Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mobiclinic Anleitungen
  4. Rollstühle
  5. ANCLA
  6. Anweisungen

Mobiclinic ANCLA Anweisungen

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ANCLA:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Última revisión: 04 de abril 2025
Última revisión: 03 de abril 2025
Last revision: April 04th, 2025
Last revision: April 03rd, 2025
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SILLA CON INODORO
SILLA CON INODORO
ANCLA
ANCLA
ES - Lea las instrucciones antes de usar el producto.
ES - Lea las instrucciones antes de usar el producto.
EN - Please read instructions before use.
EN - Please read instructions before use.
FR - Lisez les instructions avant d'utiliser le produit.
FR - Lisez les instructions avant d'utiliser le produit.
IT - Leggere le istruzioni prima di usare il producto.
IT - Leggere le istruzioni prima di usare il producto.
DE - Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, bevor
DE - Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, bevor
Sie das Produkt verwenden.
Sie das Produkt verwenden.
PT - Leia as instruções antes de utilizar o producto.
PT - Leia as instruções antes de utilizar o producto.
NL - Lees de instructies voordat u het product gebruikt.
NL - Lees de instructies voordat u het product gebruikt.
SW - Läs instruktionerna innan du använderprodukten.
SW - Läs instruktionerna innan du använderprodukten.
PL - Läs instruktionerna innan du använder produkten.
PL - Läs instruktionerna innan du använder produkten.
DA - Læs vejledningen, før du bruger produktet.
DA - Læs vejledningen, før du bruger produktet.
Manual de instrucciones
Manual de instrucciones
Instruction manual
Instruction manual
Manuel D'Utilisation
Manuel D'Utilisation
Manuale D'Istruzioni
Manuale D'Istruzioni
Anweisungen
Anweisungen
Instruções
Instruções
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi
Brugsanvisning
Brugsanvisning
Other languages
ES
ES
EN
EN
FR
FR
IT
IT
DE
DE
PT
PT
NL
NL
SW
SW
PL
PL
DA
DA
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mobiclinic ANCLA

Inhaltszusammenfassung für Mobiclinic ANCLA

  • Seite 1 Última revisión: 04 de abril 2025 Last revision: April 03rd, 2025 Last revision: April 04th, 2025 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES SILLA CON INODORO SILLA CON INODORO ANCLA ANCLA Manual de instrucciones Manual de instrucciones Instruction manual Instruction manual Manuel D’Utilisation Manuel D’Utilisation...

  • Seite 2: Advertencias Y Precauciones

    Conserve las instrucciones para futuras consultas. Lea estas instrucciones antes de montar y utili- zar este producto. ¡Gracias por elegir esta silla con inodoro ANCLA! En este manual de instrucciones encontrarás toda la infor- mación necesaria para esamblar, utilizar y mantener la silla de manera segura. Por favor lea detenidamente todas las instrucciones antes de usar el producto.

  • Seite 3: Características Del Producto

    Silla con inodoro ANCLA 2. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO NOMBRE DEL PRODUCTO Silla de inodoro MODELO ANCLA A-00037/22 REFERENCIA DEL MODELO A-00037/22-BD Gris COLORES Burdeos PESO MÁXIMO SOPORTADO 100 KG PESO NETO DEL PRODUCTO 11,75 KG 3. PARTES Y COMPONENTES 4. INDICACIONES Y CONTRAINDICACIONES INDICACIONES •...

  • Seite 4: Mantenimiento Y Limpieza

    Este producto está cubierto por una garantía de 36 meses frente a defectos de fabricación. ¡Muchas gracias por haber confiado en Mobiclinic para esta silla con inodoro ANCLA! Valoramos su confianza en nuestros productos y nos comprometemos a ofrecerle siempre la mejor calidad.

  • Seite 5: Warnings And Precautions

    Keep the instructions for future reference. Read these instructions before assembling and using this product. Thank you for choosing this ANCLA commode chair! In this instruction manual you will find all the informa- tion you need to assemble, use and maintain the chair safely. Please read all instructions carefully before using the product.

  • Seite 6: Product Features

    Toilet chair ANCLA 2. PRODUCT FEATURES PRODUCT NAME Toilet chair MODEL ANCLA A-00037/22 MODEL REFERENCE A-00037/22-BD Grey COLOURS Bordeaux MAXIMUM SUPPORTED WEIGHT 220,46 lb NET PRODUCT WEIGHT 25,90 lb 3. PARTS AND COMPONENTS 4. INDICATIONS AND CONTRAINDICATIONS INDICATIONS • It is designed for the elderly, patients and people with disabilities, as a commode chair.

  • Seite 7: Maintenance And Cleaning

    8. CONDITIONS OF GUARANTEE This product is covered by a 36-month warranty against manufacturing defects. Thank you for trusting Mobiclinic with this ANCLA commode chair! We value your confidence in our products and are committed to always offering you the best quality.

  • Seite 8: Avertissements Et Précautions

    Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement. Lisez ces instructions avant d'as- sembler et d'utiliser ce produit. Merci d'avoir choisi cette chaise d'aisance ANCLA! Vous trouverez dans ce mode d'emploi toutes les infor- mations nécessaires au montage, à l'utilisation et à l'entretien de la chaise en toute sécurité. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser le produit.

  • Seite 9: Caractéristiques Du Produit

    Chaise de toilette ANCLA 2. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT NOM DU PRODUIT Chaise de toilette MODÈLE ANCLA A-00037/22 RÉFÉRENCE DU MODÈLE A-00037/22-BD Gris COULEURS Bordeaux POIDS MAXIMAL SUPPORTÉ 100 KG POIDS NET DU PRODUIT 11,75 KG 3. PIÈCES ET COMPOSANTS 4. INDICATIONS ET CONTRE-INDICATIONS INDICATIONS •...

  • Seite 10: Instructions D'assemblage

    Ce produit est couvert par une garantie de 36 mois contre les défauts de fabrication. Nous vous remercions de faire confiance à Mobiclinic pour cette chaise d'aisance ANCLA. Nous apprécions votre confiance dans nos produits et nous nous engageons à toujours vous offrir la meilleure qualité.

  • Seite 11: Avvertenze E Precauzioni

    Conservare le istruzioni per riferimenti futuri. Leggere queste istruzioni prima di assemblare e uti- lizzare il prodotto. Grazie per aver scelto questa sedia da comodo ANCLA! In questo manuale di istruzioni troverete tutte le informazioni necessarie per il montaggio, l'uso e la manutenzione della sedia in tutta sicurezza. Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto.

  • Seite 12: Caratteristiche Del Prodotto

    Sedia da toilette ANCLA 2. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO NOME DEL PRODOTTO Sedia da toilette MODELLO ANCLA A-00037/22 MODELLO DI RIFERIMENTO A-00037/22-BD Grigio COLORI Bordeaux PESO MASSIMO SUPPORTATO 100 KG PESO NETTO DEL PRODOTTO 11,75 KG 3. PARTI E COMPONENTI 4. INDICAZIONI E CONTROINDICAZIONI INDICAZIONI •...

  • Seite 13: Istruzioni Di Montaggio

    Questo prodotto è coperto da una garanzia di 36 mesi contro i difetti di fabbricazione. Grazie per esservi affidati a Mobiclinic per questa sedia da comodo ANCLA. Apprezziamo la vostra fiducia nei nostri prodotti e ci impegniamo ad offrirvi sempre la migliore qualità.

  • Seite 14: Warnungen Und Vorsichtsmassnahmen

    Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie das Produkt zusammenbauen und benutzen. Vielen Dank, dass Sie sich für diesen ANCLA-Toilettenstuhl entschieden haben! In dieser Gebrauchsanwei- sung finden Sie alle Informationen, die Sie benötigen, um den Stuhl sicher zu montieren, zu benutzen und zu warten.

  • Seite 15: Produktmerkmale

    Toilettenstuhl ANCLA 2. PRODUKTMERKMALE PRODUKTNAME Toilettenstuhl MODELL ANCLA A-00037/22 MODELLBEZUG A-00037/22-BD Grau FARBEN Bordeaux MAXIMAL UNTERSTÜTZTES GEWICHT 100 KG NETTOGEWICHT DES PRODUKTS 11,75 KG 3. TEILE UND KOMPONENTEN 4. INDIKATIONEN UND KONTRAINDIKATIONEN INDIKATIONEN • Er ist für ältere Menschen, Patienten und Menschen mit Behinderungen als Toilettenstuhl konzipiert.

  • Seite 16: Wartung Und Reinigung

    8. BEDINGUNGEN DER GARANTIE Für dieses Produkt gilt eine 36-monatige Garantie gegen Herstellungsfehler. Wir danken Ihnen, dass Sie Mobiclinic diesen Toilettenstuhl ANCLA anvertraut haben, denn wir wissen Ihr Vertrauen in unsere Produkte zu schätzen und sind stets bemüht, Ihnen die beste Qua- lität zu bieten.

  • Seite 17: Avisos E Precauções

    Guarde as instruções para referência futura. Leia estas instruções antes de montar e utilizar este produto. Obrigado por ter escolhido esta cadeira sanitária ANCLA! Neste manual de instruções, encontrará todas as informações necessárias para montar, utilizar e manter a cadeira em segurança. Leia atentamente todas as instruções antes de utilizar o produto.

  • Seite 18: Peças E Componentes

    Cadeira sanitária ANCLA 2. CARATERÍSTICAS DO PRODUTO NOME DO PRODUTO Cadeira sanitária MODELO ANCLA A-00037/22 REFERÊNCIA DO MODELO A-00037/22-BD Cinzento CORES Bordéus PESO MÁXIMO SUPORTADO 100 KG PESO LÍQUIDO DO PRODUTO 11,75 KG 3. PEÇAS E COMPONENTES 4. INDICAÇÕES E CONTRA-INDICAÇÕES INDICAÇÕES...

  • Seite 19: Instruções De Montagem

    Este produto está coberto por uma garantia de 36 meses contra defeitos de fabrico. Agradecemos a confiança depositada na Mobiclinic com esta cadeira de toucador ANCLA. Valori- zamos a sua confiança nos nossos produtos e comprometemo-nos a oferecer-lhe sempre a melhor qualidade.

  • Seite 20: Waarschuwingen En Voorzorgsmaatregelen

    Bewaar de instructies voor toekomstig gebruik. Lees deze instructies voordat u dit product in elkaar zet en gebruikt. Bedankt voor het kiezen van deze ANCLA commode stoel! In deze handleiding vind je alle informatie die je nodig hebt om de stoel veilig te monteren, te gebruiken en te onderhouden. Lees alle instructies zorg- vuldig door voordat u het product in gebruik neemt.

  • Seite 21: Productkenmerken

    Toiletstoel ANCLA 2. PRODUCTKENMERKEN PRODUCTNAAM Toiletstoel MODEL ANCLA A-00037/22 MODELREFERENTIE A-00037/22-BD Grijs KLEUREN Bordeaux MAXIMAAL ONDERSTEUND 100 KG GEWICHT NETTO PRODUCTGEWICHT 11,75 KG 3. ONDERDELEN EN COMPONENTEN 4. INDICATIES EN CONTRA-INDICATIES INDICATIES • Het is ontworpen voor ouderen, patiënten en mensen met een handicap, als een commode stoel.

  • Seite 22: Onderhoud En Reiniging

    Als je vragen hebt of extra hulp nodig hebt, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen via onze klantenservice op clientes@mobiclinic.com. We stellen uw opmerkingen en suggesties voor verdere verbetering zeer op prijs. Bedankt voor je deelname aan Mobiclinic!

  • Seite 23: Varningar Och Försiktighetsåtgärder

    Förvara instruktionerna för framtida bruk. Läs dessa anvisningar innan du monterar och använder produkten. Tack för att du har valt denna ANCLA toalettstol! I den här bruksanvisningen hittar du all information du behöver för att montera, använda och underhålla stolen på ett säkert sätt. Läs alla anvisningar noggrant innan du använder produkten.

  • Seite 24: Produktens Egenskaper

    Toalettstol ANCLA 2. PRODUKTENS EGENSKAPER PRODUKTNAMN Toalettstol MODELL ANCLA A-00037/22 MODELLREFERENS A-00037/22-BD Grå KOLOR Bordeaux MAXIMALT STÖDD VIKT 100 KG PRODUKTENS NETTOVIKT 11,75 KG 3. DELAR OCH KOMPONENTER 4. INDIKATIONER OCH KONTRAINDIKATIONER INDIKATIONER • Den är utformad för äldre, patienter och personer med funktionsnedsättning, som en toalettstol.

  • Seite 25: Underhåll Och Rengöring

    8. VILLKOR FÖR GARANTIN Denna produkt omfattas av en 36-månaders garanti mot tillverkningsfel. Tack för att du litar på Mobiclinic med denna ANCLA kommodstol! Vi värdesätter ditt förtroende för våra produkter och är fast beslutna att alltid erbjuda dig den bästa kvaliteten.

  • Seite 26: Ostrzeżenia I Środki Ostrożności

    Instrukcję należy zachować na przyszłość. Przed przystąpieniem do montażu i użytkowania pro- duktu należy przeczytać niniejszą instrukcję. Dziękujemy za wybranie krzesła komodowego ANCLA! W niniejszej instrukcji obsługi znajdują się wszys- tkie informacje potrzebne do bezpiecznego montażu, użytkowania i konserwacji krzesła. Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać...

  • Seite 27: Cechy Produktu

    Krzesło toaletowe ANCLA 2. CECHY PRODUKTU NAZWA PRODUKTU Krzesło toaletowe MODEL ANCLA A-00037/22 ODNIESIENIE DO MODELU A-00037/22-BD Szary KOLORY Bordeaux MAKSYMALNA OBSŁUGIWANA WAGA 100 KG WAGA NETTO PRODUKTU 11,75 KG 3. CZĘŚCI I KOMPONENTY 4. WSKAZANIA I PRZECIWWSKAZANIA WSKAZANIA •...

  • Seite 28: Instrukcja Montażu

    8. WARUNKI GWARANCJI Ten produkt jest objęty 36-miesięczną gwarancją na wady produkcyjne. Dziękujemy za powierzenie Mobiclinic tego krzesła komodowego ANCLA! Doceniamy Twoje zau- fanie do naszych produktów i dokładamy wszelkich starań, aby zawsze oferować najlepszą jakość. Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub potrzebujesz dalszej pomocy, skontaktuj się z nami za pośred- nictwem naszego działu obsługi klienta pod adresem clientes@mobiclinic.com.

  • Seite 29: Advarsler Og Forholdsregler

    Opbevar vejledningen til senere brug. Læs disse instruktioner, før du monterer og bruger dette produkt. Tak, fordi du har valgt denne ANCLA toiletstol! I denne brugsanvisning finder du alle de oplysninger, du skal bruge for at samle, bruge og vedligeholde stolen på en sikker måde. Læs venligst alle instruktioner omhyggeligt, før du tager produktet i brug.
  • Seite 30 Toiletstol ANCLA 2. PRODUKTETS EGENSKABER PRODUKTNAVN Toiletstol MODEL ANCLA A-00037/22 MODELREFERENCE A-00037/22-BD Grå FARVER Bordeaux MAKSIMAL UNDERSTØTTET VÆGT 100 KG PRODUKTETS NETTOVÆGT 11,75 KG 3. DELE OG KOMPONENTER 4. INDIKATIONER OG KONTRAINDIKATIONER INDIKATIONER • Den er designet til ældre, patienter og mennesker med handicap som en toiletstol.

  • Seite 31: Vedligeholdelse Og Rengøring

    8. BETINGELSER FOR GARANTI Dette produkt er dækket af 36 måneders garanti mod fabrikationsfejl. Tak, fordi du stoler på Mobiclinic med denne ANCLA toiletstol! Vi værdsætter din tillid til vores pro- dukter og er forpligtet til altid at tilbyde dig den bedste kvalitet.
  • Seite 32 Made in P.R.C. GUANGDONG DAYANG MEDICAL TECHNOLOGY CO., LTD. Xingxian Development Zone, ChanghongIing Industrial Park (2nd Phase) Shishan,Nanhai District, 528234, Foshan, Guangdong, PRC dy4@dayangmed.com ES - Peso máximo soportado 100 KG. SUNGO EUROPE B.V. EN - Maximum supported weight 220,46 lb. Fascinatio Boulevard 522, Unit 1.7, IT - Peso massimo supportato 100 KG.

Diese Anleitung auch für:

A-00037/22A-00037/22-bd

Inhaltsverzeichnis