Verwandte Anleitungen für DENIOS. Fassheber Servo Eco
Inhaltszusammenfassung für DENIOS. Fassheber Servo Eco
- Seite 1 Technische Änderungen vorbehalten Betriebsanleitung Fassheber Servo Eco (268895) Ausgabe 2020-09 Originalanleitung...
-
Seite 2: Vor Inbetriebnahme Sorgfältig Lesen Aufbewahren Für Späteres Nachschlagen
+49 5731 753-0 +49 5731 753-199 E-Mail info@denios.de Diese Anleitung ist für den Betreiber des Produkts und dessen Personal bestimmt. Sie enthält Texte, Bilder und Zeichnungen, die ohne ausdrückliche Genehmigung der DENIOS AG weder vollständig noch teilweise vervielfältigt, verbreitet oder anderweitig mitgeteilt werden dürfen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Lieferung............................ 4 2 Sicherheitshinweise ....................... 4 3 Betrieb ............................5 4 Halterung und Schlitze ......................7 5 Schilder und Hinweise ......................9 6 Gewährleistung/Garantie ...................... 9 7 Wiederverwertung ........................9 3 / 12... -
Seite 4: Lieferung
Es ist überaus wichtig, dass Sie die gesamte Anleitung lesen und verstehen, bevor Sie den Fassheber Servo Eco benutzen. Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie bitte DENIOS. Es ist verboten, sich während des Hebens einer Last zwischen dem Hebel und dem ... -
Seite 5: Betrieb
4. Heben Sie es etwa 200 mm an, so dass die Arretierung einrastet. 5. Fahren Sie den Fassheber Servo Eco mit dem Fass an den Bestimmungsort. 6. Um die Arretierung zu lösen, heben Sie das Fass um weitere 10 mm an. - Seite 6 Betrieb Schilder und Kennzeichnungen dürfen nicht entfernt oder unleserlich gemacht werden. Die Vorschriften der für den Arbeitsschutz zuständigen Behörde müssen eingehalten werden. Hebehalterung: 276106_Fassheber Servo Eco_Operating- 6 / 12 instr_001_de...
-
Seite 7: Halterung Und Schlitze
Halterung und Schlitze Halterung und Schlitze Hebehalterung und Schlitze am Hebehalterung und Schlitze am Fassheber Servo Eco Fassheber Servo Eco 7 / 12... - Seite 8 Halterung und Schlitze DENIOS Fassheber Servo Eco Abmessungen der gängigsten Fässer Fassdurchmesser unter dem Deckel oder dem Rand gemessen (Position des Befestigungsgurts des Fasshebers) Gesamtdurchmesser (D1 ist in der Regel kleiner bei Kunststofffässern) Höhe vom Fassboden bis zur Position D1 (unter dem Rand oder Deckel des Stahl- bzw.
-
Seite 9: Schilder Und Hinweise
Schilder und Hinweise Kunststoff- Hebehalte- Schlitz- fässer [mm] [mm] [mm] [mm] rung Nummer nummer 120 l mit Deckel 120 l mit Rand 220 l mit Rand 220 l mit Deckel Schilder und Hinweise Am Fahrwerk sind die folgenden Schilder bzw. Hinweise angebracht: Typenschild mit Herstelleradresse, Lastdaten und CE-Kennzeichnung. -
Seite 10: Eu-Konformitätserklärung
Fassheber Servo Eco, DrumJack (PR 2838) EU-Richtlinien: MASCHINENRICHTLINIE 2006/42/EG, Anhang II A Hiermit erklären wir, dass der Fassheber Servo Eco, DrumJack für maximal 250 kg die einschlägigen Sicherheitsanforderungen aller maßgeblichen Abschnitte der Maschinenrichtlinie erfüllt. Der Unterzeichner ist bevollmächtigt, die technischen Unterlagen zusammenzustellen. - Seite 11 Notizen 11 / 12...
- Seite 12 276106...
- Seite 13 Technical changes reserved Operating instructions Drum Lifter Servo Eco (268895) Output 2020-09 Original instructions...
- Seite 14 +49 5731 753-0 +49 5731 753-199 Email info@denios.de These instructions are for the operator of the product and its personnel. They contain texts, images and drawings which need the express consent of DENIOS AG before they can be reproduced, distributed or otherwise shared, in part or in full.
- Seite 15 Table of contents 1 Delivery............................4 2 Safety Instruction........................4 3 Operating Instruction ......................5 4 Bracket and slots ........................7 5 Signs............................9 6 Warranty ............................ 9 7 Instructions for reuse ......................9 3 / 12...
-
Seite 16: Delivery
Delivery Delivery The Drum Lifter Servo Eco is delivered mounted. Safety Instruction Only authorized personnel can use the Drum Lifter Servo Eco! Authorization means obligation to take note of the instructions and follow them! Remember that you, as the user have the responsibility to ensure that no one gets hurt. It is very important that you read and understand the instructions before you use the Drum Lifter Servo Eco. -
Seite 17: Operating Instruction
Operating Instruction Operating Instruction 1. Drive the Drum Lifter Servo Eco to the drum. (Make sure the lifting bracket is at the correct height. See the following pages!) 2. Fit the strap around the drum and tighten tight. 3. Pull down the bar so that the drum lifts off the ground. 4. - Seite 18 Operating Instruction Lifting bracket: 276106_Fassheber Servo Eco_Operating- 6 / 12 instr_001_en...
-
Seite 19: Bracket And Slots
Bracket and slots Bracket and slots Lifting bracket and slots on the Drum Lifting bracket and slots on the Drum Lifter Servo Eco Lifter Servo Eco 7 / 12... - Seite 20 Bracket and slots DENIOS Drum Lifter Servo Eco Dimensions of most relevant drums Drum diameter measured below the lid or rim (position of Drum Lifter attachment belt) Full diameter (D1 is in general smaller at plastic drums) Height from drum bottom to D1 position (below rim or lid of steel or plastic drums) Requested effective lifting height from floor to bottom of drum (nearly always 200 mm)
-
Seite 21: Signs
Signs Plastic Lifting Slot drums [mm] [mm] [mm] [mm] bracket n number 120 l with lid 120 l with rim 220 l with rim 220 l with lid Signs The carriage is equipped with the following signs: Machine plate with the address, load data, and CE Mark. -
Seite 22: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Kongamek Mekaniska Verkstad AB declares that the following products are in compliance with the EC directives listed below: Products: Drum Lifter Servo Eco, DrumJack (PR 2838) EU Directives: Machinery Directive 2006/42/EC, Annex 2A We hereby declare that the Drum lifter Servo Eco, DrumJack for max 250 kg all... - Seite 23 Notes 11 / 12...
- Seite 24 276106...
- Seite 25 Sous réserve de modifications techniques Notice d'instructions Lève-fût Servo Eco (268895) Édition 2020-09 Instructions originales...
- Seite 26 +49 5731 753-0 +49 5731 753-199 E-mail info@denios.de Les présentes instructions sont destinées à l'opérateur du produit et à son personnel. Elles contiennent des textes, images et dessins qui doivent faire l'objet d'un accord exprès de DENIOS AG avant de pouvoir être reproduits, distribués ou partagés de toute autre manière, en partie ou en totalité.
- Seite 27 Table des matières 1 Livraison ............................ 4 2 Instructions de sécurité......................4 3 Notice d'instructions ......................5 4 Support et fentes ........................7 5 Plaques ............................9 6 Garantie ............................. 9 7 Instructions de réutilisation ....................9 3 / 12...
-
Seite 28: Livraison
Livraison Livraison Le lève-fût Servo Eco est livré monté. Instructions de sécurité Seul le personnel autorisé peut utiliser le lève-fût Servo Eco ! L'autorisation est synonyme d'obligation de prendre note des instructions et de les suivre ! N'oubliez pas que vous avez, en tant qu'utilisateur, la responsabilité de veiller à ce que personne ne soit blessé. -
Seite 29: Notice D'instructions
Notice d'instructions Notice d'instructions 1. Déplacez le lève-fût Servo Eco vers le fût. (Assurez-vous que le support de levage est à la bonne hauteur. Voir les pages suivantes !) 2. Passez la sangle autour du fût et serrez-la convenablement. 3. Abaissez le manche pour soulever le fût du sol. 4. - Seite 30 Notice d'instructions Les règlements des autorités responsables de l'environnement au travail doivent être respectés. Support de levage : 276106_Fassheber Servo Eco_Operating- 6 / 12 instr_001_fr...
-
Seite 31: Support Et Fentes
Support et fentes Support et fentes Support de levage et fentes sur le lève- Support de levage et fentes sur le lève- fût Servo Eco fût Servo Eco 7 / 12... - Seite 32 Support et fentes DENIOS Lève-fût Servo Eco Dimensions des fûts les plus courants Diamètre du fût mesuré sous le couvercle ou le rebord (position de la ceinture de fixation du lève-fût) Diamètre entier (D1 est en général plus petit pour les fûts en plastique) Hauteur du fond du fût à...
-
Seite 33: Plaques
Plaques Fûts en Support de Numéro plastique [mm] [mm] [mm] [mm] levage n de fente 120 l avec couvercle 120 l avec bord 220 l avec bord 220 l avec couvercle Plaques Les plaques suivantes sont apposées au chariot : plaque de machine avec l'adresse, les données de chargement et le marquage CE. -
Seite 34: Déclaration Ue De Conformité
Déclaration UE de conformité La présente déclaration de conformité est délivrée sous la seule responsabilité du fabricant. Kongamek Mekaniska Verkstad AB déclare que les produits suivants sont conformes aux directives de la CE énumérées ci-dessous : Produits : Lève-fût Servo Eco, DrumJack (PR 2838) Directives de l'UE : Directive 2006/42/CE relative aux machines, annexe 2A Nous déclarons par la présente que le lève-fût Servo Eco, DrumJack pour max 250 kg... - Seite 35 Notes 11 / 12...
- Seite 36 276106...
- Seite 37 Reservado el derecho a realizar cambios técnicos Instrucciones de uso Elevador para bidones Servo Eco (268895) Edición 2020-09 Instrucciones de uso originales...
- Seite 38 +49 5731 753-0 +49 5731 753-199 E-mail info@denios.de Las presentes instrucciones van dirigidas al usuario del producto y su personal. Contienen textos, imágenes y dibujos que, sin el consentimiento expreso de DENIOS AG, no se pueden reproducir, distribuir ni comunicar de cualquier otro modo de manera completa ni parcial.
- Seite 39 Índice 1 Entrega ............................4 2 Indicaciones de seguridad ....................4 3 Indicaciones de manejo ......................5 4 Escuadra y ranuras ........................7 5 Señalización ..........................9 6 Garantía ............................. 9 7 Instrucciones de reciclaje ..................... 9 3 / 12...
-
Seite 40: Entrega
Entrega Entrega El elevador para bidones Servo Eco se entrega ya montado. Indicaciones de seguridad El elevador para bidones Servo Eco solo puede ser utilizado por personal que esté autorizado para ello. "Autorizado" implica la obligación de tener en cuenta estas instrucciones y seguirlas. -
Seite 41: Indicaciones De Manejo
Indicaciones de manejo Indicaciones de manejo 1. Conduzca el elevador para bidones Servo Eco hasta el bidón. (Asegúrese de que la escuadra de elevación se encuentra a la altura correcta. Obtendrá más información en las siguientes páginas). 2. Ajuste la correa alrededor del bidón y apriétela bien. 3. - Seite 42 Indicaciones de manejo No está permitido quitar ningún letrero ni etiqueta, ni tampoco modificarlos de forma que queden ilegibles. Deben cumplirse todas las normativas del organismo competente para la seguridad y salud en el trabajo. Escuadra de elevación: 276106_Fassheber Servo Eco_Operating- 6 / 12 instr_001_es...
-
Seite 43: Escuadra Y Ranuras
Escuadra y ranuras Escuadra y ranuras Escuadra de elevación y ranuras en el Escuadra de elevación y ranuras en el elevador para bidones Servo Eco elevador para bidones Servo Eco 7 / 12... - Seite 44 Escuadra y ranuras Elevador para bidones Servo Eco de DENIOS Dimensiones de los bidones más habituales Diámetro del bidón medido por debajo de la tapa o del borde (posición de la correa de ajuste del elevador para bidones) Diámetro total (D1 suele ser más pequeño en los bidones de plástico) Altura desde la base del bidón hasta la posición D1 (por debajo del borde o de la tapa de los bidones de acero o de plástico) Altura de elevación efectiva necesaria desde el suelo hasta la base del...
-
Seite 45: Señalización
Señalización Bidones de Escuadra de Número plástico [mm] [mm] [mm] [mm] elevación n.° de ranura 120 l con tapa 120 l con borde 220 l con borde 220 l con tapa Señalización El bastidor cuenta con los siguientes rótulos: placa de la máquina con la dirección, los datos de carga y el marcado CE. -
Seite 46: Declaración Ue De Conformidad
Declaración UE de conformidad Esta declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante. Kongamek Mekaniska Verkstad AB declara que los siguientes productos cumplen las directivas CE que se indican a continuación: Productos: Elevador para bidones Servo Eco, DrumJack (PR 2838) Directivas de la UE: Directiva 2006/42/CE relativa a las máquinas, Anexo 2A Por la presente, declaramos que el elevador para bidones Servo Eco, Drumjack para un... - Seite 47 Notas 11 / 12...
- Seite 48 276106...