DENIOS. HTW 15 Betriebsanleitung
Hubtischwagen
Verwandte Anleitungen für DENIOS. HTW 15
Inhaltszusammenfassung für DENIOS. HTW 15
- Seite 1 Technische Änderungen vorbehalten Betriebsanleitung Hubtischwagen HTW D & HTW Ausgabe 10-25 Originalanleitung...
-
Seite 2: Urheberrecht
+49 5731 753-0 +49 5731 753-199 E-Mail info@denios.de Diese Anleitung ist für den Betreiber des Produkts und dessen Personal bestimmt. Sie enthält Texte, Bilder und Zeichnungen, die ohne ausdrückliche Genehmigung der DENIOS AG weder vollständig noch teilweise vervielfältigt, verbreitet oder anderweitig mitgeteilt werden dürfen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zur Betriebsanleitung ....................4 Warnhinweise in der Betriebsanleitung ................4 2 Sicherheitshinweise ........................4 Bestimmungsgemäße Verwendung .................. 5 2.1.1 Fehlanwendung ..................... 5 Betreiberpflichten ....................... 5 2.2.1 Vor der Inbetriebnahme ..................5 2.2.2 Ständige Pflichten ....................6 Anforderungen an Personal .................... -
Seite 4: Hinweise Zur Betriebsanleitung
Hinweise zur Betriebsanleitung Hinweise zur Betriebsanleitung Bevor Sie Ihr Produkt aufstellen und in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Betriebsanleitung vollständig. Beachten Sie immer die Sicherheits- und Warnhinweise. Diese Betriebsanleitung richtet sich an alle Personen, die mit dem Produkt direkt oder indirekt in Berührung kommen. -
Seite 5: Mängel- Und Haftungsansprüche
Sicherheitshinweise Mängel- und Haftungsansprüche Mängel- und Haftungsansprüche, bei Personen- und Sachschäden, gegenüber DENIOS sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind: Fehlanwendung unsachgemäßes Montieren, in Betrieb nehmen, Bedienen oder Warten Missachtung der Hinweise in dieser Betriebsanleitung ... -
Seite 6: Ständige Pflichten
Sicherheitshinweise 2.2.2 Ständige Pflichten Lesen Sie folgend die ständigen Pflichten des Betreibers: wasser-, arbeitsschutz- und baurechtliche Vorschriften erfüllen nationale Vorschriften zum Arbeitsschutz, Unfallverhütung, Umweltschutz und Umgang mit Gefahrstoffen umsetzen alle sonstigen nationalen Bestimmungen und Vorschriften umsetzen Fehlanwendung verhindern ... -
Seite 7: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Produktbeschreibung HTW 30, HTW 50 HTW 15 HTW-D 30, HTW-D 50 Schiebebügel Absenkhebel Hubpedal Feststeller Tisch Schere Sicherheitshebel Hydraulik-Einheit Klappmechanismus 10-25 Hubtischwagen 006_INT 7 / 43... -
Seite 8: Technische Daten
Solange der Absenkhebel (2) gezogen wird, senkt sich der Tisch langsam ab. Zusammenklappen (nur HTW 15) Der Schiebbügel des HTW 15 ist mit einem Klappmechanismus versehen. Wenn der Hubtischwagen abgesenkt ist, kann der Schiebebügel durch einen Tritt auf den Klappmechanismus (9) nach vorn geklappt werden und der HTW 15 kann platzsparend verstaut werden. -
Seite 9: Wartung / Instandhaltung
Wartung / Instandhaltung Wartung / Instandhaltung HINWEIS! Nur dafür zugelassenes und durch den Betreiber autorisiertes Fachpersonal darf Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten durchführen. Der Hubtischwagen darf nur von autorisiertem Personal gewartet werden. In regelmäßigen Abständen muss eine Sicht- und Funktionskontrolle durch einen Sachkundigen erfolgen. Als Nachweis der durchgeführten Prüfungen ist vom Betreiber ein Prüfbuch zu erstellen und zu führen. -
Seite 10: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass das nachstehend bezeichnete Produkt in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der unten gekennzeichneten EU-Richtlinien entspricht. Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung oder Nutzung des Produktes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Hersteller: DENIOS SE Dehmer Straße 54-66... - Seite 11 EU-Konformitätserklärung We reserve the right to make technical changes Operating instructions Lifting table HTW D & HTW Issue 08 Oktober 2025 10:59:54 Original instructions 10-25 Lifting table 006_INT 11 / 43...
- Seite 12 +49 5731753-199 Email info@denios.de These instructions are for the operator of the product and its personnel. It contains texts, images and drawings which need the express consent of DENIOS SE before they can be reproduced, distributed or otherwise shared, in part or in full.
- Seite 13 Contents Contents 1 Notes on the operating instructions ..................14 Warnings in the operating instructions ................14 2 Safety instructions ........................14 Intended use of the equipment ..................15 2.1.1 Misuse ......................... 15 Operator duties ......................... 15 2.2.1 Before commissioning ..................15 2.2.2 Permanent obligations ..................
-
Seite 14: Notes On The Operating Instructions
Notes on the operating instructions Notes on the operating instructions Before you set up and commission your product, ensure you read these operating instructions completely. Always take note of the safety notices and warnings. These operating instructions are for anyone who comes into contact with the product, directly or indirectly. These operating instructions form part of the product. -
Seite 15: Intended Use Of The Equipment
Safety instructions Claims for defects and liability DENIOS is not liable for claims for defects, damage or injury to persons or property caused by one or more of the following: Misuse Incorrect assembly, commissioning, operation or maintenance Non-observance of the notices in the operating instructions ... -
Seite 16: Permanent Obligations
Safety instructions 2.2.2 Permanent obligations The following are permanent obligations for the operator: Water, health & safety, and building law regulations are met National regulations concerning health & safety, accident prevention, environmental protection and handling hazardous substances are implemented All other national rules and regulations are implemented ... -
Seite 17: Product Description
Product description Product description HTW 30, HTW 50 HTW 15 HTW-D 30, HTW-D 50 Handle Lowering lever Lifting pedal Brake Table Scissors Safety lever Hydraulic unit Folding mechanism 10-25 Lifting table 006_INT 17 / 43... -
Seite 18: Technical Data
Folding up (only HTW 15) The sliding bracket of the HTW 15 is provided with a folding mechanism. When the lifting table is lowered, the sliding bracket can be folded forwards by stepping on the folding mechanism (9) and the HTW 15 can be stowed away to save space. -
Seite 19: Maintenance / Repair
Maintenance / repair Maintenance / repair NOTICE! Only approved specialists authorised by the operator may undertake maintenance and repair work. The lifting table must only be serviced by authorised personnel. A visual and functional inspection must be carried out by a qualified person at regular intervals. An inspection report log is to be compiled and kept by the operator as proof that the checks have been carried out. -
Seite 20: Ec Declaration Of Conformity
EC Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity We hereby declare that the product specified below, in the design we have commercialised, complies with the basic health and safety requirements of the EU directives below. This declaration is invalid if any alterations are made or the product is used in a way which has not been approved by us. - Seite 21 EC Declaration of Conformity Sous réserve de modifications techniques Mode d'emploi Table élévatrice sur roulettes HTW D & HTW Version 10-25 Mode d'emploi original Table élévatrice sur roulettes 006_INT 10-25 21 / 43...
- Seite 22 +49 5731 753-199 E-mail info@denios.de Le présent mode d'emploi est destiné à l'exploitant du produit et à son personnel. Il contient des textes, des images et des schémas qui, sans une autorisation expresse de DENIOS SE, ne peuvent être ni intégralement ni partiellement dupliqués, diffusés ou transmis à...
- Seite 23 Sommaire Sommaire 1 Indications relatives à ce mode d'emploi ................24 Avertissements du mode d'emploi .................. 24 2 Consignes de sécurité ......................24 Utilisation conforme ......................25 2.1.1 Utilisation non conforme ..................25 Obligations de l'exploitant ....................25 2.2.1 Avant la mise en service ..................25 2.2.2 Obligations permanentes ..................
-
Seite 24: Indications Relatives À Ce Mode D'emploi
Indications relatives à ce mode d'emploi Indications relatives à ce mode d'emploi Veuillez lire intégralement le présent mode d'emploi avant l'installation et la mise en service de votre produit. Observez toujours les consignes de sécurité et les avertissements. Ce mode d'emploi s'adresse à toutes les personnes qui entrent en contact avec le produit, que ce soit directement ou indirectement. -
Seite 25: Utilisation Conforme
Consignes de sécurité Réclamations pour vices et au titre de la responsabilité Les réclamations pour vices et en responsabilité quant à des dommages personnels et matériels à l'égard de DENIOS sont exclues si elles découlent d'une ou de plusieurs des causes suivantes : Utilisation non conforme ... -
Seite 26: Obligations Permanentes
Consignes de sécurité 2.2.2 Obligations permanentes Lisez ci-après les obligations permanentes de l'exploitant : Respecter les réglementations relatives à la protection de l'eau, la protection au travail et la construction Appliquer les réglementations nationales sur la protection au travail, la prévention des accidents, la ... -
Seite 27: Description Du Produit
Description du produit Description du produit HTW 30, HTW 50 HTW 15 HTW-D 30, HTW-D 50 N° Guidon Levier d'abaissement Pédale de levage Frein de roue Table Ciseau articulé Levier de sécurité Unité hydraulique Mécanisme de rabattement 10-25 Table élévatrice sur roulettes 006_INT... -
Seite 28: Caractéristiques Techniques
Le guidon du HTW 15 est doté d'un mécanisme de rabattement. Si la table élévatrice sur roulettes est abaissée, le guidon peut être rabattu vers l'avant en actionnant le mécanisme (9) et le HTW 15 peut ainsi être rangé de façon moins encombrante. -
Seite 29: Maintenance / Entretien
Maintenance / Entretien Maintenance / Entretien REMARQUE ! Seul du personnel habilité et autorisé par l'exploitant peut effectuer les travaux d'entretien et de réparation. La table élévatrice ne doit être entretenue que par du personnel autorisé. Un contrôle visuel et fonctionnel doit être réalisé par un expert à intervalles réguliers. L'exploitant est tenu d'établir et de gérer un registre de contrôle prouvant que les contrôles ont été... -
Seite 30: Déclaration De Conformité Ue
Déclaration de conformité UE Déclaration de conformité UE Nous déclarons par la présente, que le produit désigné ci-dessous remplit, dans la version que nous avons livrée, les exigences fondamentales en matière de sécurité et de santé des directives UE mentionnées ci-après. Cette déclaration perd sa validité, si le produit fait l'objet de modifications ou d'une utilisation qui n'ont pas été... - Seite 31 Déclaration de conformité UE Reservado el derecho a realizar cambios técnicos Instrucciones de uso Carro de mesa elevadora HTW D & HTW Edición 10-25 Instrucciones originales 10-25 Carro de mesa elevadora 006_INT 31 / 43...
- Seite 32 +49 5731 753-0 +49 5731 753-199 Correo info@denios.de electrónico Estas instrucciones están previstas para la empresa usuaria del producto y su personal. Contiene textos, imágenes y dibujos que sin el consentimiento expreso de DENIOS SE no se pueden reproducir de manera completa ni parcial, no se pueden distribuir o comunicar por cualquier otro medio.
- Seite 33 Índice Índice 1 Avisos relacionados con las instrucciones de uso ............34 Avisos de advertencia en las instrucciones de uso ............34 2 Indicaciones de seguridad ...................... 34 Uso conforme al previsto ....................35 2.1.1 Uso incorrecto ..................... 35 Obligaciones de la empresa explotadora ................ 35 2.2.1 Antes de la puesta en funcionamiento ..............
-
Seite 34: Avisos Relacionados Con Las Instrucciones De Uso
Avisos relacionados con las instrucciones de uso Avisos relacionados con las instrucciones de uso Antes de colocar y utilizar el producto, ha de leer estas instrucciones de uso en su totalidad. Observe siempre los avisos de seguridad y de advertencia. Estas instrucciones de uso van dirigidas a toda aquella persona que entre en contacto directo o indirecto con el producto. -
Seite 35: Uso Conforme Al Previsto
Indicaciones de seguridad Reclamaciones por defectos y responsabilidad Se excluyen las reclamaciones por defectos y la responsabilidad que se puedan ejercer frente a DENIOS por daños personales o materiales, si se deben a una o varias de las siguientes causas: Uso incorrecto ... -
Seite 36: Obligaciones Permanentes
Indicaciones de seguridad 2.2.2 Obligaciones permanentes Lea a continuación cuáles son las obligaciones permanentes de la empresa explotadora: cumplir con la normativa en materia de protección del agua, protección laboral y de construcción aplicar la normativa nacional en materia de protección laboral, prevención de accidentes, protección del ... -
Seite 37: Descripción Del Producto
Descripción del producto Descripción del producto HTW 30, HTW 50 HTW 15 HTW-D 30, HTW-D 50 Nº Arco de desplazamiento Palanca de bajada Pedal de elevación Fijador Mesa Pantógrafo Palanca de seguridad Unidad hidráulica Mecanismo rebatible 10-25 Carro de mesa elevadora 006_INT... -
Seite 38: Datos Técnicos
Mientras esté accionado la palanca de bajada (2), la mesa va bajando lentamente. Plegar (solo HTW 15) El arco de desplazamiento del HTW 15 viene con un mecanismo rebatible. Cuando el carro de mesa elevadora está bajado, el arco de desplazamiento se puede plegar hacia delante pisando el mecanismo rebatible (9), eso permite guardar el HTW 15 ahorrando espacio. -
Seite 39: Mantenimiento / Reparación
Mantenimiento / Reparación Mantenimiento / Reparación ¡INDICACIÓN! Solo el personal especializado y autorizado por la empresa usuaria podrá realizar los trabajos de mantenimiento y reparación. Solo personal autorizado puede realizar el mantenimiento del carro de mesa elevadora. En periodos regulares, un experto deberá hacer controles visuales y de funcionamiento. Como justificante de la comprobación realizada, la empresa usuaria deberá... -
Seite 40: Declaración De Conformidad Ue
Declaración de conformidad UE Declaración de conformidad UE Mediante la presente declaramos que el producto que a continuación se describe con la construcción que se pone en circulación se corresponde con los requisitos fundamentales en materia de seguridad y salud de las Directivas UE que se mencionan a continuación. - Seite 41 Declaración de conformidad UE 10-25 Carro de mesa elevadora 006_INT 41 / 43...
- Seite 42 Declaración de conformidad UE 42 / 43 Carro de mesa elevadora 006_INT 10-25...
- Seite 43 Declaración de conformidad UE 169322 10-25 Carro de mesa elevadora 006_INT 43 / 43...