Seite 1
PRESSURE WASHER SURFACE CLEANER MODEL QD-XDP06-L...
Seite 2
MODEL: QD-XDP06-L This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
decks etc. Simply connect the rotary surface cleaner to your pressure washer, pull the trigger and walk behind for fast and efficient cleaning! SPECIFICATIONS Max. Pressure(PSI/BAR) 3,000 / 207 Min. Pressure(PSI/BAR) 1,000 / 69 Max. Flow Rate(gal/min) PartList Code Name Picture QTY.
Seite 4
Assemble (Figure 1.) 1.Connect first section wand (1/4'' thread) to the second section wand. 2.Connect surface cleaner (1/4'' quick plug) to the first section wand ( 1/4'' quick socket). 3.Connect the second section wand to your original wand came with pressure washer.
Seite 5
1. Connect hose to the pressure washer and start pressure washer. 2. Walk slowly behind the cleaning forward. NOTE: It striping or swirling occurs, slow your pace. If striping or swirling continues, the surface cleaner skirt bristles may be worn and in need of replacement.
Seite 7
Number Name Quantity Horizontal Axis Quick-Connect Coupling O-Ring Bearing Housing Bearing Cap Hex Socket Pan Head Screw Spring O-Ring Valve Cartridge Circlip for shaft Deep Groove Ball Bearing Ceramic Tile Shaft Circlip for hole Plastic Chassis Hex Socket Pipe Plug 274Rotating Rod Spray Nozzle with Threads Brush...
Seite 9
NETTOYEUR DE SURFACE À HAUTE PRESSION MODÈLE QD-XDP06 -L - 2 -...
Seite 10
MODÈLE: QD-XDP06 -L Ceci est le mode d'emploi d'origine. Veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser de ne plus vous informer des mises à...
Seite 11
pavés, les terrasses de piscine, etc. Connectez simplement la surface rotative Nettoyez votre nettoyeur haute pression, appuyez sur la gâchette et marchez derrière pour un nettoyage rapide et efficace ! CARACTÉRISTIQUES Max . Pression (PSI/BAR) 3 000 / 2 07 Min .
Seite 12
Aiguille traversante Assembler (Figure 1.) 1. Connectez la première section de la baguette (filetage 1/4'') à la deuxième section de la baguette. 2. Connectez le nettoyeur de surface (prise rapide 1/4'') à la première section de la baguette (prise rapide 1/4''). 3.
Seite 13
1. Connectez le tuyau au nettoyeur haute pression et démarrez le nettoyeur haute pression. 2. Marchez lentement derrière le nettoyeur vers l'avant. REMARQUE : En cas de rayures ou de tourbillons, ralentissez votre allure. Si les rayures ou les tourbillons persistent, les poils de la jupe du nettoyeur de surface sont peut-être usés et doivent être remplacés.
Seite 14
6. Le nettoyant de surface n'est pas adapté au récurage ou au récurage. Comment remplacer la buse du nettoyeur de surface 1. Utilisez un filtre à eau en ligne pour éviter que la buse ne soit bloquée par du sable ou d’autres débris. 2.
Seite 15
Nombre Quantité Axe horizontal Raccord à connexion rapide joint torique Boîtier de roulement Chapeau de palier Vis à tête cylindrique à six pans creux - 6 -...
Seite 16
Printemps joint torique Cartouche de valve Circlip pour arbre Roulement à billes à gorge profonde Carreaux de céramique Arbre Circlip pour trou Noix Châssis en plastique Bouchon de tuyau à six pans creux 274 Tige rotative Buse de pulvérisation avec filetage Brosse - 7 -...
MODELL: QD-XDP06 -L Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie- oder Software-Updates...
von Außenflächen wie Beton, Asphalt, Pflastersteinen, Gehwegen, Pooldecks usw. konzipiert. Schließen Sie einfach die rotierende Oberfläche an Schließen Sie den Reiniger an Ihren Hochdruckreiniger an, betätigen Sie den Auslöser und gehen Sie hinterher, um schnell und effizient zu reinigen! SPEZIFIKATIONEN Max .
Seite 21
Ersatzdüsen Durchgangslochnadel Zusammenbauen (Abbildung 1.) 1. Verbinden Sie den Stab des ersten Abschnitts (1/4''-Gewinde) mit dem Stab des zweiten Abschnitts. 2. Schließen Sie den Oberflächenreiniger (1/4''-Schnellstecker) an den Stab des ersten Abschnitts (1/4''-Schnellbuchse) an. 3. Verbinden Sie den zweiten Abschnitt des Stabs mit Ihrem Originalstab, der mit dem Hochdruckreiniger geliefert wurde.
Seite 22
1. Schlauch an den Hochdruckreiniger anschließen und Hochdruckreiniger starten. 2. Gehen Sie langsam hinter dem Reinigungsgerät her. HINWEIS: Wenn Streifen oder Wirbel auftreten, verlangsamen Sie Ihr Tempo. Wenn die Streifen oder Wirbel weiterhin auftreten, sind die Borsten des Oberflächenreinigers möglicherweise abgenutzt und müssen ersetzt werden.
Seite 23
5. Arbeiten Sie niemals länger als 2 Sekunden im selben Bereich, da es sonst zu Schäden kommen kann. 6. Der Oberflächenreiniger ist nicht zum Scheuern oder Schrubben geeignet. Anleitung zum Austauschen der Düse für den Oberflächenreiniger 1. Verwenden Sie einen Inline-Wasserfilter, um zu verhindern, dass eine Düse durch Sand oder andere Ablagerungen verstopft wird.
Seite 24
Nummer Name Menge Horizontale Achse Schnellverschlusskupplung O-Ring Lagergehäuse Lagerdeckel Flachkopfschraube mit Innensechskant - 6 -...
Seite 25
Frühling O-Ring Ventilkartusche Sicherungsring für Welle Rillenkugellager Keramikfliesen Welle Sicherungsring für Bohrung Nuss Kunststoffgehäuse Rohrstopfen mit Innensechskant 274Rotierende Stange Sprühdüse mit Gewinde Bürste - 7 -...
Seite 27
PULITORE DI SUPERFICI CON IDROPULITRICE MODELLO QD-XDP06 -L - 2 -...
Seite 28
MODELLO: QD-XDP06 -L Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di non informarvi più in caso di aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
Seite 29
pietra, ponti per piscine ecc. Basta collegare la superficie rotante alla tua idropulitrice, premi il grilletto e cammina dietro per una pulizia rapida ed efficiente! SPECIFICHE Massimo . Pressione (PSI/BAR) 3.000 / 2 07 Min . Pressione (PSI/BAR) 1, 0 00 / 69 Portata massima...
Seite 30
Ago passante Assemblare (Figura 1.) 1. Collegare la prima sezione della bacchetta (filettatura da 1/4'') alla seconda sezione della bacchetta. 2. Collegare il pulitore di superficie (attacco rapido da 1/4'') alla prima sezione della lancia (attacco rapido da 1/4''). 3. Collegare la seconda sezione della lancia alla lancia originale fornita con l'idropulitrice.
Seite 31
1. Collegare il tubo flessibile all'idropulitrice e avviare l'idropulitrice. 2. Camminare lentamente dietro la macchina per la pulizia in avanti. NOTA: se si verificano striature o vortici, rallentare. Se le striature o i vortici persistono, le setole della gonna del pulitore per superfici potrebbero essere usurate e dover essere sostituite.
Seite 32
6. Il detergente per superfici non è adatto per strofinare o strofinare. Come sostituire l'ugello per il detergente per superfici 1. Utilizzare un filtro in linea per evitare che l'ugello venga bloccato da sabbia o altri detriti. 2. Se ostruito, rimuovere l'ugello, pulirlo con l'ago e risciacquare con acqua fresca.
Seite 33
Numero Nome Quantità Asse orizzontale Giunto a innesto rapido O-ring Alloggiamento del cuscinetto Cappello del cuscinetto Vite a testa cilindrica con esagono incassato - 6 -...
Seite 34
Primavera O-ring Cartuccia della valvola Anello elastico per albero Cuscinetto a sfere a gola profonda Piastrelle di ceramica Lancia Anello elastico per foro Noce Telaio in plastica Tappo per tubo con esagono incassato 274Asta rotante Ugello a spruzzo con filettatura Spazzola - 7 -...
Seite 36
LIMPIADOR DE SUPERFICIES CON HIDROLAVADORA MODELO QD-XDP06 -L - 2 -...
Seite 37
MODELO: QD-XDP06 -L Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar este manual de usuario. La apariencia del producto dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de software en nuestro producto.
Seite 38
adoquines, pasarelas, cubiertas de piscinas, etc. Simplemente conecte el limpiador de superficies giratorio ¡Agregue el limpiador a su hidrolavadora, apriete el gatillo y camine detrás para una limpieza rápida y eficiente! PRESUPUESTO Máx . Presión (PSI/BAR) 3.000 / 2 07 Mínimo .
Seite 39
Aguja de orificio pasante Ensamblar (Figura 1.) 1. Conecte la varilla de la primera sección (rosca de 1/4") a la varilla de la segunda sección. 2. Conecte el limpiador de superficies (enchufe rápido de 1/4") a la varilla de la primera sección (enchufe rápido de 1/4"). 3.
Seite 40
1. Conecte la manguera a la hidrolavadora y enciéndala. 2. Camine lentamente detrás del que limpia hacia adelante. NOTA: Si se forman rayas o remolinos, reduzca la velocidad. Si persisten, es posible que las cerdas del faldón del limpiador de superficies estén desgastadas y deban reemplazarse.
Seite 41
Cómo cambiar la boquilla del limpiador de superficies 1. Utilice un filtro de agua en línea para evitar que la boquilla quede bloqueada por arena u otros residuos. 2. Si está bloqueada, retire la boquilla, límpiela con una aguja y enjuague con agua fresca.
Seite 42
Número Nombre Cantidad Eje horizontal Acoplamiento de conexión rápida Junta tórica Carcasa del cojinete Tapa del cojinete Tornillo de cabeza plana con hexágono interior - 6 -...
Seite 43
Primavera Junta tórica Cartucho de válvula Anillo de seguridad para eje Rodamiento rígido de bolas Azulejo de cerámica Anillo de seguridad para agujero Tuerca Chasis de plástico Tapón de tubo con cabeza hexagonal 274Varilla giratoria Boquilla de pulverización con rosca Cepillar - 7 -...
Seite 45
MYJKA CIŚNIENIOWA DO CZYSZCZENIA POWIERZCHNI MODEL QD-XDP06 -L - 2 -...
Seite 46
MODEL: QD-XDP06 -L To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
Seite 47
chodniki z kostki brukowej, pokłady basenowe itp. Wystarczy podłączyć obrotową powierzchnię Podłącz środek czyszczący do myjki ciśnieniowej, naciśnij spust i idź za sobą, aby uzyskać szybkie i wydajne czyszczenie! SPECYFIKACJE Maks . Ciśnienie (PSI/BAR) 3 000 / 2 07 Min . Ciśnienie (PSI/BAR) 1, 0 00 / 69 Maksymalny przepływ...
Seite 48
Igła przelotowa Złóż (Rysunek 1.) 1. Podłącz pierwszą rurę sekcyjną (gwint 1/4'') do drugiej rurki sekcyjnej. 2. Podłącz urządzenie czyszczące do powierzchni (szybkozłączka 1/4'') do pierwszej sekcji ssącej (szybkozłączka 1/4''). 3. Podłącz drugą sekcję lancy do oryginalnej lancy dołączonej do myjki ciśnieniowej.
Seite 49
1. Podłącz wąż do myjki ciśnieniowej i uruchom myjkę. 2. Idź powoli za osobą czyszczącą. UWAGA: W przypadku powstawania smug lub zawirowań, zwolnij tempo. Jeśli smugi lub zawirowania nie ustępują, włosie końcówki szczotki czyszczącej może być zużyte i wymagać wymiany. UWAGA: Zawsze należy nacisnąć...
Seite 50
6. Środek czyszczący do powierzchni nie nadaje się do szorowania i szorowania. Jak wymienić dyszę do urządzenia do czyszczenia powierzchni 1. Użyj filtra wody, aby zapobiec zatkaniu dyszy piaskiem lub innymi zanieczyszczeniami. 2. W przypadku zablokowania dyszy, wyjmij ją, wyczyść igłą i przepłucz czystą...
Seite 51
Numer Nazwa Ilość Oś pozioma Szybkozłącze Pierścień uszczelniający Obudowa łożyska Pokrywa łożyska Śruba z łbem walcowym i gniazdem sześciokątnym - 6 -...
Seite 52
Wiosna Pierścień uszczelniający Wkład zaworowy Pierścień osadczy wału Łożysko kulkowe głębokorowkowe Płytka ceramiczna Wał Pierścień osadczy do otworu Nakrętka Podwozie plastikowe Korek rurowy z gniazdem sześciokątnym 274Pręt obrotowy Dysza rozpylająca z gwintem Szczotka - 7 -...
Seite 54
HOGEDRUKREINIGER VOOR OPPERVLAKTEREINIGERS MODEL QD-XDP06 -L - 2 -...
Seite 55
MODEL: QD-XDP06 -L Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele technologische of software-updates voor ons product.
looppaden, zwembadterrassen, enz. Sluit eenvoudig de roterende oppervlaktereiniger aan Voeg een reiniger toe aan uw hogedrukreiniger, trek aan de trekker en loop erachteraan voor een snelle en efficiënte reiniging! SPECIFICATIES Maximaal . Druk (PSI/BAR) 3.000 / 2 07 Min . Druk (PSI/BAR) 1, 0 00 / 69 Maximale stroom...
Seite 57
Doorlopende naald Monteren (Figuur 1.) 1. Sluit de eerste sectiestok (1/4'' schroefdraad) aan op de tweede sectiestok. 2. Sluit de oppervlaktereiniger (1/4'' snelkoppeling) aan op de eerste sectiestok (1/4'' snelkoppeling). 3. Sluit de tweede sectiestok aan op de originele stok die bij de hogedrukreiniger is geleverd.
Seite 58
1. Sluit de slang aan op de hogedrukreiniger en start de hogedrukreiniger. 2. Loop langzaam achter de schoonmaakwagen naar voren. LET OP: Als er strepen of wervelingen ontstaan, verlaag dan uw tempo. Als de strepen of wervelingen aanhouden, zijn de borstelharen van de oppervlaktereiniger mogelijk versleten en aan vervanging toe.
Seite 59
Hoe vervang ik het mondstuk voor een oppervlaktereiniger? 1. Gebruik een waterfilter in de leiding om te voorkomen dat de sproeikop wordt geblokkeerd door zand of ander vuil. 2. Indien verstopt, verwijder het mondstuk. Reinig het met een naald en spoel het af met schoon water.
Seite 60
Nummer Naam Hoeveelheid Horizontale as Snelkoppeling O-ring Lagerhuis Lagerkap Zeskantige pankopschroef - 6 -...
Seite 61
Lente O-ring Ventielpatroon Borgring voor as Diepgroefkogellager Keramische tegels Schacht Borgring voor gat Moer Kunststof chassis Zeskantige buisplug 274Draaistang Spuitmond met schroefdraad Borstel - 7 -...
Seite 63
HÖGTRYCKSTVÄTT YTRENGÖRARE MODELL QD-XDP06 -L - 2 -...
Seite 64
MODELL: QD-XDP06 -L Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
Anslut helt enkelt den roterande ytan. rengöringsmedel till din högtryckstvätt, tryck avtryckaren och gå bakom för snabb och effektiv rengöring! SPECIFIKATIONER Max . Tryck (PSI/BAR) 3 000 / 2 07 Min . Tryck (PSI/BAR) 1 0 00 / 69 Maxflöde Hastighet (gal/min) Dellista Koda...
Seite 66
Genomgående hålsnål Montera (Figur 1.) 1. Anslut den första sektionens skaft (1/4'' gänga) till den andra sektionens skaft. 2. Anslut ytrengöraren (1/4" snabbplugg) till den första sektionens skaft (1/4" snabbhylsa). 3. Anslut den andra sektionens skaft till din ursprungliga skaft som medföljde högtryckstvätten.
Seite 67
1. Anslut slangen till högtryckstvätten och starta högtryckstvätten. 2. Gå långsamt bakom rengöringen framåt. OBS: Om ränder eller virvlar uppstår, sakta ner hastigheten. Om ränderna eller virvlarna fortsätter kan ytrengörarens borst vara slitna och behöva bytas ut. OBS: Tryck alltid på pistolens avtryckare för att omedelbart släppa ut eventuellt kvarvarande tryck.
Seite 68
Hur man byter ut munstycket för ytrengörare 1. Använd ett vattenfilter för att undvika att munstycket blockeras av sand eller annat skräp. 2. Om munstycket är blockerat, ta bort det. Rengör med nål och skölj med färskt vatten. Om munstycket är allvarligt blockerat och inte fungerar, ta bort munstycket från sprutstången med en nyckel av lämplig storlek.
Seite 69
Antal Namn Kvantitet Horisontell axel Snabbkoppling O-ring Lagerhus Lagerkåpa Skruv med insexhylsa och pansarhuvud - 6 -...
Seite 70
Fjädra O-ring Ventilpatron Låsring för axel Djupspårkullager Keramiska plattor Axel Låsring för hål Mutter Plastchassi Sexkantshylsa för rör 274 Roterande stång Sprutmunstycke med gängor Borsta - 7 -...