC 60601-1: 2005 + Korr. 1:2006 + Korr. 2:2007 + AM1:2012/ ANSI/AAMI ES60601-1:2005 + A2:2010/ CAN/CSA-C22.2 Nr. 60601-1:14: Medical Electrical Equipment, Part 1 General Requirements for Basic Safety and Essential Performance •...

  • Seite 80: Checkliste Für Subjektiven Audiometertest

    Benutzerhandbuch easyTone 6.6 Checkliste für subjektiven Audiometertest 8529691 Rev. 7 04/03/2025...
  • Seite 81 Änderungen der Spezifikationen vorbehalten MAICO Diagnostics GmbH Sickingenstr. 70-71 10553 Berlin Deutschland Tel.: + 49 30 / 70 71 46-50 Fax: + 49 30 / 70 71 46-99 E-mail: sales@maico.biz Internet: www.maico.biz...

Inhaltsverzeichnis