Makita BDF440 Betriebsanleitung Seite 55

NEDERLANDS
Alleen voor Europese landen
Geluidsniveau en trilling
Voor model BDF440
Het typische, A-gewogen geluidsdrukniveau is 72 dB (A).
De afwijking is 3 dB (A).
Het geluidsniveau kan tijdens gebruik hoger worden dan 85 dB
(A).
– Draag gehoorbescherming.–
De typisch, gewogen, kwadratisch-gemiddelde
versnellingswaarde is niet meer dan 2,5 m/s
Deze waarden zijn verkregen volgens EN60745.
Voor model BDF450
Het typische, A-gewogen geluidsdrukniveau is 71 dB (A).
De afwijking is 3 dB (A).
Het geluidsniveau kan tijdens gebruik hoger worden dan 85 dB
(A).
– Draag gehoorbescherming.–
De typisch, gewogen, kwadratisch-gemiddelde
versnellingswaarde is niet meer dan 2,5 m/s
Deze waarden zijn verkregen volgens EN60745.
ESPAÑOL
Para países europeos solamente
Ruido y vibración
Para el modelo BDF440
El nivel de presión acústica típico ponderado A es de 72 dB (A).
La incertidumbre es de 3 dB (A).
El nivel de ruido durante el trabajo puede superar los 85 dB (A).
– Utilice protectores para los oídos. –
El valor ponderado de aceleración no es superior a 2,5 m/s
Estos valores se han obtenido conforme a EN60745.
Para el modelo BDF450
El nivel de presión acústica típico ponderado A es de 71 dB (A).
La incertidumbre es de 3 dB (A).
El nivel de ruido durante el trabajo puede superar los 85 dB (A).
– Utilice protectores para los oídos. –
El valor ponderado de aceleración no es superior a 2,5 m/s
Estos valores se han obtenido conforme a EN60745.
2
2
2
.
2
.
Yasuhiko Kanzaki CE 2005
Director Amministratore
Directeur Direktor
Director Direktor
Johtaja Direktör
MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes,
Bucks MK15 8JD, ENGLAND
Responsible manufacturer:
Fabricant responsable :
Verantwortlicher Hersteller:
Fabricante responsável::
Ansvarlig fabrikant:
Ansvarig tillverkare:
Makita Corporation Anjo Aichi Japan
PORTUGUÊS
Só para países Europeus
Ruído e vibração
Para o Modelo BDF440
O nível acústico ponderado A é de 72 dB (A).
O coeficiente de imprecisão é de 3 dB (A).
O nível de ruído quando em funcionamento pode exceder os
85 dB (A).
– Use protecções para os ouvidos.–
A do valor médio quadrático ponderado da variação da
aceleração não é superior a 2,5 m/s
Estes valores foram obtidos segundo a norma EN60745.
Para o Modelo BDF450
O nível acústico ponderado A é de 71 dB (A).
O coeficiente de imprecisão é de 3 dB (A).
O nível de ruído quando em funcionamento pode exceder os
85 dB (A).
– Use protecções para os ouvidos.–
A do valor médio quadrático ponderado da variação da
aceleração não é superior a 2,5 m/s
Estes valores foram obtidos segundo a norma EN60745.
Kun for lande i Europa
Lyd og vibration
For Model BDF440
Det typiske A-vægtede lydtryksniveau er 72 dB (A).
Usikkerheden er 3 dB (A).
Støjniveauet under arbejdet kan være større end 85 dB (A).
– Bær høreværn. –
Den typiske vægtede effektive accelerationsværdi er ikke over
2
2,5 m/s .
Disse værdier er målt i overensstemmelse med EN60745.
For Model BDF450
Det typiske A-vægtede lydtryksniveau er 71 dB (A).
Usikkerheden er 3 dB (A).
Støjniveauet under arbejdet kan være større end 85 dB (A).
– Bær høreværn. –
Den typiske vægtede effektive accelerationsværdi er ikke over
2
2,5 m/s .
Disse værdier er målt i overensstemmelse med EN60745.
Directeur
Director
Direktør
∆ιευθυντής
Produttore responsabile:
Verantwoordelijke fabrikant:
Fabricante responsable:
Ansvarlig produsent:
Vastaava valmistaja:
Yπεύθυνος κατασκευαστής:
2
.
2
.
DANSK
55