Seite 1
Lisboa Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation Istruzioni per l‘uso Operating instructions Bedieningshandleiding Návod na používání Instrukcja obsługi Návod na používanie...
Seite 3
Deutsch 4 - 13 Français 14 - 23 Italiano 24 - 33 English 34 - 43 Nederlands 44 - 53 Český jazyk 54 - 63 Język polski 64 - 73 Slovenský jazyk 74 - 83 R4_12/2017...
Seite 4
Das wünschen wir Ihnen mit Ihrem Kaminofen: Freude am Feuer, Zeit zum Genießen, gemütliche Stunden. Wir von Hase...
Sicherheitsabstände und seitlich um mindestens 22 cm überra- gen (Abb. 3). Die angegebenen Sicherheitsabstände gelten für brennbare Baustoffe oder Bauteile mit brennbaren Darstellung der Sicherheitsabstände ohne Drehfunktion. Sollte eine Bodenplatte er- Bestandteilen und einem Wärmedurchlasswider- stand R ≤ 6 m²K/W. Bei besonders temperaturemp- forderlich sein, muss deren Größe dem fi ndlichen Materialien wie z. B. Glas können größere drehbaren Bereich des Kaminofens ange- passt sein (Abb.
Mehrfachbelegung bei raumluftunab- Bedienung der Drehkonsole hängiger Betriebsweise Der Lisboa ist serienmäßig mit einer Drehkonsole Bei raumluftunabhängiger Betriebsweise des Lisboa ausgestattet. ist unter folgenden Voraussetzungen der Anschluss an mehrfach belegte Schornsteine möglich: Entriegeln Sie die Drehkonsole durch kurzes Drü- cken der Taste A und drehen Sie den Lisboa in die VORSICHT! gewünschte Position. Kurz vor Erreichen der End- Die Mehrfachbelegung ist nach den gel- position die Taste A nochmals drücken und durch...
Lisbao ist eine Zeitbrand-Feuerstätten, bitte geben Sie immer nur eine Lage Brennstoff auf. Bei der ersten Inbetriebnahme jedes Kaminofens 6.1 Holzbriketts kommt es durch die Hitzeentwicklung zur Freiset- zung flüchtiger Bestandteile aus der Beschichtung Sie können in Ihrem Lisboa auch Holzbriketts nach des Ofens, den Dichtbändern und den Schmierstof- DIN 51731 Hb2 und DIN EN ISO 17225 oder gleich- fen sowie zu Rauch- und Geruchsentwicklungen. wertiger Qualität verfeuern. Beachten Sie, dass Holzbriketts beim Abbrand aufquellen. Die Brenn- Bei erhöhter Brenntemperatur dauert dieser einma-...
Sie, je nach Witterungsbedingungen und Zugver- Verbrennungsluft Luftschieber zwischen halten des Schornsteins, die Schieberstellung Ihres einstellen. Markierung 2 und 3. Lisboa an die vorherrschenden Gegebenheiten an. Restasche und evtl. unver- brannte Holzkohle in der HINWEIS! Mitte des Brennraumes Der Lisboa darf nur geschlossen betrieben Delhi anhäufen werden. Die Feuerraumtür dürfen Sie nur Feuerrost öffnen. Feuerrostschieber zum Nachlegen des Brennstoffes öffnen. herausziehen. Feuerrost schließen. Feuerrostschieber WARNUNG! Legen Sie 4-6 kleine hineinschieben.
10. Heizen mit kleiner Wärmeleistung Achten Sie darauf, dass der Aschefachdeckel beim (während der Übergangszeit) Einlegen ins Aschefach mit den seitlichen Laschen nach unten auf dem Aschefachboden aufliegt Reduzieren Sie die Wärmeleistung Ihres Lisboa (Abb. 8/1). durch eine geringere Aufgabemenge von Brennstoff und nicht durch eine übermäßige Reduzierung der Luftzufuhr. HINWEIS! Drosseln Sie die Verbrennung nicht durch zu geringe Luftzufuhr.
12. Technische Daten Gewicht 187 kg Kaminofen Lisboa, geprüft nach DIN-EN 13240 und Art. 15 a B-VG (Österreich), ¹ Vertikales Rauchrohrverbindungsstück mind. 15 cm darf nur mit geschlossenem Feuerraum betrieben werden. Entspricht den Zulas- Rauchrohrdurchmesser 15 cm Rohrdurchmesser Hase-Luftsystem*** 10 cm sungskriterien für raumluftunabhängige Feuerstätten des DIBt. Mehrere Anschlüsse an einen Kamin möglich, siehe Punkt 4. Mehrfachbelegung bei raumluftunabhängiger Betriebsweise.
13. Zusätzliche Angaben für Österreich Prüfberichtsnummer (A): FSPS-Wa 2284-A RWE Power AG Feuerstättenprüfstelle · Dürener Straße 92 · 50223 Frechen: Zur Bemessung des Schornsteins nach EN 13384-1/-2 gelten folgende Daten*: Datum der Typenprüfung: 25.02.2015 Nennwärmeleistung 5 kW Raumwärmeleistung 5,2 kW Abgastemperatur 227 °C Leistungsbereich min./max. 2,1 - 5,2 kW Brennstoff Scheitholz Brennstoffwärmeleistung 6,5 kW Wirkungsgrad...
Seite 84
Produktdatenblatt · Fiche produit · Scheda prodotto · Product data sheet · Productblad · Datový list výrobku· Karta produktu · Údaje o produkte Nach EU-Verordnung 2015/1186 Name oder Warenzeichen des Lieferanten Modellkennung Lisboa C.15 Energieeffizienzklasse Direkte Wärmeleistung 5,0 kW Indirekte Wärmeleistung 0,0 kW Energieeffizienzindex 106,0 Brennstoff-Energieeffizienz 80,0 % Zusammenbau, Installation und Wartung Montageanleitung : Lisboa C.15 Bedienungsanleitung : Lisboa C.15...
Seite 86
): <1250mg/Nm Prüfberichtsnummer: FSPS-Wa2284-A Staub-Emission (bei 13% 0 ): <40mg/Nm Wärmeleistung: 2,1 - 5,2 kW Brennstoffwärmeleistung: 6,5 kW Made in Germany *Bedienungsanleitung beachten Note the Instructions for use Z-43.12-396 15/2017 Hase Kaminofenbau GmbH - Niederkircher Str. 14 1427 54294 Trier/Germany...