Seite 2 SD; Nerozebírejte ani neopravujte kryt autokamery sami. V případě poruchy výrobku se obraťte na oficiální servis VANTRUE. Neinstalujte palubní kameru na místo, které by mohlo bránit výhledu při řízení; Nepoužívejte tento výrobek v prostředí s vysokou teplotou a vlhkostí;...
Seite 3 Co je v krabici? A. Vantrue N4 Pro C. Samolepicí držák D. Nabíječka do B. Zadní kamera Dash Cam auta s vestavěným kabelem typu C (11,5 stopy) E. Kabel zadní kamery G. Elektrostatické F. Datový kabel USB H.Klíč (20 stop) nálepky*2...
Seite 4 Přehled kamer VTE22L1577 Přední kamera TYPE-C Pok pro připojení kabelu zadní kamery nebo přenos dat 3,19" displej IPS Sériové číslo Kamera v kabině Slot pro paměťovou kartu Infračervená světla pro kabinové kamery Zadní kamera TYPE-C Pok na zadním fotoaparátu Pok TYPE-C pro nabíjení 2 -- ©...
Seite 5: Tlačítka A Funkce
Tlačítka a funkce .´Tlačítka Pokyn Ve stavu zapnutí dlouhým stisknutím vypnete fotoaparát; ve stavu vypnutí stisknutím zapnete fotoaparát. V rozhraní pro nahrávání stiskněte shok pro zapnutí nouzového nahrávání a snímání. V režimu procházení souborů stisknutím tlačítka shok zobrazíte nabídku pro mazání souborů. Na obrazovce nahrávání...
Seite 6: Indikátor Led
Na obrazovce nastavení nabídky a procházení souborů stisknutím tlačítka vyberte další možnost nebo soubor a dlouhým stisknutím procházejte níže uvedené možnosti nebo soubory. Při přehrávání souboru se stisknutím tlačítka shok zobrazí nabídka pro mazání souborů. Během nahrávání videa dlouhým stisknutím zapnete/vypnete Wi-Fi; V rozhraní...
Seite 7 Přehled obrazovky Hlasové ovládání je zapnuté Hlasové 2.4G Wi-Fi je zapnuto ovládání je vypnuté 5G Wi-Fi je zapnuto IR automatický režim 2.4G Wi-Fi je připojeno 5G IR režim vždy zapnuto IR Wi-Fi je připojeno nutá detekce kolize režim je VYPNUTÝ Wi-Fi je vypnutá...
Seite 8: Instalace
Instalace Krok 1: Vložení paměťové karty (Doporučeno: Vantrue high-speed microSD). Paměťovou kartu (Kapacita paměťové karty: 32GB-512GB, požadavky na rychlost karty: U3/Class10/A2) je třeba zatlačit nehtem do slotu (ve vyobrazeném směru), dokud ze slotu neuslyšíte "cvaknutí", které znamená, že karta byla správně zasunuta.
Seite 9 Pozn: • V tomto případě je nutné, aby paměťová karta byla rychlá . Paměťové karty se prodávají samostatně. Karta microSD musí mít Class-10, U3, A2 a kapacitu až 512 GB. Doporučujeme zvolit vlastní vysokorychlostní paměťové karty VANTURE třídy A2. • Paměťová karta se může po opakovaných cyklech přepisu poškodit, což...
Seite 10 Krok 3: Instalace elektrostatických nálepek a přední kamery Důkladně očistěte čelní sklo vodou nebo alkoholem a poté jej otřete suchým hadříkem. Nalepte elektrostatickou samolepku vedle zpětného zrcátka, což je doporučená poloha, aby vám nebránila ve výhledu během jízdy. Elektrostatická s amolepka Poznámka: Existují...
Seite 11 Upevněte zadní kameru ve zvolené poloze a nastavte úhel. Krok 6: Instalace nabíječky do auta Připojte jeden konec přiložené USB nabíječky do auta Vantrue do zapalovače cigaret v autě a druhý konec do konektoru typu C na předním držáku kamery. Zapněte zapalování...
Seite 12: Základní Ovládání
Základní ovládání Stažení Wi-Fi Vyhledání a instalace aplikace Vantrue APP Chcete-li stáhnout a nainstalovat aplikaci, vyhledejte v obchodě Google Play nebo App Store položku "Vantrue". Nebo si aplikaci můžete stáhnout naskenováním níže uvedeného QR kódu: 10 -- © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 13 Přehrávání GPS stop a sdílení stažených videí s přáteli nebo na libovolných sociálních sítích je k dispozici prostřednictvím aplikace Vantrue, ale je závislé na internetu nebo telekomunikačních službách s přidanou hodnotou (vyžaduje vypnutí/odpojení Wi-Fi kamery).
Seite 14 Pozn: Před připojením k síti Wi-Fi fotoaparátu zkontrolujte, zda je v telefonu zapnutá funkce Wi-Fi. Počáteční heslo pro toto zařízení slouží pouze pro počáteční přihlášení. Abyste předešli možným bezpečnostním rizikům, nezapomeňte po prvním přihlášení počáteční heslo změnit, abyste zabránili neoprávněnému přihlášení jiných osob k zařízení...
Seite 15 Připojení k APP Nastavení fotoaparátu Statistiky ujetých kilometrů Řádek korekce Ikona celé obrazovky objektivu Ikona zapnutí/vypnutí mikrofonu Zastavení nahrávání Displej fotoaparátu Snímek Přepínač alba Po vstupu do náhledu APP v reálném čase můžete provádět následující operace. Náhled videa: Po úspěšném připojení APP k rekordéru vstoupí rekordér na stránku náhledu v reálném čase, klikněte na tlačítko celé...
Seite 16 Aktualizace OTA: Podrobnosti naleznete v popisu obsahu 3.10. Aktualizace pomocí APP Otevřete aplikaci "Vantrue", připojte kameru Wi-Fi, přejděte na "Settings>About", klikněte na "Detect new version", aplikace automaticky zjistí, zda je verze aplikace nejnovější. Pokud je k dispozici nová verze aplikace, postupujte podle pokynů aplikace k ovládání...
Seite 17 Nahrávání ve smyčce Po vložení paměťové karty a připojení napájení se autokamera N4 Pro automaticky zapne a zahájí nahrávání ve smyčce. Doba trvání každého nahraného videa se uloží na základě nastavené doby nahrávání ve smyčce a uloží se do složky normálního videa. Jakmile kapacita složky normálního videa dosáhne 70 % celkové...
Seite 18 Po dokončení záznamu události se video automaticky uloží do složky videa události a fotografie se uloží do složky fotografií. 2160P+1080P+1080P 30FPS 2160P+1080P+1080P 30FPS 00:00:37 14:25:35 06-01-2023 00:00:37 14:25:35 06-01-2023 MP/H MP/H Pozn: Citlivost automatické blokovací videospouště je určena citlivostí kolize. Čím vyšší je nastavení...
Seite 19 Pozn: Pro zajištění správné funkce kamery v parkovacím režimu je nutné použít k napájení autokamery sadu Vantrue hardwire kit nebo jiný stabilní a trvalý zdroj napájení. Pokud se autokamera nachází v extrémně horkém prostředí, doporučujeme zvolit režim detekce kolize. Pokud je teplota uvnitř vozidla až 60 °C (140 °F), doporučujeme kameru vypnout, aby nedošlo k nesprávné...
Seite 20: Detekce Pohybu
2160P+1080P+1080P 30FPS 00:00:37 14:25:35 06-01-2023 MP/H Pokud je zapnuta funkce detekce kolize a po 5 minutách záznamu není zjištěn žádný pohyb nebo vibrace (5minutový vstupní mechanismus pro shok), pak se aktivuje funkce detekce kolize s ikonou uprostřed obrazovky a kamera se automaticky vypne. Pokud po vypnutí...
Seite 21: Hlasové Ovládání
Po vstupu do režimu detekce pohybu se uprostřed obrazovky zobrazí ikona Autokamera přejde do pohotovostního režimu a obrazovka se vypne po 3 minutách bez detekce pohybu. Kamera N4 Pro je vybavena funkcí předběžného nahrávání. Po skončení nahrávání při detekci pohybu kamera načte 10 s předem nahraného videa do videa s detekcí pohybu a uloží...
Seite 22: Aktualizace Firmwaru
Vyjměte paměťovou kartu z autokamery. Vložte paměťovou kartu do čtečky paměťových karet a poté do počítače. Otevřete složku na paměťové kartě a pomocí programu Vantrue Player nebo VLC přehrajte video. 3.10 Aktualizace firmwaru Pravidelné aktualizace firmwaru pro zlepšení výkonu a aktualizaci funkčnosti.
Seite 24 Aktualizace firmwaru pomocí počítače (Windows nebo Mac) Stáhněte si nejnovější soubor firmwaru na adrese www.vantrue.net > Suppok > Downloads. Vložte kartu microSD do čtečky karet microSD, připojte ji k počítači a vložte ji do počítače. počítače a poté zkopírujte soubor firmwaru s názvem "VT-N4.bin" do souboru ROOT karty microSD (neměňte název souboru softwaru!) .
Seite 25 Sledování GPS / GPS přehrávač Informace GPS se zaznamenávají společně s videem. Chcete-li je zobrazit, stáhněte si a nainstalujte aplikaci Vantrue a přehrávač Vantrue GPS Player (ke stažení na adrese www.vantrue.net). Údaje GPS zaznamenaného videa můžete zkontrolovat v aplikaci Vantrue Player Během přehrávání...
Seite 26: Bezpečnostní Upozornění
• Aktualizace firmwaru bude čas od času provedena za účelem dalšího zlepšení. věnujte prosím pozornost oficiálnímu oznámení společnosti VANTRUE. podle konkrétní aktualizace. • Tento výrobek dokáže zaznamenávat a ukládat snímky nehod vozidel, ale nezaručuje, že lze zaznamenat všechny snímky nehod.
Seite 27 úraz elektrickým proudem, požár a další nebezpečí nebo poškodí výrobek. • Výrobek bez povolení nerozebírejte ani neupravujte, a b y nedošlo k poškození rekordéru, vzniku tepla a požáru. • Tento výrobek používejte v rámci zákona. Dodavatel/Distributor Sunnysoft s.r.o. Kovanecká 2390/1a 190 00 Praha 9 Česká...
Seite 29 Demontieren oder reparieren Sie die Abdeckung der Autokamera nicht selbst. Im Falle einer Fehlfunktion des Produkts Wenden Sie sich an den offiziellen VANTRUE-Kundendienst. Installieren Sie die Dashcam nicht an einer Stelle, die die Sicht beim Fahren beeinträchtigen könnte. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Umgebungen mit hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit.
Seite 30: Was Ist Im Lieferumfang Enthalten
Was ist im Lieferumfang enthalten? A. Vantrue N4 Pro C. Selbstklebende D. Autoladegerät B. Rückfahrkamera Dash Cam GPS-Halterung mit integriertem Kabel vom Typ C (11,5 Fuß) H. Schlüssel E. Kabel für G. Elektrostatische USB-Datenkabel Rückfahrkamera (20 Aufkleber*2 Typ C (3,3 Fuß, nur Fuß)
Seite 31: Kameraübersicht
Kameraübersicht VTE22L1577 Frontkamera TYPE-C-Stecker zum Anschließen des Kabels der Rückfahrkamera oder zur 3,19-Zoll-IPS-Display Datenübertragung Kamera im Fahrerhaus Seriennummer Infrarotbeleuchtung für Speicherkartenslot Kabinenkameras Rückfahrkamera TYPE-C-Anschluss zum Aufladen TYPE-C-Anschluss an der Rückkamera 2 -- © Sunnysoft s.r.o., Vertrieb...
Seite 32: Tasten Anweisung
Tasten und Funktionen .´Tasten Anweisung Im eingeschalteten Zustand schalten Sie die Kamera durch langes Drücken aus; im ausgeschalteten Zustand schalten Sie die Kamera durch Drücken ein. Drücken Sie im Aufnahme-Interface die Taste „shok“, um die Notfallaufnahme und - aufnahme zu aktivieren. Drücken Sie im Dateibrowser-Modus die Taste shok, um das Menü...
Seite 33: Led-Anzeige
Wählen Sie im Einstellungsmenü und beim Durchsuchen von Dateien durch Drücken der Taste die nächste Option oder Datei aus und blättern Sie durch langes Drücken durch die unten aufgeführten Optionen oder Dateien. Während der Wiedergabe einer Datei wird durch Drücken der Taste shok das Menü zum Löschen von Dateien angezeigt.
Seite 34 Bildschirmübersicht Sprachsteuerung ist eingeschaltet Sprachsteuerung 2,4-GHz-WLAN ist Steuerung ist eingeschaltet 5-GHz- ausgeschaltet IR-Automatikmodus WLAN ist eingeschaltet IR-Modus immer 2,4-GHz-WLAN ist verbunden 5-GHz Notfall- eingeschaltet IR-Modus ist WLAN ist verbunden Kollisionserkennung ausgeschaltet 1080P Aufzeichnung mit niedrigem Datendurchsatz WLAN ist ausgeschaltet eingeschaltet 15FPS 720P Aufzeichnung mit niedrigem Datenstrom GPS ist lokalisiert eingeschaltet 15FPS Bewegungserkennung...
Seite 35 Installation Schritt 1: Einlegen der Speicherkarte (empfohlen: Vantrue High-Speed-microSD). Die Speicherkarte (Speicherkartenkapazität: 32 GB-512 GB, Anforderungen an die Kartengeschwindigkeit: U3/Class10/A2) muss mit dem Fingernagel in den Steckplatz gedrückt werden (in der abgebildeten Richtung), bis Sie ein „Klicken” aus dem Steckplatz hören, was bedeutet, dass die Karte richtig eingesetzt wurde.
Seite 36 Hinweis: • In diesem Fall muss die Speicherkarte schnell sein . Speicherkarten sind separat erhältlich. Die microSD-Karte muss Class-10, U3, A2 und eine Kapazität von bis zu 512 GB haben. Wir empfehlen die Verwendung von VANTURE-Hochgeschwindigkeitsspeicherkarten der Klasse A2. • Die Speicherkarte kann nach wiederholten Überschreibzyklen beschädigt werden, was ihre Fähigkeit zum Speichern von Video- und Bilddateien beeinträchtigen kann.
Seite 37 Schritt 3: Anbringen der elektrostatischen Aufkleber und der Frontkamera Reinigen Sie die Windschutzscheibe gründlich mit Wasser oder Alkohol und wischen Sie sie anschließend mit einem trockenen Tuch ab. Kleben Sie den elektrostatischen Aufkleber neben den Rückspiegel, da dies die empfohlene Position ist, damit er Ihre Sicht während der Fahrt nicht beeinträchtigt.
Seite 38 Position und stellen Sie den Winkel ein. Schritt 6: Installation des Ladegeräts im Auto Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten USB-Ladegeräts von Vantrue in den Zigarettenanzünder Ihres Autos und das andere Ende in den Typ-C-Anschluss an der vorderen Halterung der Kamera. Schalten Sie die Zündung ein und warten Sie, bis sich die Autokamera einschaltet.
Seite 39: Grundlegende Bedienung
Suchen und Installieren der Vantrue APP Um die App herunterzuladen und zu installieren, suchen Sie im Google Play Store oder App Store nach „Vantrue“. Oder laden Sie die App herunter, indem Sie den untenstehenden QR-Code scannen: 10 -- © Sunnysoft s.r.o., Vertrieb...
Seite 40: Wlan-Verbindung
WLAN-Verbindung Öffnen Sie die Vantrue-App, klicken Sie auf „Add Device“ (Gerät hinzufügen), wählen Sie die Nexus- Serie, wählen Sie das Modell N4 Pro, bestätigen Sie den entsprechenden WLAN-Namen und bestätigen Sie schließlich die WLAN-Verbindung durch Klicken. Mit der Vantrue-App können Sie die Live-Videovorschau steuern, die Kameraeinstellungen ändern, Videos von der Dashcam auf Ihrem Smartphone abspielen und weitere Funktionen nutzen.
Seite 41 Hinweis: Bevor Sie sich mit dem WLAN der Kamera verbinden, überprüfen Sie, ob die WLAN- Funktion Ihres Telefons aktiviert ist. Das ursprüngliche Passwort für dieses Gerät dient nur für die erste Anmeldung. Um mögliche Sicherheitsrisiken zu vermeiden, ändern Sie das ursprüngliche Passwort nach der ersten Anmeldung, um unbefugte Anmeldungen anderer Personen auf dem Gerät oder andere nachteilige Folgen zu verhindern.
Seite 42: Verbindung Zur App
Verbindung zur APP Kameraeinstellungen Statistiken zu den zurückgelegten Kilometer Zeile zur Vollbild-Symbol Objektivkorrektur Symbol zum Ein-/Ausschalten des Mikrofons Aufnahme beenden Kamera-Display Screenshot Album-Umschalter Nachdem Sie die Echtzeit-Vorschau der APP aufgerufen haben, können Sie die folgenden Vorgänge ausführen. Videovorschau: Nach erfolgreicher Verbindung der APP mit dem Rekorder gelangt der Rekorder auf die Echtzeit-Vorschauseite.
Seite 43: Aktualisierung Über Die App
OTA-Update: Details finden Sie in der Beschreibung des Inhalts 3.10. Aktualisierung über die APP Öffnen Sie die App „Vantrue“, verbinden Sie die Kamera mit dem WLAN, gehen Sie zu „Einstellungen > Info“, klicken Sie auf „Neue Version erkennen“ und die App erkennt automatisch, ob die App-Version auf dem neuesten Stand ist.
Seite 44: Aufnahme In Schleife
Aufnahme in Schleife Nach dem Einlegen der Speicherkarte und dem Anschließen der Stromversorgung schaltet sich die N4 Pro-Autokamera automatisch ein und beginnt mit der Loop-Aufzeichnung. Die Dauer jedes aufgezeichneten Videos wird basierend auf der eingestellten Loop-Aufzeichnungszeit gespeichert und im Ordner für normale Videos abgelegt. Sobald die Kapazität des Ordners für normale Videos 70 % der Gesamtkapazität erreicht, überschreibt eine neue Loop-Aufnahmedatei automatisch die ursprünglichen Loop-Aufnahmedateien.
Seite 45 Nach Abschluss der Ereignisaufzeichnung wird das Video automatisch im Ereignisvideoordner und die Fotos im Fotoordner gespeichert. 2160P+1080P+1080P 30FPS 2160P+1080P+1080P 30FPS 00:00:37 14:25:35 06-01-2023 MP/H 00:00:37 14:25:35 06-01-2023 MP/H Hinweis: Die Empfindlichkeit des automatischen Videoauslösers wird durch die Kollisionsempfindlichkeit bestimmt. Je höher die Empfindlichkeitseinstellung, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass eine Notfallvideoaufzeichnung ausgelöst wird.
Seite 46 Hinweis: Um die ordnungsgemäße Funktion der Kamera im Parkmodus zu gewährleisten, muss zur Stromversorgung der Autokamera das Vantrue Hardwire Kit oder eine andere stabile und dauerhafte Stromquelle verwendet werden. Befindet sich die Autokamera in einer extrem heißen Umgebung, empfehlen wir, den Kollisionserkennungsmodus zu wählen.
Seite 47 2160P+1080P+1080P 30FPS 00:00:37 14:25:35 06-01-2023 MP/H Wenn die Kollisionserkennungsfunktion aktiviert ist und nach 5 Minuten Aufzeichnung keine Bewegung oder Vibration festgestellt wird (5-minütiger Eingangsmechanismus für Schock), wird die Kollisionserkennungsfunktion mit dem Symbol „ ” in der Mitte des Bildschirms aktiviert und die Kamera schaltet sich automatisch aus.
Seite 48: Sprachsteuerung
Nach dem Aufrufen des Bewegungserkennungsmodus wird in der Mitte des Bildschirms das Symbol in der Mitte des Bildschirms angezeigt. Die Autokamera wechselt in den Standby-Modus und der Bildschirm schaltet sich nach 3 Minuten ohne Bewegungserkennung aus. Die Kamera N4 Pro ist mit einer Voraufzeichnungsfunktion ausgestattet. Nach Beendigung der Aufzeichnung bei Bewegungserkennung lädt die Kamera 10 Sekunden des zuvor aufgezeichneten Videos in das Video mit Bewegungserkennung und speichert es im normalen Ordner.
Seite 49: Firmware-Updates
Entnehmen Sie die Speicherkarte aus der Dashcam. Stecken Sie die Speicherkarte in einen Speicherkartenleser und anschließend in Ihren Computer. Öffnen Sie den Ordner auf der Speicherkarte und spielen Sie das Video mit dem Programm Vantrue Player oder das Video ab.
Seite 51 Firmware-Update über einen Computer (Windows oder Mac) Laden Sie die neueste Firmware-Datei unter www.vantrue.net > Suppok > Downloads herunter. Legen Sie die microSD-Karte in einen microSD-Kartenleser ein, schließen Sie diesen an Ihren Computer an und legen Sie die Karte in d e n Computer ein. Kopieren Sie dann die Firmware-Datei mit dem Namen „VT-N4.bin”...
Seite 52 Installieren Sie den Vantrue GPS Player auf Ihrem Computer. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Open File“ (Datei öffnen), um das Video auf der MicroSD-Karte zu suchen und im Vantrue GPS Player auszuwählen, oder ziehen Sie die Videodatei direkt auf den Bildschirm.
Seite 53: Sicherheitshinweis
Fahrzeugumgebung möglicherweise nicht unterstützt werden. • Von Zeit zu Zeit werden Firmware-Updates durchgeführt, um weitere Verbesserungen zu erzielen. Bitte beachten Sie die offizielle Ankündigung von VANTRUE. Je nach konkretem Update. • Dieses Produkt kann Bilder von Fahrzeugunfällen aufzeichnen und speichern, es kann nicht garantiert werden, dass alle Unfallbilder aufgezeichnet werden können.
Seite 54 Stromschlag, Brand und andere Gefahren oder beschädigen das Produkt. • Das Produkt darf nicht ohne Genehmi zerle t oder modifiziert werden, um Schäden am Rekorder, Hitzeentwicklung und Brände zu vermeiden. • Verwenden Sie dieses Produkt im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. Lieferant/Vertrieb Sunnysoft s.r.o.
Seite 56 SD-kártyát használjon; Ne szerelje szét és ne javítsa meg saját maga a fedélzetkamerát. A termék meghibásodása esetén Forduljon a VANTRUE hivatalos szervizéhez. Ne szerelje a fedélzeti kamerát olyan helyre, amely akadályozhatja a vezetés közbeni kilátást. Ne használja ezt a terméket magas hőmérsékletű és páratartalmú környezetben.
Seite 57: Mi Található A Dobozban
Mi található a dobozban? A. Vantrue N4 Pro C. Öntapadó GPS- D. Autós töltő B. Hátsó kamera Dash Cam tartó beépített C típusú kábellel (11,5 láb) H. Kulcs E. Hátsó kamera kábel (20 G. Elektrosztatikus típusú láb) matricák*2 adatkábel (3,3 láb, Hár om c sat or nás hang v e zé...
Seite 58 Kamerák áttekintése VTE22L1577 Első kamera TYPE-C Pok a hátsó kamera kábelének csatlakoztatásához vagy adatátvitelhez 3,19" IPS kijelző Sorozatszám Kamera a kabinban Memóriakártya-nyílás Infravörös lámpák a kabin kamerákhoz Hátsó kamera TYPE-C csatlakozó TYPE-C csatlakozó a hátsó kamerán töltéshez 2 -- © Sunnysoft s.r.o., forgalmazó...
Seite 59 Gombok és funkciók .´Gombok Utasítás Bekapcsolt állapotban hosszan lenyomva tartva kikapcsolja a fényképezőgépet; kikapcsolt állapotban megnyomva bekapcsolja a fényképezőgépet. A felvételi felületen nyomja meg a shok gombot a vészhelyzeti felvétel és rögzítés bekapcsolásához. A fájlok böngészése módban nyomja meg a shok gombot a fájlok törlésére szolgáló...
Seite 60 A menübeállítások és a fájlok böngészése képernyőn a gomb megnyomásával válassza ki a következő opciót vagy fájlt, hosszan megnyomva pedig böngészheti az alábbi opciókat vagy fájlokat. Fájl lejátszása közben a gomb megnyomásával megjelenik a fájlok törlésére szolgáló menü. Videó felvétel közben a gomb hosszan tartó megnyomásával be-/kikapcsolhatja a Wi-Fi- A menübeállítások és a fájlok böngészése felületén nyomja meg a shok gombot a korábbi felületre való...
Seite 61 Képernyő áttekintése A hangvezérlés be van kapcsolva A hangvezérlés 2,4 GHz Wi-Fi be van vezérlés ki van kapcsolva 5 GHz Wi-Fi be kapcsolva IR automatikus mód van kapcsolva IR mód mindig 2,4 GHz Wi-Fi csatlakoztatva 5 GHz Kötelező bekapcsolva IR mód KI van Wi-Fi csatlakoztatva ütközésérzékelés kapcsolva...
Seite 62 Telepítés 1. lépés: Memóriakártya behelyezése (ajánlott: Vantrue nagysebességű microSD). A memóriakártyát (memóriakártya kapacitása: 32 GB–512 GB, kártya sebességi követelmények: U3/Class10/A2) a körömével kell a nyílásba nyomni (az ábrán látható irányban), amíg a nyílásból „kattogás” nem hallatszik, ami azt jelenti, hogy a kártya megfelelően van behelyezve.
Seite 63 Megjegyzés: • Ebben az esetben gyors memóriakártyára van szükség . A memóriakártyák külön kaphatók. A microSD kártyának Class-10, U3, A2 minősítésűnek és legfeljebb 512 GB kapacitásúnak kell lennie. Javasoljuk, hogy válasszon saját, nagy sebességű VANTURE A2 osztályú memóriakártyákat. • A memóriakártya ismételt írási ciklusok után megsérülhet, ami befolyásolhatja a videó- és képfájlok tárolási képességét.
Seite 64 3. lépés: Az elektrosztatikus matricák és az elülső kamera felszerelése Alaposan tisztítsa meg a szélvédőt vízzel vagy alkohollal, majd törölje szárazra egy ruhával. Ragassza fel az elektrosztatikus matricát a visszapillantó tükör mellé, amely a javasolt hely, hogy ne akadályozza a kilátást vezetés közben. Elektrosztatikus matrica Megjegyzés: Két védőfólia található, amelyek 1-es és 2-es számmal vannak jelölve.
Seite 65 6. lépés: A töltő telepítése az autóba Csatlakoztassa a mellékelt Vantrue USB-töltő egyik végét az autó szivargyújtójához, a másikat pedig a kamera elülső tartóján található C típusú csatlakozóhoz. Kapcsolja be a gyújtást, és várja meg, amíg a fedélzeti kamera bekapcsol.
Seite 66: Alapvető Kezelés
Alapvető kezelés Wi-Fi letöltése A Vantrue APP alkalmazás keresése és telepítése Az alkalmazás letöltéséhez és telepítéséhez keresse meg a „Vantrue” elemet a Google Play vagy az App Store áruházban. Vagy letöltheti az alkalmazást az alábbi QR-kód beolvasásával: 10 -- © Sunnysoft s.r.o., forgalmazó...
Seite 67 Wi-Fi csatlakozás Nyissa meg a Vantrue alkalmazást, kattintson az „Add Device” (Eszköz hozzáadása) gombra, válassza ki a Nexus sorozatot, válassza ki az N4 Pro modellt, erősítse meg a megfelelő Wi-Fi nevet, majd végül kattintson a gombra a Wi-Fi csatlakozás megerősítéséhez.
Seite 68 Megjegyzés: Mielőtt csatlakozna a kamera Wi-Fi hálózatához, ellenőrizze, hogy a telefonon be van-e kapcsolva a Wi-Fi funkció. A készülék kezdeti jelszava csak az első bejelentkezéshez használható. A lehetséges biztonsági kockázatok elkerülése érdekében ne felejtse el megváltoztatni a kezdeti jelszót az első bejelentkezés után, hogy megakadályozza mások jogosulatlan bejelentkezését a készülékre vagy más kedvezőtlen következményeket.
Seite 69 Csatlakozás az alkalmazáshoz Kamera beállítások Statisztikák megtett kilométerek Lencse Teljes képernyős ikon korrekciós sáv Mikrofon be-/kikapcsolása ikon Felvétel leállítása Kamera kijelző Kép Album kapcsoló Miután belépett az APP valós idejű előnézetébe, a következő műveleteket hajthatja végre. Videó előnézet: Miután az alkalmazás sikeresen csatlakozott a felvevőhöz, a felvevő belép a valós idejű...
Seite 70 OTA frissítés: A részleteket a 3.10. tartalomleírásban találja. Frissítés az alkalmazás segítségével Nyissa meg a „Vantrue” alkalmazást, csatlakoztassa a kamerát a Wi-Fi-hez, lépjen a „Settings>About” (Beállítások>Rólunk) menüpontra, kattintson a „Detect new version” (Új verzió felismerése) gombra, az alkalmazás automatikusan ellenőrzi, hogy az alkalmazás verziója a legújabb-e.
Seite 71 Hurokban történő felvétel A memóriakártya behelyezése és az áramellátás csatlakoztatása után az N4 Pro autós kamera automatikusan bekapcsol és elindítja a hurokfelvételt. Az egyes felvett videók hossza a beállított hurokfelvételi idő alapján kerül mentésre, és a normál videó mappába kerül. Amint a normál videó...
Seite 72 Az esemény rögzítésének befejezése után a videó automatikusan az eseményvideók mappájába, a fényképek pedig a fényképek mappájába kerülnek. 2160P+1080P+1080P 30FPS 2160P+1080P+1080P 30FPS 00:00:37 14:25:35 06-01-2023 00:00:37 14:25:35 2023.01.06 MP/H MP/H Megjegyzés: Az automatikus blokkoló videóindító érzékenységét az ütközés érzékenysége határozza meg.
Seite 73 (Az ACC kábel opcionális kiegészítő, külön meg kell vásárolni). Megjegyzés: A kamera parkolási módban való megfelelő működésének biztosítása érdekében a Vantrue hardwire kit készletet vagy más stabil és állandó áramforrást kell használni a kamera áramellátásához. Ha a kamera rendkívül meleg környezetben található, javasoljuk az ütközésérzékelő mód választását.
Seite 74 2160P+1080P+1080P 30FPS 00:00:37 14:25:35 06-01-2023 MP/H Ha az ütközésérzékelő funkció be van kapcsolva, és 5 perc felvétel után nem észlel mozgást vagy rezgést (5 perces bekapcsolási mechanizmus), akkor az ütközésérzékelő funkció aktiválódik, a képernyő közepén megjelenik az „ ” ikon, és a kamera automatikusan kikapcsol. Ha a G-érzékelő...
Seite 75 A mozgásérzékelő módba való belépés után a képernyő közepén megjelenik az fedélzeti kamera készenléti módba vált, és a képernyő 3 perc mozgásérzékelés nélkül kikapcsol. Az N4 Pro kamera előzetes felvételi funkcióval rendelkezik. A mozgásérzékeléses felvétel befejezése után a kamera 10 másodpercnyi előzetesen rögzített videót tölt be a mozgásérzékeléses videóba, és azt a normál mappába menti.
Seite 76 A fedélzeti kamera firmware-je frissülni fog – ez néhány percig tarthat. A firmware frissítésének befejezéséhez újra kell indítani a fedélzeti kamerát. Győződjön meg arról, hogy a Vantrue N4 Pro elülső és hátsó fedélzeti kamerája be van kapcsolva és a közelben van.
Seite 78 Firmware frissítés számítógéppel (Windows vagy Mac) Töltse le a legújabb firmware-fájlt a www.vantrue.net > Suppok > Downloads oldalon. Helyezze a microSD-kártyát a microSD-kártyaolvasóba, csatlakoztassa a számítógéphez, majd helyezze be a számítógépbe. számítógépbe, majd másolja a „VT-N4.bin” nevű firmware-fájlt a microSD-kártya ROOT mappájába (ne változtassa meg a szoftver fájlnevét!).
Seite 79 A GPS-adatok a videóval együtt kerülnek rögzítésre. Megtekintésükhöz töltse le és telepítse a Vantrue alkalmazást és a Vantrue GPS Player lejátszót (letölthető a www.vantrue.net weboldalról). A rögzített videó GPS-adatait a Vantrue Player alkalmazásban ellenőrizheti a videó lejátszása közben. Látogasson Vantrue weboldalára...
Seite 80: Biztonsági Figyelmeztetés
• A firmware frissítése időről időre megtörténik a további fejlesztés érdekében. Kérjük, figyeljen a VANTRUE hivatalos közleményeire. a konkrét frissítés szerint. • Ez a termék képes rögzíteni és tárolni a járművek baleseteinek képeit, de nem garantálja, hogy minden baleseti képet rögzíteni tud.
Seite 81 áramütés, tűz és egyéb veszélyek, vagy a termék megsérülhet. • A terméket engedély nélkül ne szerelje szét és ne módosítsa, hogy ne sérüljön a felvevő, ne keletkezzen hő és ne keletkezzen tűz. • A terméket a törvénynek megfelelően használja. Szállító/forgalmazó Sunnysoft s.r.o.
Seite 83 SD карта; Не разглобявайте и не ремонтирайте капака на камерата сами. В случай на повреда на продукта обърнете се към официалния сервиз на VANTRUE. Не монтирайте камерата на място, което може да пречи на видимостта при шофиране. Не използвайте този продукт в среда с висока температура и влажност;...
Seite 84 Какво има в кутията? A. Vantrue N4 Pro C. Самозалепващ се D. Зарядно за кола с B. Задна камера Dash Cam GPS държач вграден кабел тип C (11,5 фута) H. Ключ E. Кабел за задна камера G. Електростатични F. USB кабел тип C (3,3 (20 фута)
Seite 85 Преглед на камерите VTE22L1577 Предна камера TYPE-C Pok за свързване на кабел за задна камера или пренос на данни 3,19" IPS дисплей Серийен номер Камера в кабината Слот за карта с памет Инфрачервени светлини за камери в кабината Задна камера TYPE-C порт...
Seite 86 Бутони и функции .´Бутони Инструкция Когато устройството е включено, натиснете и задръжте бутона, за да изключите фотоапарата; когато устройството е изключено, натиснете бутона, за да включите фотоапарата. В интерфейса за запис натиснете shok, за да включите аварийно записване и сканиране. В...
Seite 87 На екрана за настройки на менюто и преглеждане на файлове натиснете бутона, за да изберете следващата опция или файл, а с дълго натискане прегледайте опциите или файловете, посочени по-долу. При възпроизвеждане на файл, натискането на бутона shok отваря менюто за изтриване...
Seite 88 Преглед на екрана Гласовото управление е включено Гласовото 2.4G Wi-Fi е включено 5G управление е изключено Wi-Fi е включено IR автоматичен режим 2.4G Wi-Fi е свързан 5G IR режим винаги включен IR Wi-Fi е свързано режим е ИЗКЛЮЧЕН Задължително откриване на...
Seite 89 Инсталиране Стъпка 1: Поставяне на картата с памет (Препоръчително: Vantrue high-speed microSD). Паметната карта (капацитет на паметната карта: 32 GB-512 GB, изисквания за скорост на картата: U3/Class10/A2) трябва да се натисне с нокът в слота (в посоката, показана на изображението), докато не...
Seite 90 Забележка: • В този случай е необходимо паметната карта да е бърза . Паметните карти се продават отделно. MicroSD картата трябва да е Class-10, U3, A2 и с капацитет до 512 GB. Препоръчваме да изберете собствени високоскоростни карти с памет VANTURE клас A2. •...
Seite 91 Стъпка 3: Инсталиране на електростатични стикери и предна камера Почистете внимателно предното стъкло с вода или алкохол и след това го избършете с суха кърпа. Поставете електростатичния стикер до огледалото за обратно виждане, което е препоръчителната позиция, за да не ви пречи на видимостта по време на шофиране. Електростатичен...
Seite 92 и настройте ъгъла. Стъпка 6: Инсталиране на зарядното устройство в колата Свържете единия край на приложеното USB зарядно устройство за кола Vantrue към запалката в колата, а другия край към конектора тип C на предния държач на камерата. Включете запалването и изчакайте, докато камерата за кола се включи.
Seite 93: Основни Команди
Основни команди Изтегляне на Wi-Fi Търсене и инсталиране на приложението Vantrue APP За да изтеглите и инсталирате приложението, потърсете „Vantrue“ в Google Play или App Store. Или можете да изтеглите приложението, като сканирате QR кода по-долу: 10 -- © Sunnysoft s.r.o., дистрибутор...
Seite 94 серията Nexus, изберете модел N4 Pro, потвърдете съответното име на Wi-Fi и накрая кликнете, за да потвърдите Wi-Fi връзката. С помощта на приложението Vantrue можете да управлявате видео на живо, да променяте настройките на камерата, да възпроизвеждате видеоклипове от камерата на борда на телефона си и да използвате други функции.
Seite 95 Забележка: Преди да се свържете с Wi-Fi мрежата на камерата, проверете дали функцията Wi-Fi на телефона е включена. Първоначалната парола за това устройство се използва само за първоначално влизане. За да избегнете възможни рискове за сигурността, не забравяйте да промените първоначалната...
Seite 96 Свързване с приложението Настройки на камерата Статистика изминати километри Ред за корекция Икона за цял екран на обектива Икона за включване/изключване на микрофона Спиране на записванет Дисплей на камерата о Снимка Превключвател на албум След като влезете в реално време в прегледа на приложението, можете да извършвате следните операции. Преглед...
Seite 97 OTA актуализация: Подробности можете да намерите в описанието на съдържанието 3.10. Актуализация чрез приложение Отворете приложението „Vantrue“, свържете Wi-Fi камерата, преминайте към „Settings>About“, кликнете върху „Detect new version“ и приложението автоматично ще провери дали версията на приложението е най-новата. Ако е налична нова версия на приложението, следвайте...
Seite 98 Записване в цикъл След като поставите картата с памет и свържете захранването, камерата N4 Pro автоматично се включва и започва да записва в цикъл. Продължителността на всеки записан видеоклип се запазва въз основа на настроеното време за запис в цикъл и се съхранява в папката с нормални видеоклипове.
Seite 99 След като приключите със записването на събитието, видеото автоматично се запазва в папката с видеоклипове на събитието, а снимките се запазват в папката със снимки. 2160P+1080P+1080P 30FPS 2160P+1080P+1080P 30FPS 00:00:37 14:25:35 06-01-2023 MP/H 00:00:37 14:25:35 06-01-2023 MP/H Забележка: Чувствителността на автоматичния блокиращ видеозапис се определя от чувствителността на...
Seite 100 Забележка: За да се гарантира правилното функциониране на камерата в режим на паркиране, е необходимо да се използва комплект Vantrue hardwire kit или друг стабилен и постоянен източник на захранване за захранване на камерата. Ако камерата се намира в изключително гореща среда, препоръчваме да изберете режим за...
Seite 101 2160P+1080P+1080P 30FPS 00:00:37 14:25:35 06-01-2023 MP/H Ако функцията за откриване на сблъсък е включена и след 5 минути запис не се открие движение или вибрация (5-минутен механизъм за въвеждане на шок), тогава се активира функцията за откриване на сблъсък с икона „ “...
Seite 102: Гласово Управление
След влизане в режим на откриване на движение, в средата на екрана се появява икона Камерата преминава в режим на готовност и екранът се изключва след 3 минути без засичане на движение. Камерата N4 Pro е оборудвана с функция за предварително записване. След приключване на записването...
Seite 103 камерата за кола). Фърмуерът на камерата за кола ще бъде актуализиран – това може да отнеме няколко минути. За да завършите актуализацията на фърмуера, е необходимо да рестартирате камерата за кола. Уверете се, че предната и задната камера за кола Vantrue N4 Pro са включени и се намират наблизо.
Seite 105 Актуализиране на фърмуера чрез компютър (Windows или Mac) Изтеглете най-новия файл с фърмуера от www.vantrue.net > Suppok > Downloads. Поставете microSD картата в четеца за microSD карти, свържете го с компютъра и го поставете в компютъра. компютъра и след това копирайте файла с фърмуера, наречен „VT-N4.bin“, в ROOT файла...
Seite 106 изтеглете приложението Vantrue GPS Player. Инсталирайте Vantrue GPS Player на компютъра си. Чрез натискане на бутона „Open File“ (Отвори файл) можете да прегледате и изберете видео на MicroSD картата в Vantrue GPS Player или можете да плъзнете видео файла директно на екрана. 23 --...
Seite 107 средата на превозното средство. • От време на време ще се извършват актуализации на фърмуера с цел по-нататъшно усъвършенстване. Моля, обърнете внимание на официалното съобщение на компанията VANTRUE. съгласно конкретната актуализация. • Този продукт може да записва и съхранява снимки на автомобилни инциденти, но...
Seite 108 електрически удар, пожар и други опасности или повреди на продукта. • Не разглобявайте и не модифицирайте продукта без разрешение, за да не се повреди рекордерът, да не се образува топлина и да не възникне пожар. • Използвайте този продукт в рамките на закона. Доставчик/дистрибутор...
Seite 110 Pentru a utiliza acest produs, este necesară introducerea unui card SD. Vă rugăm să utilizați un card SD funcțional Nu dezasamblați și nu reparați singur capacul camerei auto. În cazul defectării produsului, contactați serviciul oficial VANTRUE. Nu instalați camera de bord într-un loc care ar putea obstrucționa vizibilitatea în timpul conducerii;...
Seite 111 Ce conține cutia? A. Camera video C. Suport GPS adeziv D. Încărcător pentru B. Cameră spate pentru bord mașină cu cablu Vantrue N4 Pro tip C încorporat (11,5 picioare) G. Autocolante H. Cheie electrostatică* F. Cablu de date USB E. Cablu pentru camera...
Seite 112 Prezentare generală a camerelor VTE22L1577 Cameră frontală TYPE-C Pok pentru conectarea cablului camerei din spate sau transferul de date Ecran IPS de 3,19" Număr de serie Cameră în cabină Slot pentru card de memorie Lămpi infraroșii pentru camerele din cabină Cameră...
Seite 113 Butoane și funcții .´Butoane Instrucțiuni În stare pornită, apăsați lung pentru a opri camera; în stare oprită, apăsați pentru a porni camera. În interfața de înregistrare, apăsați butonul shok pentru a activa înregistrarea și captarea de urgență. În modul de navigare prin fișiere, apăsați butonul shok pentru a afișa meniul de ștergere a fișierelor.
Seite 114 În ecranul de setări al meniului și de navigare prin fișiere, apăsați butonul pentru a selecta următoarea opțiune sau fișier și apăsați lung pentru a naviga prin opțiunile sau fișierele de mai jos. În timpul redării unui fișier, apăsați butonul shok pentru a afișa meniul de ștergere a fișierelor.
Seite 115 Prezentare generală a ecranului Comanda vocală este activată Controlul Wi-Fi 2,4G este activat este dezactivat Wi-Fi 5G este activat Mod automat IR 2.4G Wi-Fi este conectat 5G Mod IR întotdeauna Wi-Fi este conectat activat Modul IR este Detectarea coliziunilor dezactivat 1080P Înregistrare cu debit de date redus activat Wi-Fi este dezactivat 15FPS 720P...
Seite 116 Instalare Pasul 1: Introducerea cardului de memorie (Recomandat: Vantrue high-speed microSD). Cardul de memorie (capacitate card de memorie: 32 GB-512 GB, cerințe privind viteza cardului: U3/Class10/A2) trebuie introdus cu unghia în slot (în direcția indicată), până când auziți un „clic” din slot, ceea ce înseamnă că...
Seite 117 Notă: • În acest caz, este necesar ca cardul de memorie să fie rapid . Cardurile de memorie se vând separat. Cardul microSD trebuie să fie de clasă 10, U3, A2 și să aibă o capacitate de până la 512 GB. Vă...
Seite 118 Pasul 3: Instalarea autocolantelor electrostatic și a camerei frontale Curățați bine parbrizul cu apă sau alcool, apoi ștergeți-l cu o cârpă uscată. Lipiți autocolantul electrostatic lângă oglinda retrovizoare, care este poziția recomandată pentru a nu vă obstrucționa vederea în timpul conducerii. Autocolant electrostatic Notă: Există...
Seite 119 Fixați camera spate în poziția aleasă și reglați unghiul. Pasul 6: Instalarea încărcătorului în mașină Conectați un capăt al încărcătorului USB Vantrue furnizat la bricheta mașinii și celălalt capăt la conectorul de tip C de pe suportul frontal al camerei. Porniți contactul și așteptați până când camera auto se aprinde.
Seite 120 Comenzi de bază Descărcare Wi-Fi Căutarea și instalarea aplicației Vantrue APP Pentru a descărca și instala aplicația, căutați „Vantrue” în Google Play Store sau App Store. Sau puteți descărca aplicația scanând codul QR de mai jos: 10 -- © Sunnysoft s.r.o., distribuitor...
Seite 121 și multe altele. Redarea traseelor GPS și partajarea videoclipurilor descărcate cu prietenii sau pe orice rețea de socializare este disponibilă prin intermediul aplicației Vantrue, dar depinde de internet sau de servicii de telecomunicații cu valoare adăugată (necesită oprirea/deconectarea camerei Wi-Fi).
Seite 122 Notă: Înainte de a vă conecta la rețeaua Wi-Fi a camerei, verificați dacă funcția Wi-Fi este activată pe telefon. Parola inițială pentru acest dispozitiv servește numai pentru conectarea inițială. Pentru a preveni posibile riscuri de securitate, nu uitați să schimbați parola inițială după prima conectare, pentru a împiedica conectarea neautorizată...
Seite 123 Conectare la aplicație Setări cameră Statistici privind kilometrajul parcurs parcurs Linia de corecție a Pictogramă ecran complet obiectivului Pictogramă de activare/dezactivare a microfonului Oprire înregistrare Afișaj camera foto Captură Comutator album După accesarea previzualizării APP în timp real, puteți efectua următoarele operațiuni. Previzualizare video: După...
Seite 124 Actualizare OTA: Pentru detalii, consultați descrierea conținutului 3.10. Actualizare prin intermediul aplicației Deschideți aplicația „Vantrue”, conectați camera Wi-Fi, accesați „Settings>About”, faceți clic pe „Detect new version”, aplicația va detecta automat dacă versiunea aplicației este cea mai recentă. Dacă este disponibilă o nouă versiune a aplicației, urmați instrucțiunile aplicației pentru a controla și actualiza versiunea.
Seite 125 Înregistrare în buclă După introducerea cardului de memorie și conectarea la sursa de alimentare, camera auto N4 Pro se va porni automat și va începe înregistrarea în buclă. Durata fiecărui videoclip înregistrat va fi salvată în funcție de durata setată pentru înregistrarea în buclă și va fi salvată în folderul de videoclipuri normale. Odată...
Seite 126 După finalizarea înregistrării evenimentului, videoclipul va fi salvat automat în folderul de videoclipuri ale evenimentului, iar fotografiile vor fi salvate în folderul de fotografii. 2160P+1080P+1080P 30FPS 2160P+1080P+1080P 30FPS 00:00:37 14:25:35 06-01-2023 MP/H 00:00:37 14:25:35 06-01-2023 MP/H Notă: Sensibilitatea declanșatorului video cu blocare automată este determinată de sensibilitatea la coliziune.
Seite 127 Notă: Pentru a asigura funcționarea corectă a camerei în modul de parcare, este necesar să utilizați kitul Vantrue hardwire sau o altă sursă de alimentare stabilă și permanentă pentru alimentarea camerei auto. Dacă camera auto se află într-un mediu extrem de cald, vă recomandăm să selectați modul de detectare a coliziunilor.
Seite 128 2160P+1080P+1080P 30FPS 00:00:37 14:25:35 06-01-2023 MP/H Dacă funcția de detectare a coliziunii este activată și după 5 minute de înregistrare nu se detectează nicio mișcare sau vibrație (mecanism de intrare de 5 minute pentru șoc), atunci se activează funcția de detectare a coliziunii cu pictograma în mijlocul ecranului și camera se oprește automat.
Seite 129 După intrarea în modul de detectare a mișcării, în centrul ecranului va apărea pictograma . Camera auto va intra în modul de așteptare, iar ecranul se va opri după 3 minute fără detectarea mișcării. Camera N4 Pro este echipată cu funcția de înregistrare preliminară. La sfârșitul înregistrării la detectarea mișcării, camera încarcă...
Seite 130 Firmware-ul camerei de bord va fi actualizat - acest proces poate dura câteva minute. Pentru a finaliza actualizarea firmware-ului, este necesar să reporniți camera de bord. Asigurați-vă că camera de bord Vantrue N4 Pro din față și din spate este pornită și se află în apropiere. 20 --...
Seite 132 Actualizarea firmware-ului cu ajutorul computerului (Windows sau Mac) Descărcați cel mai recent fișier firmware de la www.vantrue.net > Suppok > Downloads. Introduceți cardul microSD în cititorul de carduri microSD, conectați-l la computer și introduceți-l în computer. computer și apoi copiați fișierul firmware numit „VT-N4.bin” în fișierul ROOT al cardului microSD (nu modificați numele fișierului software!).
Seite 133 Instalați aplicația Vantrue GPS Player pe computer. Faceți clic pe butonul „Open File” (Deschide fișierul) pentru a naviga și a selecta videoclipul de pe cardul MicroSD în Vantrue GPS Player sau puteți trage fișierul video direct pe ecranul stakup. 23 --...
Seite 134 și mediul vehiculului. • Actualizările firmware-ului vor fi efectuate periodic pentru îmbunătățiri suplimentare. Vă rugăm să acordați atenție anunțului oficial al companiei VANTRUE. în funcție de actualizarea specifică. • Acest produs poate înregistra și stoca imagini ale accidentelor rutiere, dar nu garantează...
Seite 135 accident cu curent electric, incendiu și alte pericole sau deteriorarea produsului. • Nu dezasamblați și nu modificați produsul fără autorizație, pentru a evita deteriorarea înregistratorului, generarea de căldură și incendiu. • Utilizați acest produs în conformitate cu legea. Furnizor/Distribuitor Sunnysoft s.r.o. Kovanecká...
Seite 137 SD card; Do not disassemble or repair the dash cam casing by yourself. If the product malfunctions, please contact the official VANTRUE. Do not install the dash cam in a location that may obstruct the driving view; Please use this product away from high temperature and humid environ- ments;...
Seite 138: What's In The Box
1. What’s in the box? A. Vantrue N4 Pro B. Rear Camera C. GPS Adhesive D. Car Charger Dash Cam Mount with Built-in Type-C Cable (11.5ft) E. Rear Camera F. Type-C USB Data G. Electrostatic H. Crowbar Cable (20ft) Cable (3.3ft, for...
Seite 139: Camera Overview
Camera Overview N E N N E N E VTE22L1577 Front Camera TYPE-C Port for Connecting Rear Camera Cable or Transferring Data 3.19" IPS screen Serial Number Cabin Camera Memory Card Slot Infrared Lights for Cabin Camera Rear Camera TYPE-C Port on Rear Camera TYPE-C Port for Charging - 2 - ©...
Seite 140: Buttons And Functions
Buttons And Functions Instruction Buttons In the power-on state, long press to turn off the camera; in the power-off state, short press to turn on the camera. In the recording interface, short press to turn on emergency recording and snapshot. In file browsing, short press to pop up the menu for deleting files.
Seite 141: Led Indicator
In the menu settings and file browsing screen, short press to select the next option or file and long press to scroll through the options or files below. When playing a file, short press to pop up a menu for deleting N E N N E N E files.
Seite 142 Screen Overview Voice control is ON 2.4G Wi-Fi is ON Voice control is OFF 5G Wi-Fi is ON IR Auto Mode 2.4G Wi-Fi is Connected IR Always On Mode 5G Wi-Fi is Connected IR Mode is OFF Collision Detection ON Wi-Fi is Turned OFF 1080P Low Bitrate Recording ON 15FPS 720P Low Bitrate Recording ON 15FPS...
Seite 143 2. Installation Step 1: Inserting a Memory Card (Recommended: Vantrue high-speed microSD card). N E N N E N E You need to push the memory card (Memory card capacity: 32GB-512GB, card speed requirements: U3/Class10/A2) into the slot with your fingernail (in the direction shown) until you hear a "click"...
Seite 144 Note: The dash cam has certain requirements for the card speed of the memory • card. Memory cards are sold separately. The microSD card must have a Class-10, U3, A2 rating and the capacity up to 512GB. We recommend choosing VANTURE's custom high-speed A2-class memory cards.
Seite 145 N E N N E N E Step 3: Install the electrostatic stickers and Front Camera Thoroughly clean the windshield with water or alcohol, then wipe it with a dry cloth. Stick the electrostatic sticker next to the rear-view mirror, which is the recommended position to prevent blocking your view while driving.
Seite 146 Fix the rear camera in the selected position and adjust the angle. Step 6: Car Charger Installation Connect one end of the included Vantrue’s USB car charger to the car cigarette lighter and the other end to the Type C port on the front camera mount.
Seite 147: Basic Operation
3. Basic Operation 3.1 Wi-Fi Download Search & Install the Vantrue APP To download and install the app, search for”Vantrue” in Google Play store or App store. Or you can download the app by scanning the QR code below: - 10 -...
Seite 148 3.2 Wi-Fi Connection Open Vantrue app, click "Add Device", select Nexus series, choose N4 Pro model, confirm the corresponding Wi-Fi name, and finally click to confirm Wi-Fi connection. USing the Vantrue app, you can operate live video preview, change camera settings, play back videos on the dash cam on your phone, and other functions.
Seite 149 N E N N E N E Note: Before connecting to the camera's Wi-Fi, please check if the phone's Wi-Fi function is on. The initial password for this device is only used for initial login. In order to prevent potential security risks, please be sure to change the initial password after the initial login to prevent others from logging into your device without authorization or other adverse consequences.
Seite 150: Camera Setting
3.3 APP Connection Camera Setting Mileage Statistics Lens correction line Full-screen Icon Microphone ON/OFF Stop Recording Icon Camera Display Switch Snapshot Album After entering the APP real-time preview, you can do the following operations. Video preview: After the APP connects to the recorder successfully, the recorder enters the real-time preview page, click the full screen button or cell phone horizontal playback, the real-time screen automatically switches to full screen preview mode.
Seite 151 3.10 content description for details. 3.4 APP Upgrade Open "Vantrue" App, connect the camera Wi-Fi, go to "Settings>About", click "Detect new version", the App will automatically detect whether the App version is the latest version. If there is a new version of the App, follow the instructions of the App to operate and upgrade the version.
Seite 152: Loop Recording
3.5 Loop Recording After inserting the memory card and connecting the power, the N4 Pro dash cam will automatically turn on and enter loop recording. The duration of each recorded video will be saved based on the loop recording time you set, saved in the normal video folder.
Seite 153 After the event recording is completed, the video will be automatically saved in the event video folder and the photo will be saved in the photo folder. 2160P+1080P+1080P 30FPS 2160P+1080P+1080P 30FPS N E N N E N E 00:00:37 14:25:35 06-01-2023 00:00:37 14:25:35...
Seite 154 Note: To ensure that the camera works properly in parking mode, it is required to use a Vantrue hardwire kit or other stable and continuous power source to power the dash cam. If the dash cam is in an extremely hot environment, we recommend selecting the collision detection mode.
Seite 155: Motion Detection
2160P+1080P+1080P 30FPS N E N N E N E 00:00:37 14:25:35 06-01-2023 MP/H When the Collision Detection is turned on, and no movement or vibration is detected after 5 minutes of recording (5-minute entry mechanism for short), then Collision Detection is activated with a icon in the middle of the screen, and the camera automatically turn off.
Seite 156: Voice Control
After entering motion detection mode, the icon will be displayed in the middle of the screen. The dash cam enters standby mode and the screen will turn off after 3 minutes with no motion detected. N4 Pro comes with a pre-recording function. When the motion detection recording is over, the camera will load 10s of pre-recorded video into the motion detection video and save it to a normal folder.
Seite 157: Upgrading The Firmware
The dashcam's firmware will be updated - this may take a few minutes. The dash cam needs to be restarted to complete the firmware upgrade. Make sure your Vantrue N4 Pro front and rear dash cam is turned on and nearby.
Seite 159 Upgrading the firmware using a computer (Windows or Mac) Please download the latest firmware file in www.vantrue.net > Support > Downloads. N E N N E N E Insert the microSD card into the microSD card reader, plug it into your computer, and then copy the firmware file with the name "VT-N4.bin"...
Seite 160 Vantrue App and Vantrue GPS Player (available for download at www.vantrue.net). You can check the GPS data of the recorded video in Vantrue Player While the video is playing. Visit the Vantrue website on your computer (www.vantrue.net>Support>...
Seite 161: Safety Warnings
• Firmware upgrade will be carried out from time to time to further improve the product, please pay attention to the official notice of VANTRUE according to the specific upgrade. This product can record and save images of vehicle accidents, but it does •...
Seite 162 Please use this product within the scope of the law. 5. Warranty & Support Warranty The VANTRUE® NEXUS 4 Pro Dash Cam comes with a full 12 months warranty. If you register your product on our official site (www.vantrue.net/ register), you can extend the warranty to 18 months.
Seite 164 Nie należy samodzielnie demontować ani naprawiać obudowy kamery samochodowej. W przypadku awarii produktu Skontaktuj się z oficjalnym serwisem VANTRUE. Nie montuj kamery pokładowej w miejscu, które mogłoby utrudniać widoczność podczas jazdy. Nie używaj tego produktu w środowisku o wysokiej temperaturze i wilgotności;...
Seite 165 Co znajduje się w pudełku? A. Kamera C. Samoprzylepny D. Ładowarka B. Tylna kamera samochodowa uchwyt GPS samochodowa z Vantrue N4 Pro wbudowanym kablem typu C (11,5 stopy) G. Naklejki H. Klucz F. Kabel danych USB E. Kabel tylnej kamery (20...
Seite 166 Przegląd kamer VTE22L1577 Przedni aparat TYPE-C Pok do podłączenia kabla tylnej kamery lub przesyłania danych 3,19-calowy wyświetlacz IPS Numer seryjny Kamera w kabinie Gniazdo karty pamięci Światła podczerwone do kamer w kabinie Kamera tylna Złącze TYPE-C do ładowania TYPE-C Pok na tylnej kamerze 2 -- ©...
Seite 167 Przyciski i funkcje .´Przyciski Instrukcja W stanie włączenia długie naciśnięcie powoduje wyłączenie aparatu; w stanie wyłączenia naciśnięcie powoduje włączenie aparatu. W interfejsie nagrywania naciśnij przycisk shok, aby włączyć nagrywanie awaryjne i skanowanie. W trybie przeglądania plików naciśnij przycisk shok, aby wyświetlić menu usuwania plików.
Seite 168 Na ekranie ustawień menu i przeglądania plików naciśnij przycisk, aby wybrać kolejną opcję lub plik, a długim naciśnięciem przeglądaj poniższe opcje lub pliki. Podczas odtwarzania pliku naciśnięcie przycisku shok spowoduje wyświetlenie menu usuwania plików. Podczas nagrywania wideo długie naciśnięcie włącza/wyłącza Wi-Fi. W interfejsie ustawień...
Seite 169 Przegląd ekranu Sterowanie głosowe jest włączone Sterowanie głosowe Wi-Fi 2,4 GHz jest jest wyłączone włączone Wi-Fi 5 GHz jest Tryb automatyczny IR włączone Tryb IR zawsze włączony Wi-Fi 2,4 GHz jest podłączone Wi-Fi 5G Tryb IR jest WYŁĄCZONY Wymagane wykrywanie Wi-Fi jest podłączone kolizji 1080P Nagrywanie z niską...
Seite 170 Instalacja Krok 1: Włożenie karty pamięci (zalecane: Vantrue high-speed microSD). Kartę pamięci (pojemność karty pamięci: 32 GB–512 GB, wymagania dotyczące szybkości karty: U3/Class10/A2) należy wcisnąć paznokciem do gniazda (w pokazanym kierunku), aż usłyszysz „kliknięcie” z gniazda, co oznacza, że karta została prawidłowo włożona.
Seite 171 Uwaga: • W tym przypadku konieczne jest użycie szybkiej karty pamięci . Karty pamięci są sprzedawane oddzielnie. Karta microSD musi mieć klasę 10, U3, A2 i pojemność do 512 GB. Zalecamy wybór własnych szybkich kart pamięci VANTURE klasy A2. • Karta pamięci może ulec uszkodzeniu po wielokrotnych cyklach zapisu, co może wpłynąć...
Seite 172 Krok 3: Instalacja naklejek elektrostatycznych i przedniej kamery Dokładnie wyczyść przednią szybę wodą lub alkoholem, a następnie wytrzyj ją suchą szmatką. Naklej naklejkę elektrostatyczną obok lusterka wstecznego, co jest zalecaną pozycją, aby nie zasłaniała widoku podczas jazdy. Naklejka elektrostatyczna Uwaga: Istnieją dwie folie ochronne oznaczone numerami 1 i 2. Proszę usunąć folię ochronną z nr 1, przykleić...
Seite 173 Zamocuj tylną kamerę w wybranym miejscu i ustaw kąt. Krok 6: Instalacja ładowarki w samochodzie Podłącz jeden koniec dołączonej ładowarki USB Vantrue do gniazda zapalniczki w samochodzie, a drugi koniec do złącza typu C na przednim uchwycie kamery. Włącz zapłon i poczekaj, aż kamera samochodowa się...
Seite 174 Podstawowe sterowanie Pobieranie Wi-Fi Wyszukiwanie i instalacja aplikacji Vantrue APP Aby pobrać i zainstalować aplikację, wyszukaj „Vantrue” w sklepie Google Play lub App Store. Możesz też pobrać aplikację, skanując poniższy kod QR: 10 -- © Sunnysoft s.r.o., dystrybutor...
Seite 175 Połączenie Wi-Fi Otwórz aplikację Vantrue, kliknij „Add Device” (Dodaj urządzenie), wybierz serię Nexus, wybierz model N4 Pro, potwierdź odpowiednią nazwę Wi-Fi, a na koniec kliknij, aby potwierdzić połączenie Wi-Fi. Za pomocą aplikacji Vantrue można sterować podglądem na żywo, zmieniać ustawienia kamery, odtwarzać...
Seite 176 Uwaga: Przed połączeniem się z siecią Wi-Fi aparatu sprawdź, czy w telefonie włączona jest funkcja Wi-Fi. Hasło początkowe dla tego urządzenia służy wyłącznie do pierwszego logowania. Aby uniknąć potencjalnych zagrożeń bezpieczeństwa, po pierwszym zalogowaniu należy zmienić hasło początkowe, aby zapobiec nieuprawnionemu logowaniu się innych osób do urządzenia lub innym niekorzystnym konsekwencjom.
Seite 177 Połączenie z aplikacją Ustawienia aparatu Statystyki przejechanych kilometrów Linia korekcji Ikona pełnego ekranu obiektywu Ikona włączania/wyłączania mikrofonu Zatrzymani nagrywania Wyświetlacz aparatu Zdjęcie Przełącznik albumów Po wejściu do podglądu APP w czasie rzeczywistym można wykonywać następujące operacje. Podgląd wideo: Po pomyślnym połączeniu aplikacji z rejestratorem, rejestrator przechodzi do strony podglądu w czasie rzeczywistym.
Seite 178 Aktualizacja OTA: Szczegółowe informacje można znaleźć w opisie zawartości 3.10. Aktualizacja za pomocą aplikacji Otwórz aplikację „Vantrue”, podłącz kamerę Wi-Fi, przejdź do „Settings>About”, kliknij „Detect new version”, aplikacja automatycznie sprawdzi, czy wersja aplikacji jest najnowsza. Jeśli dostępna jest nowa wersja aplikacji, postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji, aby sterować i aktualizować wersję.
Seite 179: Nagrywanie W Pętli
Nagrywanie w pętli Po włożeniu karty pamięci i podłączeniu zasilania kamera samochodowa N4 Pro włącza się automatycznie i rozpoczyna nagrywanie w pętli. Czas trwania każdego nagranego filmu jest zapisywany na podstawie ustawionego czasu nagrywania w pętli i zapisywany w folderze normalnych filmów. Gdy pojemność...
Seite 180 Po zakończeniu nagrywania zdarzenia wideo zostanie automatycznie zapisane w folderze wideo zdarzenia, a zdjęcia zostaną zapisane w folderze zdjęć. 2160P+1080P+1080P 30FPS 2160P+1080P+1080P 30FPS 00:00:37 14:25:35 06-01-2023 MP/H 00:00:37 14:25:35 06-01-2023 MP/H Uwaga: Czułość automatycznego wyzwalacza wideo jest określana przez czułość kolizji. Im wyższe ustawienie czułości, tym większe prawdopodobieństwo uruchomienia nagrywania wideo awaryjnego.
Seite 181 Uwaga: Aby zapewnić prawidłowe działanie kamery w trybie parkowania, do zasilania kamery samochodowej należy użyć zestawu Vantrue hardwire kit lub innego stabilnego i stałego źródła zasilania. Jeśli kamera samochodowa znajduje się w ekstremalnie gorącym środowisku, zalecamy wybranie trybu wykrywania kolizji. Jeśli temperatura wewnątrz pojazdu wynosi do 60 °C (140 °F), zalecamy wyłączenie kamery, aby uniknąć...
Seite 182 2160P+1080P+1080P 30FPS 00:00:37 14:25:35 06-01-2023 MP/H Jeśli funkcja wykrywania kolizji jest włączona i po 5 minutach nagrywania nie wykryto żadnego ruchu ani wibracji (5-minutowy mechanizm wejściowy dla wstrząsu), wówczas aktywowana zostaje funkcja wykrywania kolizji z ikoną na środku ekranu, a kamera automatycznie się wyłącza. Jeśli po wyłączeniu kamery samochodowej czujnik G wykryje, że pojazd wibruje lub porusza się, rejestrator włączy się...
Seite 183 Po przejściu w tryb wykrywania ruchu na środku ekranu pojawi się ikona . Kamera samochodowa przechodzi w tryb czuwania, a ekran wyłącza się po 3 minutach bez wykrycia ruchu. Kamera N4 Pro jest wyposażona w funkcję wstępnego nagrywania. Po zakończeniu nagrywania po wykryciu ruchu kamera wczytuje 10 sekund wcześniej nagranego wideo do wideo z wykryciem ruchu i zapisuje je w zwykłym folderze.
Seite 184: Aktualizacja Oprogramowania
Oprogramowanie sprzętowe kamery samochodowej zostanie zaktualizowane – może to potrwać kilka minut. Aby zakończyć aktualizację oprogramowania sprzętowego, należy ponownie uruchomić kamerę samochodową. Upewnij się, że przednia i tylna kamera samochodowa Vantrue N4 Pro są włączone i znajdują się w pobliżu.
Seite 186 Aktualizacja oprogramowania sprzętowego za pomocą komputera (Windows lub Mac) Pobierz najnowszy plik oprogramowania układowego ze strony www.vantrue.net > Suppok > Downloads. Włóż kartę microSD do czytnika kart microSD, podłącz go do komputera i włóż do komputera. komputera, a następnie skopiuj plik oprogramowania o nazwie „VT-N4.bin” do katalogu ROOT karty microSD (nie zmieniaj nazwy pliku oprogramowania!).
Seite 187 Informacje GPS są rejestrowane razem z filmem. Aby je wyświetlić, pobierz i zainstaluj aplikację Vantrue oraz odtwarzacz Vantrue GPS Player (do pobrania pod adresem www.vantrue.net). Dane GPS nagranego wideo można sprawdzić w aplikacji Vantrue Player podczas odtwarzania wideo. Wejdź na stronę internetową firmy Vantrue (www.vantrue.net>Suppok> Downloads) na swoim komputerze i pobierz aplikację...
Seite 188 środowiska pojazdu. • Od czasu do czasu będą przeprowadzane aktualizacje oprogramowania sprzętowego w celu dalszego ulepszania produktu. Prosimy o zwrócenie uwagi na oficjalne ogłoszenie firmy VANTRUE. zgodnie z konkretną aktualizacją. • Produkt ten może rejestrować i zapisywać zdjęcia wypadków samochodowych, ale nie gwarantuje, że wszystkie obrazy wypadków zostaną...
Seite 189 porażenie prądem elektrycznym, pożar i inne zagrożenia lub uszkodzenie produktu. • Nie należy samodzielnie rozbierać ani modyfikować produktu, aby nie doszło do uszkodzenia rejestratora, powstania ciepła i pożaru. • Niniejszy produkt należy używać zgodnie z przepisami prawa. Dostawca/dystrybutor Sunnysoft s.r.o. Kovanecká...
Seite 191 SD kartico. Ne razstavljajte in ne popravljajte pokrova kamere sami. V primeru okvare izdelka Obrnite se na uradni servisni center VANTRUE. Kamere ne nameščajte na mesto, ki bi lahko oviralo vaš pogled med vožnjo. Ne uporabljajte tega izdelka v okoljih z visokimi temperaturami in vlažnostjo.
Seite 192 Kaj je v paketu? A. Vantrue N4 Pro C. Samolepilni nosilec D. Avtomobilski B. Zadnja kamera Dash Cam za GPS polnilnik z vgrajenim kablom tipa C (3,5 m) E. Kabel za zadnjo kamero G. Elektrostatski H. Ključ F. USB-kabel tipa C (1...
Seite 193 Pregled kamere VTE22L1577 Sprednja kamera Vrata TYPE-C za priključitev kabla zadnje kamere ali prenos podatkov 3,19-palčni IPS zaslon Serijska številka Kamera v kabini Reža za pomnilniško kartico Infrardeče luči za kamere v kabini Zadnja kamera Vrata TYPE-C za polnjenje TYPE-C priključek na zadnji kameri 2 -- ©...
Seite 194 Gumbi in funkcije . ´Navodila za gumbe Ko je kamera vklopljena, pritisnite in pridržite, da jo izklopite; ko je kamera izklopljena, pritisnite, da jo vklopite. V vmesniku za snemanje pritisnite shok, da aktivirate nujno snemanje in zajem. V načinu brskanja po datotekah pritisnite shok, da prikažete meni za brisanje datotek.
Seite 195: Led Indikator
Na zaslonu nastavitev menija in brskanja po datotekah pritisnite gumb, da izberete naslednjo možnost ali datoteko, in pritisnite in pridržite, da pregledate možnosti ali datoteke, navedene spodaj. Med predvajanjem datoteke pritisnite gumb, da prikažete meni za brisanje datotek. Med snemanjem videa pritisnite in pridržite, da vklopite/izklopite Wi-Fi. V meniju nastavitev in vmesniku za brskanje po datotekah pritisnite gumb shok, da se vrnete na prejšnji vmesnik.
Seite 196: Pregled Zaslona
Pregled zaslona Glasovno upravljanje je omogočeno Glas 2,4G Wi-Fi je vklopljen 5G je izklopljen Wi-Fi je vklopljen Avtomatski IR-način 2,4G Wi-Fi je povezan 5G IR način je vedno vklopljen Wi-Fi je povezan IR način je izklopljen Zaznavanje trkov je potrebno 1080P Omogočeno snemanje z nizko bitno hitrostjo Wi-Fi je onemogočen 15FPS 720P...
Seite 197 Namestitev Korak 1: Vstavite pomnilniško kartico (priporočeno: Vantrue visokohitrostna microSD). Pomnilniško kartico (zmogljivost pomnilniške kartice: 32 GB–512 GB, zahteve glede hitrosti kartice: U3/Class10/A2) je treba s prstom potisniti v režo (v prikazani smeri), dokler ne zaslišite »klika« iz reže, kar pomeni, da je kartica pravilno vstavljena.
Seite 198 Opomba: • V tem primeru je potrebna hitra pomnilniška kartica . Pomnilniške kartice se prodajajo ločeno. Kartica microSD mora biti razreda 10, U3, A2 in imeti zmogljivost do 512 GB. Priporočamo, da izberete svoje lastne visokohitrostne pomnilniške kartice VANTURE razreda A2. •...
Seite 199 Korak 3: Namestitev elektrostatičnih nalepk in sprednje kamere Zračno steklo temeljito očistite z vodo ali alkoholom in ga nato obrišite s suho krpo. Elektrostatski nalepki nalepite poleg vzvratnega ogledala, kar je priporočljiva pozicija, da med vožnjo ne ovirajo vašega pogleda. Elektrostatični nalepki Opomba: Obstajata dve zaščitni foliji, označeni s številkama 1 in 2.
Seite 200 Zadnjo kamero pritrdite na izbrano mesto in nastavite kot. Korak 6: Namestitev polnilnika v avtomobil En konec priloženega avtomobilskega polnilnika Vantrue USB priključite v vžigalnik v avtomobilu, drugi konec pa v priključek tipa C na nosilcu sprednje kamere. Vklopite vžig in počakajte, da se vklopi kamere.
Seite 201 Osnovni upravljalniki Prenos prek Wi-Fi Iskanje in namestitev aplikacije Vantrue Če želite prenesti in namestiti aplikacijo, poiščite »Vantrue« v Google Play ali App Store. Aplikacijo lahko prenesete tudi s skeniranjem spodnjega QR-koda: 10 -- © Sunnysoft s.r.o., distributer...
Seite 202 še več. Predvajanje GPS-sledov in deljenje prenesenih videoposnetkov s prijatelji ali na družbenih omrežjih je mogoče prek aplikacije Vantrue, vendar je to odvisno od interneta ali telekomunikacijskih storitev z dodano vrednostjo (zahteva izklop/odklop Wi-Fi kamere).
Seite 203 Opomba: Preden se povežete z Wi-Fi omrežjem kamere, se prepričajte, da je funkcija Wi-Fi omogočena na vašem mobilnem telefonu. Začetno geslo za to napravo je namenjeno le za prvo prijavo. Da bi se izognili morebitnim varnostnim tveganjem, po prvi prijavi obvezno spremenite začetno geslo, da preprečite nepooblaščen dostop do naprave s strani drugih oseb ali druge neželene posledice.
Seite 204 Povezovanje z aplikacijo Nastavitve kamere Statistika prevoženih kilometrov Statistika Linija za Ikona za celozaslonski prikaz popravek objektiva Ikona za vklop/izklop mikrofona Zaustavi snemanje Prikaz kamere Posnetek zaslona Preklop albuma Po vstopu v aplikacijo za predogled v realnem času lahko izvedete naslednje operacije. Predogled videa: Po uspešni povezavi aplikacije z snemalnikom se snemalnik preklopi na stran za predogled v realnem času.
Seite 205 OTA posodobitev: Za podrobnosti glej opis vsebine 3.10. Posodobitev prek aplikacije Odprite aplikacijo „Vantrue“, povežite Wi-Fi kamero, pojdite v „Nastavitve > O aplikaciji“, kliknite „Zaznaj novo različico“ in aplikacija bo samodejno preverila, ali je različica aplikacije najnovejša. Če je na voljo nova različica aplikacije, sledite navodilom aplikacije za nadzor in posodobitev različice.
Seite 206 Snemanje v zanki Po vstavitvi pomnilniške kartice in priključitvi napajanja se bo kamere N4 Pro samodejno vklopila in začela snemati v zanki. Trajanje vsakega posnetega videa bo shranjeno na podlagi nastavljenega časa snemanja v zanki in shranjeno v običajni mapi za videoposnetke. Ko zmogljivost običajne mape z videoposnetki doseže 70 % skupne zmogljivosti, bo nova datoteka z zankastim snemanjem samodejno prepisala prvotne datoteke z zankastim snemanjem.
Seite 207 Ko končate snemanje dogodka, se video samodejno shrani v mapo z videoposnetki dogodkov, fotografije pa se shranijo v mapo s fotografijami. 2160P+1080P+1080P 30FPS 2160P+1080P+1080P 30FPS 00:00:37 14:25:35 06-01-2023 00:00:37 14:25:35 06-01-2023 MP/H MP/H Opomba Občutljivost samodejnega sprožilca videa je odvisna od občutljivosti trka. Višja kot je nastavljena občutljivost, večja je verjetnost, da se bo sprožil zasilni video posnetek.
Seite 208 Opomba: Da bi zagotovili pravilno delovanje kamere v načinu parkiranja, je treba za napajanje kamere uporabiti Vantrue hardwire kit ali drug stabilen in neprekinjen vir napajanja. Če je kamero v avtomobilu nameščena v izjemno vročem okolju, priporočamo, da izberete način zaznavanja trkov. Če temperatura v vozilu doseže 60 °C (140 °F), priporočamo, da kamero izklopite, da preprečite okvare zaradi visokih temperatur.
Seite 209 2160P+1080P+1080P 30FPS 00:00:37 14:25:35 06-01-2023 MP/H Če je funkcija zaznavanja trkov omogočena in po 5 minutah snemanja ni zaznan noben premik ali vibracija (5-minutni mehanizem za vnos za trk), se funkcija zaznavanja trkov aktivira z ikono sredini zaslona in kamera se samodejno izklopi. Če po izklopu kamere G-senzor zazna, da vozilo vibrira ali se premika, se snemalnik samodejno vklopi in snema 1 minuto, preden se izklopi.
Seite 210 Po vstopu v način zaznavanja gibanja se bo v sredini zaslona pojavila ikona Dashcam bo prešel v stanje pripravljenosti, zaslon pa se bo izklopil po 3 minutah brez zaznave gibanja. Kamera N4 Pro je opremljena s funkcijo predhodnega snemanja. Po koncu snemanja zaznave gibanja bo kamera v video zaznave gibanja naložila 10 sekund predhodno posnetega videa in ga shranila v običajno mapo.
Seite 211 – to lahko traja nekaj minut. Da bi posodobitev firmwarea zaključili, je treba kamero za snemanje vožnje ponovno zagnati. Prepričajte se, da sta sprednja in zadnja kamera za snemanje vožnje Vantrue N4 Pro vklopljeni in v bližini. 20 --...
Seite 213 Posodobitev programske opreme z računalnikom (Windows ali Mac) Prenesite najnovejšo datoteko programske opreme na www.vantrue.net > Podpora > Prenosi. Vstavite kartico microSD v čitalnik kartic microSD, ga priključite na računalnik in vstavite v računalnik. Nato kopirajte datoteko s programsko opremo z imenom „VT-N4.bin“ v korensko mapo kartice microSD (ne spreminjajte imena datoteke s programsko opremo!).
Seite 214 Vantrue GPS Player. Namestite Vantrue GPS Player na računalnik. Kliknite gumb »Odpri datoteko«, da poiščete in izberete video na kartici MicroSD v Vantrue GPS Player, ali pa video datoteko povlečete in spustite neposredno na zaslon. 23 -- © Sunnysoft s.r.o., distributer...
Seite 215 • Za nadaljnje izboljšave bomo občasno izvajali posodobitve programske opreme. Prosimo, da upoštevate uradno obvestilo podjetja VANTRUE. glede na konkretno posodobitev. • Ta izdelek lahko snema in shranjuje slike prometnih nesreč, vendar ne zagotavlja, da se lahko posnamejo vse slike nesreč.
Seite 216 električnim šokom, požarom in drugimi nevarnostmi ali poškodbami izdelka. • Izdelka ne razstavljajte ali spreminjajte brez dovoljenja, saj lahko to poškoduje snemalnik, povzroči pregrevanje in požar. • Izdelek uporabljajte v skladu z zakonom. Dobavitelj/distributer Sunnysoft s.r.o. Kovanecká 2390/1a 190 00 Praga 9 Češka republika www.sunnysoft.cz 25 --...
Seite 218 SD kartica; 5. Nemojte sami rastavljati ili popravljati poklopac kamere za automobil. U slučaju kvara proizvoda, obratite se službenom VANTRUE servisu. 6. Ne postavljajte kameru za automobil na mjesto koje bi vam moglo zaklanjati pogled tijekom vožnje; 7. Ne koristite ovaj proizvod u okruženjima s visokom temperaturom i vlagom;...
Seite 219 1. Što se nalazi u kutiji? A. Vantrue N4 Pro kamera D. Punjač za C. Samoljepljivi držač GPS-a B. Stražnja kamera za automobil automobili s Ugrađeni kabel tipa C (3,5 metara) G. Elektrostatičke E. Kabel stražnje kamere (6 H. ključ...
Seite 220 Pregled kamere VTE22L1577 1. Prednja kamera 6. TYPE-C priključak za spajanje kabela stražnje kamere ili prijenos podataka 2. 3,19" IPS zaslon 3. 7. Serijski broj Kamera u kabini 8. Utor za memorijsku karticu 9. 4. Infracrvena svjetla za kamere Stražnja kamera 10. u kabini TYPE-C priključak na stražnjoj kameri 5.
Seite 221 Gumbi i funkcije Upute za gumbe U uključenom stanju, dugo pritisnite za isključivanje kamere; u isključenom stanju pritisnite za uključivanje kamere. U sučelju za snimanje pritisnite tipku za šok kako biste uključili snimanje i snimanje u hitnim slučajevima. U načinu pregledavanja datoteka pritisnite gumb za šok kako biste prikazali izbornik za brisanje datoteka.
Seite 222 Na zaslonu postavki izbornika i pregledavanja datoteka pritisnite za odabir sljedeće opcije ili datoteke i dugo pritisnite za pregledavanje opcija ili datoteka u nastavku. Tijekom reprodukcije datoteke, pritiskom na gumb za šok prikazat će se izbornik za brisanje datoteke. Tijekom snimanja videa, dugo pritisnite za uključivanje/isključivanje Wi-Fi-ja; U postavkama izbornika i sučelju za pregledavanje datoteka, pritisnite gumb za šok za povratak na prethodno sučelje.
Seite 223 Pregled zaslona Glasovno upravljanje je uključeno Glasovno 2.4G Wi-Fi je uključen upravljanje je isključeno 5G Wi-Fi je uključen IR automatski način rada 2.4G Wi-Fi je povezan s 5G mrežom IR način rada uvijek uključen Wi-Fi je povezan str. Prisilno otkrivanje sudara način rada je ISKLJUČEN Wi-Fi je isključen.
Seite 224 2. Instalacija Korak 1: Umetnite memorijsku karticu (preporučeno: Vantrue microSD velike brzine). Memorijsku karticu (kapacitet memorijske kartice: 32 GB-512 GB, zahtjevi brzine kartice: U3/ Class10/A2) treba gurnuti u utor noktom (u prikazanom smjeru) dok ne čujete "klik" iz utora, što znači da je kartica ispravno umetnuta.
Seite 225 Bilješka: • U ovom slučaju, potrebno je da memorijska kartica bude brza. Memorijske kartice su prodaje se zasebno. microSD kartica mora biti klase 10, U3, A2 i imati kapacitet do 512 GB. Preporučujemo odabir naših vlastitih brzih VANTURE memorijskih kartica klase A2. •...
Seite 226 Korak 3: Ugradnja elektrostatskih naljepnica i prednje kamere Vjetrobransko staklo temeljito očistite vodom ili alkoholom, a zatim ga obrišite suhom krpom. Zalijepite elektrostatičku naljepnicu pored retrovizora, što je preporučeni položaj, kako vam ne bi zaklanjala pogled tijekom vožnje. Elektrostatička naljepnica Napomena: Postoje dvije zaštitne folije označene brojevima 1 i 2.
Seite 227 Fiksirajte stražnju kameru u odabrani položaj i podesite kut. Korak 6: Instaliranje auto punjača Uključite jedan kraj priloženog Vantrue USB punjača za automobil u upaljač za cigarete u automobilu, a drugi kraj u Type-C priključak na nosaču prednje kamere. Uključite kontakt i pričekajte da se kamera za automobil uključi.
Seite 228 3. Osnovne kontrole 3.1 Preuzimanje putem Wi-Fi-ja Pronalaženje i instaliranje Vantrue aplikacije Za preuzimanje i instalaciju aplikacije, potražite "Vantrue" na Google Playu ili App Storeu. Ili možete preuzeti aplikaciju skeniranjem QR koda u nastavku: 10 -- © Sunnysoft sro, distributer...
Seite 229 3.2 Wi-Fi veza Otvorite aplikaciju Vantrue, kliknite "Dodaj uređaj", odaberite seriju Nexus, odaberite model N4 Pro, potvrdite odgovarajući naziv Wi-Fi mreže i na kraju kliknite za potvrdu Wi-Fi veze. Pomoću aplikacije Vantrue možete kontrolirati pregled videa uživo, mijenjati postavke kamere, reproducirati videozapise s kamere na telefonu i još...
Seite 230 Bilješka: Prije povezivanja s Wi-Fi mrežom fotoaparata, provjerite je li Wi-Fi funkcija uključena na vašem telefonu. Početna lozinka za ovaj uređaj služi samo za početnu prijavu. Kako biste izbjegli potencijalne sigurnosne rizike, obavezno promijenite početnu lozinku nakon prve prijave kako biste spriječili neovlaštenu prijavu drugih osoba na uređaj ili druge štetne posljedice.
Seite 231 3.3 Povezivanje s APLIKACIJOM Postavke kamere Statistika kilometraže Linija korekcije leće Ikona cijelog zaslona Ikona za uključivanje/ isključivanje mikrofona Zaustavi snimanje Prikaz kamere Slika Prekidač albuma Nakon ulaska u pregled aplikacije u stvarnom vremenu, možete izvršiti sljedeće operacije. Pregled videa: Nakon što se aplikacija uspješno poveže sa snimačem, snimač će ući u stranicu za pregled u stvarnom vremenu, klikom na gumb za cijeli zaslon ili horizontalnu reprodukciju na mobilnom telefonu, zaslon u stvarnom vremenu automatski će se prebaciti u način pregleda u punom zaslonu.
Seite 232 OTA ažuriranje: Za detalje pogledajte opis sadržaja verzije 3.10. 3.4 Ažuriranje putem aplikacije Otvorite aplikaciju "Vantrue", spojite Wi-Fi kameru, idite na "Postavke>O nama", kliknite "Otkrij novu verziju", aplikacija će automatski prepoznati je li verzija aplikacije najnovija. Ako je dostupna nova verzija aplikacije, slijedite upute aplikacije za rad i ažuriranje verzije.
Seite 233 3.5 Snimanje u petlji Nakon umetanja memorijske kartice i spajanja napajanja, N4 Pro kamera za automobil automatski će se uključiti i započeti snimanje u petlji. Trajanje svakog snimljenog videa bit će spremljeno na temelju postavljenog vremena snimanja u petlji i pohranjeno u mapu za normalne videozapise. Kada kapacitet mape s normalnim videozapisima dosegne 70% ukupnog kapaciteta, nova datoteka snimanja u petlji automatski će prebrisati izvorne datoteke snimanja u petlji.
Seite 234 Nakon što je snimanje događaja dovršeno, videozapis se automatski sprema u mapu videozapisa događaja, a fotografije se spremaju u mapu fotografija. 2160P+1080P+1080P 30 sličica u sekundi 2160P+1080P+1080P 30 sličica u sekundi 00:00:37 14:25:35 06-01-2023 00:00:37 14:25:35 06-01-2023 MP/H MP/H Bilješka: Osjetljivost automatskog zaključavanja okidača videa određena je osjetljivošću na sudar.
Seite 235 (ACC kabel je opcionalni pribor, potrebno ga je kupiti zasebno). Bilješka: Kako bi se osigurao ispravan rad kamere u načinu rada za parkiranje, potrebno je koristiti Vantrue komplet ožičenja ili drugi stabilan i stalan izvor napajanja za napajanje kamere za automobil.
Seite 236 2160P+1080P+1080P 30 sličica u sekundi 00:00:37 14:25:35 06-01-2023 MP/H Ako je funkcija detekcije sudara uključena i ne detektira se nikakav pokret nakon 5 minuta snimanja ili vibracije (mehanizam unosa od 5 minuta za udar), tada se aktivira funkcija detekcije sudar s ikonom Ako na sredini zaslona i kamera će se automatski isključiti.
Seite 237 Nakon ulaska u način rada detekcije pokreta, ikona će se pojaviti na sredini zaslona. Kamera će ući u stanje pripravnosti, a zaslon će se isključiti nakon 3 minute bez detekcije pokreta. Kamera N4 Pro opremljena je funkcijom predsnimanja. Nakon što je snimanje detekcije pokreta završeno, kamera će učitati 10 sekundi unaprijed snimljenog videa u videozapis detekcije pokreta i spremiti ga u običnu mapu.
Seite 238 Firmware kamere za automobil će se ažurirati - to može potrajati nekoliko minuta. Kameru je potrebno ponovno pokrenuti kako bi se dovršilo ažuriranje firmwarea. Provjerite jesu li prednja i stražnja kamera Vantrue N4 Pro uključene i u blizini. 20 --...
Seite 240 Ažuriranje firmvera pomoću računala (Windows ili Mac) 1. Preuzmite najnoviju datoteku firmvera na www.vantrue.net > Suppok > Preuzimanja. 2. Umetnite microSD karticu u čitač microSD kartica, spojite je na računalo i umetnite je u računalo, a zatim kopirajte datoteku firmvera pod nazivom "VT-N4.bin" u ROOT datoteku microSD kartice (ne mijenjajte naziv datoteke softvera!).
Seite 241 3.11 GPS praćenje / GPS uređaj za reprodukciju GPS informacije se snimaju s videozapisom. Za njihov pregled preuzmite i instalirajte aplikaciju Vantrue i Vantrue GPS Player (može se preuzeti na www.vantrue.net). GPS podatke snimljenog videozapisa možete provjeriti u Vantrue Playeru dok se videozapis reproducira.
Seite 242: Sigurnosne Mjere
Slike vozila i neke funkcije možda neće biti podržane zbog različitih uvjeta vožnje i okruženja vozila. • Ažuriranja firmvera bit će povremeno dostupna radi daljnjih poboljšanja. Molimo obratite pozornost na službenu objavu VANTRUE-a u skladu sa specifičnim ažuriranjem. • Ovaj proizvod može snimati i spremati slike prometnih nesreća, ali ne jamči da se mogu snimiti sve slike nesreća.
Seite 243 strujni udar, požar i druge opasnosti ili oštećenje proizvoda. • Nemojte rastavljati ili modificirati proizvod bez dopuštenja kako biste izbjegli oštećenje snimača, stvaranje topline i požar. • Koristite ovaj proizvod u skladu sa zakonom. Dobavljač/Distributer Sunnysoft sro Kovanecká 2390/1a 190 00 Prag 9 Češka Republika www.sunnysoft.cz 25 --...

Diese Anleitung auch für:

N4 pro

VANTRUE Nexus 4 Pro Kurzanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für VANTRUE Nexus 4 Pro

Inhaltszusammenfassung für VANTRUE Nexus 4 Pro

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis