WELLTEC PROBOT RX3 Pro Bedienungsanleitung
Fensterputzroboter
Verwandte Anleitungen für WELLTEC PROBOT RX3 Pro
Inhaltszusammenfassung für WELLTEC PROBOT RX3 Pro
- Seite 1 PROBOT® RX3 Pro Instruction manual Instrukcja obsługi | Návod k použití | Bedienungsanleitung Window cleaning robot Robot do mycia okien Robotický čistič oken www.welltec.pro Fensterputzroboter Welltec Sp. z o.o. 72-010 Przęsocin, Poland Orzechowa 3 www.welltec.pro/contact 1.05...
- Seite 2 Languages Języki | Jazyky | Sprachen Polski......................2 English......................30 Čeština......................58 Deutsch....................... 86 Download the updated user manual: Pobierz zaktualizowaną instrukcję obsługi: Stáhněte si aktualizovaný návod k obsluze: Laden Sie die aktualisierte Bedienungsanleitung herunter: www.welltec.pro/r/manual/rx3pro www.Welltec.pro...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Szanowny Kliencie, Uwagi i ostrzeżenia Dziękujemy za zaufanie i wybór robota do mycia okien Welltec. Mamy nadzieję, że będzie zapewniał Państwu czyste okna przez długie lata. Aby zapobiec utracie zdrowia lub zniszczeniu mienia, zapoznaj się z poniższymi instrukcjami. Spis treści... -
Seite 4: Uwagi I Ostrzeżenia
Dzieci nie zbiorników niewłaściwego obchodzenia się z nim. powinny bawić się urządzeniem. www.Welltec.pro www.Welltec.pro... -
Seite 5: Wprowadzenie Do Produktu
Czujniki krawędzi Wlot powietrza Uwaga: • Jeśli chcesz wydać nowe polecenie robotowi podczas gdy jest on w trakcie czyszczenia, najpierw zatrzymaj czyszczenie naciskając przycisk Start/Stop, aby zapobiec nieprawidłowemu działaniu. • Przed użyciem należy usunąć folię izolacyjną z komory baterii. www.Welltec.pro www.Welltec.pro... -
Seite 6: Wskazówki Przed Użyciem
Jednocześnie ściereczka nie może zasłaniać czujników ciśnienia • W przypadku czyszczenia zewnętrznej strony okien bez balkonu należy ustawić strefę ostrzegawczą na zlokalizowanych w rogach urządzenia. ziemi pod oknem, aby zapobiec ryzyku zranienia osób znajdujących się na zewnątrz. www.Welltec.pro www.Welltec.pro... -
Seite 7: Pierwsze Użycie
LED zmieni kolor na zielony. powietrze na spodzie robota się, że jest przyssane. Naciśnij nie zakrywała czujników. Nie przekraczaj linii „Max”. Przy pierwszym użyciu urządze- jest zasysane. krótko przycisk zasilania, aby nia może to zająć 3-5 godzin. rozpocząć czyszczenie. www.Welltec.pro www.Welltec.pro... -
Seite 8: Sposoby Czyszczenia
Obserwuj, czy urządzenie zacznie czyścić Po wykonaniu kroku 2 wymień ściereczkę na nową, suchą i czystą. Krok 3: normalnie. Jeśli nie, pochłaniaj płyn ze ściereczki chusteczkami lub ręcznikiem Uruchom automatyczne czyszczenie. papierowym, aż ruch urządzenia wróci do normy. www.Welltec.pro www.Welltec.pro... -
Seite 9: Harmonogram Konserwacji Robota
Jeśli chcesz zdjąć urządzenie z szyby, ale znajduje się ono poza zasięgiem, a sterowanie ręczne nie jest możliwe (np. w przypadku zgubienia lub rozładowania pilota), przytrzymaj linkę zabezpieczającą na końcu robota i ostrożnie pociągnij ją wzdłuż szyby do miejsca, w którym będziesz mógł dosięgnąć robota. www.Welltec.pro www.Welltec.pro... -
Seite 10: Wymiana Dyszy Ultradźwiękowej
Podłącz kabel zasilający dyszy oraz włóż zbiornik na płyn z powrotem do robota, tak aby był idealnie dokładnie wysuszyć przed kolejnym użyciem. dopasowany do szczeliny, a następnie dokręć śrubki. Zbiorniki Wylej roztwór czyszczący ze zbiorników. Opłucz czystą wodą i pozostaw do wyschnięcia. www.Welltec.pro www.Welltec.pro... -
Seite 11: Konfiguracja Aplikacji
Rejestracja w aplikacji Rejestracja w aplikacji Korzystając z kodu QR przejdź do sklepu Google Play lub iTunes. Pobierz i zainstaluj aplikację. Bezpośrednie linki do aplikacji możesz znaleźć również stronie: www.welltec.pro/aplikacja/ Przeczytaj Wybierz przycisk Wprowadź swój Wprowadź kod wery- Stwórz hasło Wybierz przycisk „Go... -
Seite 12: Połączenie Z Aplikacją
Dalej. Jeśli aplikacji Tuya robotem. naciskając 3 razy Dalej. rogu ekranu lub przycisk telefonu. Zezwól następnie liście chcesz połączyć się z Dodaj urządzenie. Window dostęp przyciskiem odszukaj inną siecią, wybierz Potwierdzam, Cleaner (WiFi). przycisk kontynuować. www.Welltec.pro www.Welltec.pro... -
Seite 13: Rozwiązywanie Problemów Z Połączeniem
Następnie warunkiem, że masz aktywne połączenie się powiódł, potwierdź przyciskiem internetowe telefonie. Główny ekran sprawdź możliwe Zakończono. aplikacji jest podobny do pilota zdalnego rozwiązania na stronie sterowania. Poprzez aplikację można również zmienić język robota oraz zaktualizować oprogramowanie. www.Welltec.pro www.Welltec.pro... -
Seite 14: Rozwiązywanie Problemów
• Wymień ściereczkę czyszczącą na czystą i rozpocznij czyszczenie od umieszczeniu przeszkód. Przesuń robota na środek powierzchni. widoczne ślady. nowa. czyszczonej powierzchni. Jeśli problem pozostaje nierozwiązany, skontaktuj się ze sprzedawcą urządzenia. Jeśli problem pozostaje nierozwiązany, skontaktuj się ze sprzedawcą urządzenia. www.Welltec.pro www.Welltec.pro... -
Seite 15: Najczęściej Zadawane Pytania
O: Tak, ale tylko wtedy, gdy są gładkie, nie zakrzywione i mają niewielkie odstępy między sobą. czystą po każdym czyszczeniu. Pamiętaj, aby upewnić się, że ściana jest sucha, ponieważ zbyt mokra doprowadzi do poślizgnięcia się 3. Użyj trybu podwójnego czyszczenia X2. robota i upadku. Należy obserwować działanie robota, aby zapobiec uszkodzeniom. www.Welltec.pro www.Welltec.pro... -
Seite 16: Notatki
Notatki Notatki ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................www.Welltec.pro www.Welltec.pro... - Seite 17 Dear Customer, Safety notes and warnings Thank you for your trust and choosing the Welltec window cleaning robot. We hope that it will provide you with clean windows for many years. To prevent health loss or property damage, read the following instructions.
-
Seite 18: Contents Of The Package
User manual The battery should be recharged every 2 to 3 months at the latest supervised and instructed in the use. Children should not play with the to preserve the battery life and ensure its normal use. device. www.Welltec.pro www.Welltec.pro... -
Seite 19: Product Introduction
• If you want to issue a new order to the robot while it's cleaning, first stop the cleaning by pressing the Start/Stop button to prevent incorrect operation. • Take out the battery insulation film in the battery compartment before use. www.Welltec.pro www.Welltec.pro... -
Seite 20: Safety Rules
• For cleaning the outside side of windows without a balcony, a warning zone must be set on the ground same time, the cloth cannot cover the pressure sensors located in the corners of the device. beneath the window to prevent risk of hurting people outside. www.Welltec.pro www.Welltec.pro... -
Seite 21: First Use
90° to lock up their connection. LED indicator will turn green. underside of the robot is sucked sucked onto glass. cover sensors. When using the device for the Short-press the power button first time, it can take 3-5 hours. to start cleaning. www.Welltec.pro www.Welltec.pro... -
Seite 22: Cleaning Methods
If not, absorb the cleaner from the cloth with tissues or paper towel until the After completing step 2, replace the cloth with a new dry and clean one. Step 3: device's movement returns to normal. Run automatic cleaning. www.Welltec.pro www.Welltec.pro... -
Seite 23: Cleaning And Maintenance
If you want to take the device off the glass, but it is out of reach and the manual control is not possible (e.g. in the event of misplacing or discharge of the remote control), hold the safety rope on the robot's end and carefully pull the rope along the glass to the point where you can reach the robot. www.Welltec.pro www.Welltec.pro... - Seite 24 Connect the nozzle power cable, put the tank back into the robot so that it fits perfectly into the slot, and then tighten the screws. Tanks Pour out the cleaning solution from the tanks. Rinse them with clean water and let them dry. www.Welltec.pro www.Welltec.pro...
- Seite 25 Registration Using the QR code, go to the Google Play or iTunes store. Download and install the app. You can also find direct links to the application website www.welltec.pro/aplikacja/ Read and accept the Select the Sign Up Enter your e-mail...
- Seite 26 Tuya app by pressing robot . Next 3 times. right corner of the screen properly. Please allow locate Window Cleaner to connect to a different Device access with the Continue (WiFi) on the list. network, select button. button to continue. button. www.Welltec.pro www.Welltec.pro...
- Seite 27 If the process has confirm with Done. your phone. main screen failed, see page 51 for application is similar to remote control. possible solutions. Through the application, you can also change the language of the robot and update the software. www.Welltec.pro www.Welltec.pro...
- Seite 28 • Replace the cleaning cloth with a clean one and start cleaning again. robot to the center of the surface. after cleaning. surface to be cleaned. If the problem remains unsolved, please contact the vendor of the device. If the problem remains unsolved, please contact the vendor of the device. www.Welltec.pro www.Welltec.pro...
- Seite 29 2. It is recommended to use the good quality window cleaner instead of water and replace a cleaning The robot operation should be observed to prevent any damage. cloth with a clean one after each session. 3. Use X2 double cleaning mode. www.Welltec.pro www.Welltec.pro...
- Seite 30 ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ www.Welltec.pro www.Welltec.pro...
- Seite 31 Vážený zákazníku, Poznámky a varování Děkujeme vám za důvěru a výběr robotického čističe oken Welltec. Věříme, že vám zajistí čistá okna po řadu dalších let. Abyste předešli újmě na zdraví nebo škodám na majetku, seznamte se s následujícími pokyny. Obsah Riziko zdravotní...
-
Seite 32: Poznámky A Varování
Akumulátor použitý v tomto přístroji může při nesprávné a duševními schopnostmi, pokud jsou pod řádným dohledem a jsou s rozprašovačem na plnění nádrží suchých zipů manipulaci představovat riziko požáru nebo chemických poučeny o způsobu používání zařízení. Děti by si se zařízením neměly popálenin. hrát. www.Welltec.pro www.Welltec.pro... -
Seite 33: Představení Produktu
Jezdící pásy Komora baterie Senzory detekce okrajů Přívod vzduchu Poznámka: • Pokud chcete robotovi zadat nový příkaz v průběhu čištění, nejprve zastavte čištění stisknutím tlačítka Start/Stop, aby nedošlo k poruše. • Před použitím odstraňte izolační fólii z komory baterie. www.Welltec.pro www.Welltec.pro... -
Seite 34: Pokyny Před Použitím
• Při mytí oken z venkovní strany bez balkonu by měla být na zemi pod oknem zřízena výstražná zóna, aby že hadřík je připevněn rovnoměrně, přesně bez jakýchkoliv záhybů nebo nerovností na povrchu. se zabránilo riziku zranění osob venku. Hadřík zároveň nemůže zakrýt tlakové senzory umístěné v rozích zařízení. www.Welltec.pro www.Welltec.pro... -
Seite 35: První Použití
Nepřekračujte přibližně o 90°, abyste připojení LED se rozsvítí zeleně. Při spodní části robota nasává. přisáté. Čištění zahájíte krátkým „ ” hranici zafixovali. prvním použití zařízení to může stisknutím tlačítka napájení. trvat 3-5 hodin. www.Welltec.pro www.Welltec.pro... -
Seite 36: Metody Čištění
Sledujte, zda zařízení začne normálně čistit. Pokud se tak nestane, odsajte kapalinu z hadříku pomocí kapesníků nebo papírového ručníku, Po provedení 2. kroku vyměňte hadřík za nový a čistý. Krok 3: dokud se pohyb zařízení nevrátí do normálu. Spusťte automatické čištění. www.Welltec.pro www.Welltec.pro... -
Seite 37: Harmonogram Údržby Robota
Pokud chcete zařízení sundat ze skla, ale je mimo dosah a ruční ovládání není možné (např. při ztrátě nebo vybití dálkového ovladače), uchopte bezpečnostní lanko na konci robota a opatrně ho táhněte podél skla až do místa, kde na zařízení dosáhnete robota. www.Welltec.pro www.Welltec.pro... -
Seite 38: Výměna Ultrazvukové Trysky
Připojte napájecí kabel trysky a vložte nádrž zpět do robota tak, aby dokonale zapadla do otvoru, a a před dalším použitím důkladně vysušit. poté utáhněte šrouby. Nádrže Vylijte čisticí prostředek z nádrží. Opláchněte je čistou vodou a nechte vyschnout. www.Welltec.pro www.Welltec.pro... -
Seite 39: Konfigurace Aplikace
Registrace v aplikaci Pomocí kódu QR přejděte do obchodu Google Play nebo iTunes. Stáhněte si a nainstalujte aplikaci. Přímé odkazy na aplikaci můžete také najít na stránkách: www.welltec.pro/aplikacja/ Přečtěte Pokud nemáte Zadejte svou e-mailo- Zadejte ověřovací kód, Vytvořte si heslo k přechod... -
Seite 40: Připojení K Aplikaci
Pokud se chcete připojit aplikace Tuya trojím Mode. stisknutím tlačítka Next. pravém horním rohu, te-li pokračovat povolte poté v seznamu najděte k jiné síti, vyberte tlačítko Přidat Window Cleaner (WiFi). nebo tlačítko přístup pomocí tlačítka zařízení. Allow All. www.Welltec.pro www.Welltec.pro... -
Seite 41: Řešení Problémů S Připojením
Poté ovládat odkudkoli. Hlavní obrazovka tento proces nezdaří, potvrďte tlačítkem Done. aplikace se podobá dálkovému ovládání. podívejte se na možná Prostřednictvím aplikace je také možné řešení na straně 79. změnit jazyk robota a aktualizovat jeho software. www.Welltec.pro www.Welltec.pro... -
Seite 42: Řešení Problémů
čištěný povrch • Vyměňte čisticí hadřík za čistý a začněte čistit znovu. překážek. Přesuňte robota do středu plochy. stopy. nepohybuje. Pokud se problém nevyřeší, obraťte se na prodejce zařízení. Pokud se problém nevyřeší, obraťte se na prodejce zařízení. www.Welltec.pro www.Welltec.pro... -
Seite 43: Často Kladené Otázky
Nezapomeňte se ujistit, že je stěna suchá, protože příliš mokrá by mohla vést ke sklouznutí robota a 2. Místo vody je vhodné používat kvalitní čisticí prostředek na sklo a po každém čištění vyměnit hadřík jeho pádu. Sledujte práci robotického čističe, aby nedošlo k jeho poškození. za čistý. 3. Použijte režim dvojitého čištění X2. www.Welltec.pro www.Welltec.pro... -
Seite 44: Zápisky
Zápisky Zápisky ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................www.Welltec.pro www.Welltec.pro... - Seite 45 Sehr geehrter Kunde, Hinweise und Warnungen vielen Dank für Ihr Vertrauen und die Wahl des Welltec Fensterputzroboters. Wir hoffen, dass er Ihre Fenster viele Jahre lang sauber hält. Um die Gesundheit- und Sachschäden zu vermeiden, beachten Sie bitte die untenstehenden Anweisungen.
-
Seite 46: Inhalt Der Verpackung
Brand- oder Verätzungsgefahr werden, vorausgesetzt dass dies unter einer entsprechenden Aufsicht darstellen. und dass diese Personen einer Unterweisung hinsichtlich der Bedienung Verwenden Sie keine beschädigten Netzteile oder Kabel. unterzogen wurden. Die Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. www.Welltec.pro www.Welltec.pro... - Seite 47 Hinweis: • Wenn Sie dem Roboter während der Reinigung einen neuen Befehl erteilen möchten, halten Sie die Reinigung zunächst durch Drücken der Start/Stop-Taste an, um Fehlfunktionen zu vermeiden. • Entfernen Sie vor der Benutzung die Isolierfolie vom Batteriefach. www.Welltec.pro www.Welltec.pro...
-
Seite 48: Sicherheitsvorschriften
Oberfläche angebracht wird. Gleichzeitig darf das Tuch die Drucksensoren in den Ecken des Geräts • Bei der Reinigung der Außenseite von Fenstern ohne Balkon sollte auf dem Boden unter dem Fenster ein nicht verdecken. Warn-bereich eingerichtet werden, um die Verletzungsgefahr für Personen im Freien zu vermeiden. www.Welltec.pro www.Welltec.pro... -
Seite 49: Erster Gebrauch
Die LED-Anzeige leuchtet grün. am Boden des Roboters angesaugt sind, dass angesaugt ist. verdeckt. um die Verbindung zu verriegeln. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal wird. Drücken kurz Einschalttaste, um die Reinigung benutzen, kann es 3-5 Stunden dauern. zu starten. www.Welltec.pro www.Welltec.pro... - Seite 50 Gerät normal zu reinigen beginnt. Ist dies nicht der Fall, nehmen Sie das Reiniger aus dem Tuch mit einem Papiertuch auf, bis sich das Gerät wieder Ersetzen Sie das Tuch nach Abschluss von Schritt 2 durch ein neues, sauberes. Schritt 3: Starten Sie die automatische Reinigung. normal bewegt. www.Welltec.pro www.Welltec.pro...
-
Seite 51: Wartungsplan Für Roboter
(z. B. bei Verlust oder Entladung der Fernbedienung), halten Sie das Sicherheitskabel am Ende des Roboters fest und ziehen Sie es vorsichtig entlang das Glas an eine Stelle, an der Sie den Roboter erreichen können. www.Welltec.pro www.Welltec.pro... -
Seite 52: Austausch Der Ultraschalldüse
Schlitz passt, und ziehen Sie die Schrauben fest. waschen. Nach dem Waschen sollte das Tuch ausgewrungen und vor dem nächsten Gebrauch gründlich getrocknet werden. Tanks Gießen Sie die Reinigungslösung aus den Tanks. Mit klarem Wasser abspülen und trocknen lassen. www.Welltec.pro www.Welltec.pro... - Seite 53 Registrierung in der App Mit dem QR-Code zum Google Play oder iTunes übergehen. Applikation herunterla- den und installieren Die direkten Links zur App finden Sie auch unter: www.welltec.pro/aplikacja/ Lesen und akzeptieren Wählen Sie die Taste Geben Ihre Geben Sie den Verifi- Erstellen Wählen Sie die Taste...
-
Seite 54: Verbindung Mit Der App
Tuya-App, indem oder die Taste Gerät sterreinigungsroboter Sie dreimal auf Weiter Zugriff, Sie eine Verbindung zu hinzufügen. (Wi-Fi) in der Liste. einem anderen Netzwerk drücken. indem Taste Fortsetzen drücken, um herstellen möchten, fortzufahren. wählen Sie die Taste www.Welltec.pro www.Welltec.pro... -
Seite 55: Lösung Der Probleme Mit Der Verbindung
Sie zu verbinden. ist es auch möglich, die Sprache des Roboters mögliche Lösungen auf zu ändern und die Software zu aktualisieren. Seite 107. Wenn das Problem nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. www.Welltec.pro www.Welltec.pro... -
Seite 56: Lösung Der Probleme
Hindernissen steht. Bewegen Sie den Roboter in die Mitte der Fläche. sichtbare Spuren zurück. erneut mit der Reinigung. platziert wird. Wenn das Problem nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Wenn das Problem nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. www.Welltec.pro www.Welltec.pro... -
Seite 57: Häufig Gestellte Fragen
Reinigung durch ein sauberes zu ersetzen. Achten Sie darauf, dass die Wand trocken ist, denn wenn sie zu nass ist, kann der Roboter ausrutschen 3. Verwenden Sie den X2-Doppelreinigungsmodus. und herunterfallen. Beobachten Sie den Betrieb des Roboters, um Schäden zu vermeiden. www.Welltec.pro www.Welltec.pro... - Seite 58 Notizen Notizen ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................www.Welltec.pro www.Welltec.pro...