JOOLZ Aer2 Gebrauchsanweisung

Instruction manual - Joolz Aer2 Basket bag
Gebrauchsanweisung - Joolz Aer2 Korbtasche
Manual de instrucciones - Joolz Aer2 Bolso cesta
Manuel d'instructions - Joolz Aer2 Sac panier
Compatible with:
Joolz Aer2
WARNING
WARNING
en
- The maximum weight for the bag when placed in the basket is 8 kg.
- The maximum weight for the bag on the stroller is 5kg.
- When the bag is on the stroller, the combined weight of the bag and any additional items in
the basket must not exceed 8 kg.
- Exceeding this limit may cause the stroller to tip over or/and damage to the stroller.
WARNUNG:
de
- Das maximale Gewicht für die Tasche im Korb beträgt 8 kg.
- Das maximale Gewicht für die Tasche am Kinderwagen beträgt 5 kg.
- Wenn sich die Tasche am Kinderwagen befindet, darf das Gesamtgewicht der Tasche und
aller zusätzlichen Gegenstände im Korb 8 kg nicht überschreiten.
- Überschreiten dieses Limits kann zum Kippen des Kinderwagens oder/und zur Beschädigung
des Kinderwagens führen.
WAARSCHUWING:
nl
- Het maximale gewicht voor de tas in de mand is 8 kg.
- Het maximale gewicht voor de tas op de kinderwagen is 5 kg.
- Wanneer de tas op de kinderwagen zit, mag het gecombineerde gewicht van de tas en
eventuele extra spullen in de mand niet meer dan 8 kg zijn.
- Overschrijden van deze limiet kan kantelen of/ en schade aan de kinderwagen veroorzaken.
MISE AN GARDE:
fr
- Le poids maximal du sac dans le panier est de 8 kg.
- Le poids maximal du sac sur la poussette est de 5 kg.
- Lorsque le sac est sur la poussette, le poids combiné du sac et des articles supplémentaires
dans le panier ne doit pas dépasser 8 kg.
- Dépasser cette limite peut entraîner le basculement de la poussette ou/et des dommages à
la poussette.
ADVERTENCIA:
es
- El peso máximo de la bolsa en la cesta es de 8 kg.
- El peso máximo de la bolsa en el cochecito es de 5 kg.
- Cuando la bolsa está en el cochecito, el peso combinado de la bolsa y cualquier otro
elemento en la cesta no debe exceder de 8 kg.
- Exceder este límite puede causar que el cochecito se vuelque o/y se dañe.
AVISO:
pt
- O peso máximo da bolsa no cesto é de 8 kg.
- O peso máximo da bolsa no carrinho é de 5 kg.
- Quando a bolsa está no carrinho, o peso total da bolsa e de qualquer item adicional no
cesto não deve exceder 8 kg.
- Exceder esse limite pode causar o tombamento do carrinho ou/ e danificá-lo.
1
1
AVVERTENZA:
it
- Il peso massimo della borsa nel cestino è di 8 kg.
- Il peso massimo della borsa sul passeggino è di 5 kg.
- Quando la borsa è sul passeggino, il peso totale della borsa e di eventuali articoli aggiuntivi
nel cestino non deve superare gli 8 kg.
- Superare questo limite può causare il ribaltamento del passeggino o/e danneggiarlo.
VARNING:
sv
- Den maximala vikten för väskan i korgen är 8 kg.
- Den maximala vikten för väskan på vagnen är 5 kg.
- När väskan är på vagnen får den kombinerade vikten av väskan och eventuella ytterligare
föremål i korgen inte överstiga 8 kg.
- Överskrida denna gräns kan leda till att vagnen välter eller/och skadar den.
ADVARSEL:
no
- Maksimal vekt for vesken i kurven er 8 kg.
- Maksimal vekt for vesken på vognen er 5 kg. Når vesken er på vognen, må den samlede
vekten av vesken og eventuelle andre gjenstander i kurven ikke overstige 8 kg.
- Overskride denne grensen kan føre til at vognen velter eller/og skade den.
VAROITUS:
fi
- Kassin maksimipaino korissa on 8 kg.
- Kassin maksimipaino vaunussa on 5 kg.
- Kun kassi on vaunussa, kassin ja korin lisäpainojen kokonaispaino ei saa ylittää 8 kg.
- Tämän rajan ylittäminen voi aiheuttaa vaunun kaatumisen tai/tai vaurioitumisen.
ADVARSEL:
da
- Den maksimale vægt for tasken i kurven er 8 kg.
- Den maksimale vægt for tasken på barnevognen er 5 kg.
- Når tasken er på barnevognen, må den samlede vægt af tasken og eventuelle andre
genstande i kurven ikke overstige 8 kg.
- Overskridelse af denne grænse kan føre til, at vognen vælter eller/og beskadiges.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ru
- Максимальный вес сумки в корзине составляет 8 кг.
- Максимальный вес сумки на коляске составляет 5 кг.
- Когда сумка находится на коляске, общий вес сумки и любых дополнительных предметов
в корзине не должен превышать 8 кг.
- Превышение этого лимита может привести к опрокидыванию коляски или/и ее
повреждению.
Designed in The Netherlands
2
2