Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Energetics MULTIGYM 700 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Energetics Anleitungen
  4. Fitness-Ausrüstung
  5. MULTIGYM 700
  6. Gebrauchsanweisung

Energetics MULTIGYM 700 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Energetics MULTIGYM 700

Inhaltszusammenfassung für Energetics MULTIGYM 700

  • Seite 2 účely. © A vásárlók számára a jelen használati utasításnak csak ajánló jellege van. Az ENERGETICS cég nem vállal kezességet olyan jellegű hibákért, amelyek az eredeti szöveg fordításából, illetve a termék módosított műszaki specifikációjából származnak. A használt piktogramok eltérhetnek a termék piktogramjaitól.

  • Seite 3: Unternehmerische Sozialverantwortung

    Mehr Informationen erhalten Sie unter www.bsci-intl.org. Normen & Vorschriften Die Sicherheit des Konsumenten ist die höchste Priorität für unsere ENERGETICS Produkte. Das bedeutet, das alle unsere Produkte die nationalen und internationalen rechtlichen Bestimmung erfüllen (z. B. EU Vorschriften (EC No. 1907/2006) bezüglich der Registrierung, Bewertung, Autorisierung und Begrenzung von Chemikalien [REACH]).
  • Seite 4  Starten Sie immer mit einer Aufwärm-Phase.  Verwenden Sie nur die der Lieferung beigelegten ENERGETICS Originalteile (siehe Check-Liste).  Gehen Sie beim Aufbau des Geräts exakt nach der Montageanweisung vor.  Verwenden Sie nur geeignetes Werkzeug für die Montage und lassen Sie sich ggf. von einer zweiten Person helfen.

  • Seite 5: Anwendung

    Reinigung und Instandhaltung Ihres Fitnessgerätes Wichtig  Eine regelmäßige Reinigung verlängert die Lebensdauer Ihres Fitnessgerätes.  Der Gebrauch einer Unterlegmatte für leichtere Reinigung ist empfohlen.  Benutzen Sie sauberes und für sportliche Aktivitäten ausgelegtes Schuhwerk.  Reinigen Sie das Fitnessgerät mit einem feuchten Tuch, vermeiden Sie scheuernde Putzmittel sowie Lösungsmittel.

  • Seite 6: Explosionszeichnung

    Explosionszeichnung...
  • Seite 8 Schraubenliste M12*1.75*125L M12*1.75*85L D14*D6.5*0.8T M10*1.5*75L M10*1.5*70L M10*1.5*55L D20*D11*2T M10*1.5*50L D24*D13.5*2.5T M10*1.5*20L M12*1.75*12T M8*15L M10*1.5*10T M6*1*15L...
  • Seite 9 Teile Nr. Bezeichnung Stk. Teile Nr. Bezeichnung Stk. Haup undament Federhaken (3/8"-16UNC*138L) Horizontales Fundament Achtwinkelknopf (3/8"-16UNC*28L) Festhaltegriff (295*95) Buchse Vordere ver kale Säule Buchse (D29xD12.1x9) Chrom-Säule Anschlagpuffer (35*35*25) Obere Säule Fußabdeckung (quadra sch) (50*50*76.5*5T) Auflageständer Gewichtabdeckung(1690*510) Ausgleichssatz Ke e (11 Glieder) Rohrabschlusskappe Schme erlingsförmige Armauflage Rollenbock...
  • Seite 10 Abb. 1 Montageanweisung - Abb. 1 1. Befestigen Sie die Gummifußabdeckungen (50) an die Enden des Hauptfundaments (1) und des horizontalen Fundaments (2). 2. Montieren Sie das horizontale Fundament (2) an das Hauptfundament (1), benutzen Sie dazu Schrauben (104), Unterlagen (101) und Muttern (102), dann decken Sie die Schrauben mit Abdeckungen (67) ab.
  • Seite 11 Abb. 2 Montageanweisung - Abb. 2 1. Mon eren Sie die vordere ver kale Säule (4) an das Haup undament, benutzen Sie dazu Schrauben (107), Unterlagen (101) und Mu ern (102). 2. Mon eren Sie die Sitzrohrauflage (16) an die vordere ver kale Säule (4), benutzen Sie dazu Schrauben (104), Unterlagen (101) und Mu ern (102), setzen Sie die Schraubenabdeckung (67) auf.
  • Seite 12 Abb. 3 Montageanweisung - Abb. 3 1. Setzen Sie die Rohrabdeckkappen (27) in die Enden der oberen Säule (7). Schweißgruppe für Abdeckplatten (25) an die mon eren Sie die obere Säule (7) benutzen Sie dazu die Schrauben (108) . 3. Mon eren Sie die obere Säule (7) an die vordere ver kale Säule (4), benutzen Sie dazu die Schrauben (107), Unterlagen (101), Mu ern (102) und Schraubenabdeckungen (67).
  • Seite 13 Abb. 4 Montageanweisung - Abb. 4 1. Montieren Sie den Auflageständer (8) und den Ausgleichssatz (9) an die vordere vertikale Säule, benutzen Sie dazu die Schrauben (107), Unterlegscheiben (101), Sicherungsmuttern (102) und Schraubenabdeckungen (67).
  • Seite 14 Abb. 5 Montageanweisung - Abb. 5 1. Montieren Sie die schmetterlingsförmige Armauflage an die vordere vertikale Säule, benutzen Sie dazu die Schraube (111), Unterlagen(112), Muttern (113), Buchsen (47) und Schraubenabdeckungen (68). 2. Setzen Sie die Rohrabdeckkappe (27) an die schmetterlingsförmige Armauflage (11). 3.
  • Seite 15 Abb. 6 Montageanweisung - Abb. 6 1. Montieren Sie den linken Arm (15) und den rechter Arm (14) an die schmetterlingsförmige Armauflage, benutzen Sie dazu Schrauben (114), Unterlagen (112), Buchsen (46), Muttern (113) und Schraubenabdeckungen (68) - siehe Abbildung.
  • Seite 16 Abb. 7 Montageanweisung - Abb. 7 1. Setzen Sie die hohle Abdeckkappe (40) in die Sitzrohrauflage (16), dann montieren Sie die Sitzauflage (18) an die Sitzrohrauflage (16). 2. Setzen Sie das Fußansatzrohr (17) an die Sitzauflage (18), benutzen Sie dazu die Schrauben (111), Unterlagen (112), Muttern (113) und Schraubenabdeckungen (68).
  • Seite 17 Abb. 8 Montageanweisung - Abb. 8 1. Montieren Sie den Armpolster (28) an den linken und rechten Arm, benutzen Sie dazu Schrauben (104), Unterlagen (101) und Schraubenabdeckungen (67). 2. Montieren Sie den Rückenpolster (21) an die vordere vertikale Säule, benutzen Sie dazu Schrauben (104), Unterlagen (101) und Schraubenabdeckungen (67).
  • Seite 18 Abb. 9-1...
  • Seite 19 Abb. 9-2...
  • Seite 20 Abb. 9-3 Montageanweisung - Abb. 9 1. Verbinden Sie die Rollen (34) und die Kabel (63) (64) (65) (66) mit dem Hauptfundament – siehe die drei Abbildungen oben. 2. Setzen Sie die Rolle an den Rollenbock (53), (54) – siehe Abbildung.
  • Seite 21 Abb. 10 Montageanweisung - Abb. 10 1. Montieren Sie die Gewichtsschutzeinrichtungen(51) an die Auflage für Schutzeinrichtung (25) , Teile verwenden-(25a),(25b),(51a) .
  • Seite 22 Další informace o BSCI naleznete na stránkách: www.bsci-intl.org Normy a předpisy Bezpečnost spotřebitele je nejvyšší prioritou výrobků ENERGETICS. To znamená, že všechny naše výrobky splňují požadavky vnitrostátních i mezinárodních právních předpisů (např. evropské nařízení (ES č. 1907/2006) o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek [REACH]).
  • Seite 23 Cvičit začněte až po dokončení montáže, seřízení a kontrole zařízení.  Samotné cvičení vždy zahajte rozcvičkou.  Používejte pouze originální díly ENERGETICS (viz seznam dílů).  Důsledně dodržujte pokyny v montážním návodu.  Při montáži používejte vhodné nástroje. V případě potřeby požádejte o pomoc.
  • Seite 24 Čištění zařízení, péče o něj a údržba Důležité  Pravidelné čištění cvičebního zařízení prodlouží jeho životnost.  Pro snadné čištění doporučujeme použití podložky pod cvičební zařízení.  Používejte pouze čistou a vhodnou sportovní obuv.  K čištění zařízení použijte vlhký hadřík. Nepoužívejte abrazivní prostředky nebo rozpouštědla.

  • Seite 25: Přehled Dílů

    Přehled dílů...
  • Seite 27 Seznam šroubů M12*1.75*125L M12*1.75*85L D14*D6.5*0.8T M10*1.5*75L M10*1.5*70L M10*1.5*55L D20*D11*2T M10*1.5*50L D24*D13.5*2.5T M10*1.5*20L M12*1.75*12T M8*15L M10*1.5*10T M6*1*15L...
  • Seite 28 Díl Popis Díl Popis číslo číslo Hlavní rám Pérová pojistka (3/8"-16UNC*138L) Horizontální rám Osmihranný závěr (3/8"-16UNC*28L) Držadlo (295*95) Pouzdro Přední ver kální sloup Pouzdro (D29xD12.1x9) Chromovaný sloup Doraz (35*35*25) Horní sloup Záslepka (50*50*76.5*5T) Podpěrný stojan Kryt závaží (1690*510) Vyrovnávací prvek Řetěz (11 článků) Záslepka Úchyt...
  • Seite 29 Krok 1 Popis montáže - krok 1 1. Namontujte záslepky (50) na konce hlavního rámu (1) a horizontálního rámu(2). 2. Připevněte horizontální rám(2) k hlavnímu rámu (1), za použití šroubů (104), podložek (101) a matic (102), šrouby opatřete krytkami (67)
  • Seite 30 Krok 2 Popis montáže – krok 2 1. Namontujte přední vertikální sloup (4) na hlavní rám (1), za pomoci šroubů (107), podložek (101) a matic (102). 2. Namontujte podpěru trubky sedla (16) na přední vertikální sloup (4), za pomoci šroubů (104), podložek (101) a matic (102), šrouby opatřete kryty (67).
  • Seite 31 Krok 3 Popis montáže – krok 3 1. Namontujte záslepky (27) , (25) , (108) na konce horního sloupu (7). 2. Namon jte horní sloup (7) na přední ver kální sloup (4), použijte šrouby (107), podložky (101), ma ce (102) a kryty šroubů (67). 3.
  • Seite 32 Krok 4 Popis montáže – krok 4 1. Namontujte podpěrný stojan (8) a vyrovnávací prvek (9) na přední vertikální sloup, použijte šrouby (107), podložky (101), pojistné matice (102) a kryty šroubů (67).
  • Seite 33 Krok 5 Popis montáže – krok 5 1. Namontujte úchyt (11) na přední vertikální sloup, použijte šrouby (111), podložky(112), matice (113), pouzdra (47) a kryty šroubů (68). 2. Umístěte záslepky (27) na konce úchytu (11). 3. Našroubujte osmihranný závěr (45) a doraz (49) na úchyt (11).
  • Seite 34 Krok 6 Popis montáže – krok 6 1. Namontujte levé rameno (15) a pravé rameno (14) na úchyt, použijte šrouby (114), podložky (112), pouzdra (46), matice (113) a kryty šroubů (68) – viz. nákres.
  • Seite 35 Krok 7 Popis montáže – krok 7 1. Umístěte dutou koncovku (40) na základnu (16), poté namontujte rám podpěry sedadla na základnu (16). 2. Namontujte prvek opěry nohou(17) na rám podpěry sedadla (18), za pomoci šroubů (111), podložek (112), matic (113) a krytu šroubů (68). 3.
  • Seite 36 Krok. 8 Popis montáže - krok 8 1. Namontujte polstrování pro ruce (28) na levé a pravé rameno(14,15), pomocí šroubů (104), podložek (101) a krytů šroubů (67). 2. Namontujte polstrování pro záda (21)na přední vertikální sloup, pomocí šroubů (101) a krytů šroubů...
  • Seite 37 Krok 9-1...
  • Seite 38 Krok 9-2...
  • Seite 39 Krok 9-3 Popis montáže - krok 9 1. Spojte kolečka (34) a lanka (63) (64) (65) (66) s hlavním rámem – siehe viz horní obrázky. 2. Nasaďte kolečka do kladkového podvalku (53), (54) – viz. obrázek.
  • Seite 40 Krok 10 Popis montáže - krok 10 1. Namontujte kryty závaží (51) na držák ochranného krytu(25) , (25a) , (25b) , (51a).
  • Seite 41 štandardu ISO EN 20957. Vážená zákazníčka, vážený zákazník, blahoželáme vám k zakúpeniu domáceho posilňovacieho stroja od firmy ENERGETICS. Tento výrobok je navrhnutý a vyrobený na domáce použitie tak, aby spĺňal všetky vaše želania a potreby. Pozorne si prečítajte návod na montáž a používanie. Tieto pokyny si uschovajte pre potreby nahliadnutia alebo údržby.
  • Seite 42 Cvičenie začnite až po správnej montáži, nastavení a kontrole domáceho posilňovacieho stroja.  Vždy začínajte rozcvičkou.  Používajte len originálne dodané súčiastky ENERGETICS (pozri zoznam súčiastok).  Dôsledne dodržiavajte postup montáže.  Na montáž používajte len vhodné nástroje a v prípade potreby požiadajte o pomoc.
  • Seite 43 Čistenie, starostlivosť a údržba posilňovacieho stroja Dôležité  Pravidelným čistením domáceho posilňovacieho stroja predĺžite jeho životnosť.  Pre jednoduchšie čistenie odporúčame použiť podložku pod stroj.  Používajte len čistú a vhodnú športovú obuv.  Na čistenie domáceho posilňovacieho stroja používajte vlhkú handričku a nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá.
  • Seite 44 Prehľad dielov.
  • Seite 46 Zoznam skrutiek M12*1.75*125L M12*1.75*85L D14*D6.5*0.8T M10*1.5*75L M10*1.5*70L M10*1.5*55L D20*D11*2T M10*1.5*50L D24*D13.5*2.5T M10*1.5*20L M12*1.75*12T M8*15L M10*1.5*10T M6*1*15L...
  • Seite 47 Diel Popis Diel Popis číslo číslo Hlavný rám Pérová poistka (3/8"-16UNC*138L) Horizontálný rám Osemhranný záver (3/8"-16UNC*28L) Držadlo (295*95) Pouzdro Predný ver kálný stĺp Pouzdro (D29xD12.1x9) Chromovaný stlp Doraz (35*35*25) Horný stlp Záslepka (50*50*76.5*5T) Stojan s opierkou Kryt závažia (1690*510) Vyrovnávaci prvok Reťaz (11 článkov) Záslepka Úchyt...
  • Seite 48 Krok 1 Popis montáže - krok 1 Namontujte záslepky (50) na konce hlavného rámu (1) a horizontálneho rámu (2). Pripevnite horizontálný rám (2) k hlavnému rámu (1), za použitia skrutiek (104), podložiek (101) a matíc (102), skrutky obstarajte krytkami (67)
  • Seite 49 Krok 2 Popis montáže – krok 2 1. Namontujte predný vertikálny stĺp (4) na hlavný rám (1), za pomoci skrutiek (107), podložiek (101) a matíc (102). 2. Namontujte podperu rúrky sedla (16) na prednej vertikálne stĺp (4), za pomoci skrutiek (104), podložiek (101) a matíc (102), skrutky obstarajte kryty (67).
  • Seite 50 Krok 3 Popis montáže – krok 3 1. Namontujte záslepky (27) , (25) ,(108) na konce horného stĺpe (7). 2. Namontujte horný stĺp (7) na predný ver kálny stĺp (4), použite skrutky (107), podložky (101), ma ce (102) a kryty skru ek (67). 3.
  • Seite 51 Krok 4 Popis montáže – krok 4 Namontujte stojan s opierkou (8) a vyrovnávaci prvok (9) na predný vertikálny stĺp, použite skrutky (107), podložky (101), poistné matice (102) a kryty skrutiek (67).
  • Seite 52 Krok 5 Popis montáže – krok 5 1. Namontujte úchyt (11) na predný vertikálny stĺp, použite skrutky (111), podložky (112), matice (113), púzdra (47) a kryty skrutiek (68). 2. Umiestnite záslepky (27) na konce úchytu (11). 3. Naskrutkujte osemhranné záver (45) a doraz (49) na úchyt (11).
  • Seite 53 Krok 6 Popis montáže – krok 6 Namontujte ľavé rameno (15) a pravé rameno (14) na úchyt, použite skrutky (114), podložky (112), púzdra (46), matice (113) a kryty skrutiek (68) - viď. nákres.
  • Seite 54 Krok 7 Popis montáže – krok 7 1. Umiestnite dutou koncovku (40) na základňu (16), potom namontujte rám podpery sedadla na základňu (16). 2. Namontujte prvok opory nôh (17) na rám podpery sedadla (18), za pomoci skrutiek (111), podložiek (112), matíc (113) a krytu skrutiek (68). 3.
  • Seite 55 Krok. 8 Popis montáže - krok 8 1. Namontujte polstrovanie pre ruky (28) na ľave a prave rameno (14,15), pomocou skrutiek (104), podložiek (101) a krytov skrutiek (67). 2. Namontujte polstrovanie pre chrbát (21) na predný vertikálný stĺp, pomocou skrutiek (101) a krytov skrutiek (67).
  • Seite 56 Krok 9-1...
  • Seite 57 Krok 9-2...
  • Seite 58 Krok 9-3 Popis montáže - krok 9 1. Spojte kolieska (34) a lanka (63) (64) (65) (66) s hlavným rámom - viď horný obrázok. 2. Nasaďte kolieska do kladkového podvalku (53), (54) - viď. obrázok.
  • Seite 59 Krok 10 Popis montáže - krok 10 1. Namontujte kryty závažia (51) na držiak ochranného krytu (25) , (25a) , (25b) , (51a).
  • Seite 60 A BSCI-vel kapcsolatos további információért látogasson el a következő honlapra: www.bsci-intl.org Normatívák és szabályzatok Az Ügyfelek biztonsága az ENERGETICS termékek esetén a legfontosabb prioritás. Ez azt jelenti, hogy az összes termékünk megfelel a vegyi anyagok bejegyzésére, értékelésére, engedélyezésére és korlátozására [REACH] vonatkozó nemzeti és nemzetközi jogi követelményeknek (pl. az Európai Szabályzatnak (1907/2006 sz.
  • Seite 61  A testedzést mindig csak a bemelegítés után kezdje el.  Csak a mellékelt eredeti ENERGETICS pótalkatrészeket használja (lásd az alkatrészek listáját).  Gondosan tartsa be a szerelési utasításokat.  Szerelésre csak erre alkalmas szerszámokat használjon, és szükség esetén kérjen segítséget.
  • Seite 62 A fitneszberendezés tisztítása, tárolása és karbantartása Fontos  Az otthoni fitneszberendezés gyakori tisztítása meghosszabbíta a termék élettartamát.  Egy otthoni fitneszberendezéshez való szőnyeg használata javasolt a könnyebb tisztítás érdekében.  Csak tiszta és megfelelő cipőt viseljen.  Az otthoni fitneszberendezés tisztításához használjon egy nedves rongyot, és kerülje az agresszív hatású...
  • Seite 63 Sematikus rajz...
  • Seite 65 Csavarok áttekintése M12*1.75*125L M12*1.75*85L D14*D6.5*0.8T M10*1.5*75L M10*1.5*70L M10*1.5*55L D20*D11*2T M10*1.5*50L D24*D13.5*2.5T M10*1.5*20L M12*1.75*12T M8*15L M10*1.5*10T M6*1*15L...
  • Seite 66 Cikk Megnevezés Cikk Megnevezés Alapváz Rugalmas kampós csapszeg (3/8"- 16UNC*138L) Vízszintes váz Nyolcszögletű sapka/fedél (3/8"- 16UNC*28L) Fogantyú (295*95) Foglalat/bilincs Elülső ver kális rúd Foglalat/bilincs (D29xD12.1x9) Krómozo rúd Stopcsillapító (35*35*25) Felső rúd Talpak burkolata (négyzetes) (50*50*76.5*5T) Támasz Súly burkolata (1960*510) Kiegyensúlyozó mechanizmus Lánc (11 szem) Csővégződés fedele Szárnyas kartámasz...
  • Seite 67 1. sz. kép Szerelési utasítás – 1. sz. kép 1. Rögzítse az alapváz (1) és a vízszintes váz (2) végeire a gumi burkolatokat (50). 2. Szerelje össze a vízszintes vázat (2) az alapvázzal (1), használja hozzá a csavarokat (104), alátéteket (101) és anyákat (102), majd a csavarokat védje csavartakarókkal (67).
  • Seite 68 2. sz. kép Szerelési utasítás – 2. sz. kép 1. Erősítse az alapvázhoz az elülső ver kális rudat (4), használja hozzá a csavarokat (107), alátéteket (101) és az anyákat (102). 2. Erősítse az elülső ver kális rúdhoz (4) az ülés támasztócsövét (16), használja hozzá a csavarokat (104), alátéteket (101) és az anyákat (102), tegye fel a csavarok takarófedelét (67).
  • Seite 69 3. sz. kép Szerelési utasítás – 3. sz. kép 1. A felső rúd végeire (7) tegyen végburkolatokat (27) , (25) , (108) . 2. Erősítse a felső rudat (7) az elülső ver kális rúdhoz (4), használja hozzá a csavarokat (107), alátéteket (101), anyákat (102) és a csavartakarókat (67).
  • Seite 70 4. sz. kép Szerelési utasítás – 4. sz. kép 1. Szerelje hozzá az elülső vertikális rúdhoz a támaszt (8) és a kiegyensúlyozó mechanizmust (9), használja hozzá a csavarokat (107), alátéteket (101), biztosító anyákat (102) és a csavartakarókat (67).
  • Seite 71 5. sz. kép Szerelési utasítás – 5. sz. kép 1. Szerelje hozzá az elülső vertikális rúdhoz a szárnyas válltámasztékot, használja hozzá a csavart (111), alátéteket (112), anyát (113), foglalatokat (47) és a csavartakarókat (68). 2. A szárnyas válltámasztékra (11) tegye fel a végburkolatot (27). 3.
  • Seite 72 6. sz. kép Szerelési utasítás – 6. sz. kép 1. Szerelje a szárnyas válltámasztékra a bal karokat (15) és a jobb kart (14), használja hozzá a csavarokat (114), alátéteket (112), foglalatokat (46), anyát (113),és a csavartakarókat (68) – lásd kép.
  • Seite 73 7. sz. kép Szerelési utasítás – 7. sz. kép 1. Ültesse bele a nyereg támasztócsövébe (16) az üreges burkolatot (40), majd a nyereg támasztócsövéhez (16) szerelje hozzá a nyeregrögzítés vázát (18). 2. Ültesse rá a nyeregrögzítő vázra (18) a csöves lábtoldalékot (17), használja hozzá a csavarokat (111), alátéteket (112), anyát (113), és a csavartakarókat (68).
  • Seite 74 8. sz. kép Szerelési utasítás – 8. sz. kép 1. A jobb és a bal karokra erősítse rá a kárpitozást (28), használja hozzá a csavarokat (104), alátéteket (101) és a csavartakarókat (67). 2. Rögzítse az elülső vertikális rúdhoz a támasz kárpitozását (21), használja hozzá a csavarokat (104), alátéteket (101) és a csavartakarókat (67).
  • Seite 75 9-1. sz. kép...
  • Seite 76 9-2. sz. kép...
  • Seite 77 9-3. sz. kép Szerelési utasítás – 9. sz. kép 1. Kösse össze a csigákat (34) és a vezetést (63) (64) (65) (66) az alapvázzal – lásd a fenti három képet. 2. Ültesse bele a csigát a foglalatba (53), (54) – lásd kép.
  • Seite 78 10. sz. kép Szerelési utasítás – 10. sz. kép 1. A védőberendezés támasztótáblájához (25) ,(25a) , (25b) , (51a) szerelje fel a (51) súlyok védőburkolatát.

  • Seite 79: Technical Service

    4600 Wels 4600 Wels Austria Austria Phone: + 43 7242 233 0 Phone: +49 7131 288 8000 www.intersport.at www.intersport.at hotline@energetics.at hotline@energetics.at INTERSPORT Austria / Czech Republic INTERSPORT Austria / Slovakia INTERSPORT ČR s.r.o. INTERSPORT SK s.r.o. Na Strži 1702/65 Rožňavska 12...

Inhaltsverzeichnis